版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
9三峡更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖，神女应无恙，当惊世界殊。
——《水调歌头游泳》
读准字音读准停顿读顺文句
结合注释翻译字句读通文意
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；在同“缺”,空隙、缺口完全没有重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。直立像屏障的山峰如果不是正午半夜翻译：在七百里长的三峡中，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。
重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了蓝天和太阳。
如果不是正午，看不见太阳；如果不是半夜，看不见月亮。太阳互文并提倒装互文
为避免行文的单调平板，或适应文体表达的某些要求，把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个（极少数也有三个）形式大致相同、用词交错有致的语句，使这两个（或三个）语句的意义内容具有彼此隐含、彼此渗透、相互补充的关系，这种修辞方式就叫互文。
这种句子翻译时应并成一句。并提
把本来应该写成两个短语或两个句子的话，合并为形式上的一个短语或一个句子，把相同的语句成分放在一起并提，但在表意上却仍然必须按照两个短语或句子的组合关系来分别相承，这种修辞方式就叫并提。
这种句子翻译时应分为两句。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，升到高处山陵顺流而下断逆流而上有传达其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。这即使飞奔的马没有这么快翻译：到了夏天，水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
如有皇帝的命令要紧急传达，有时早上从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使是骑着飞奔的马，驾着长风，也没有这么快。省略、倒装春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。季节急流深水山献极高的山峰冲荡回旋的清波茂盛甚，很翻译：春冬季节，激起白色浪花的急流，回旋着清波；碧绿的深水，映出了（山石林木的）倒影。
水清树荣，山高草盛，实在是趣味无穷。
极高的山峰上长着许多奇形怪状的古柏，悬挂着的泉水瀑布，从它们中间飞速地往下冲荡。白色省略倒装省略并提每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳！”下霜的早晨肃杀、凄寒回声消失所以不是确数接连不断凄惨悲凉声音悲凉婉转翻译：每到秋雨初晴，下霜的早晨，树林山涧里一片清冷寂静，常常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫，
叫声接连不断，凄惨悲凉，空荡的山谷里传来回声，声音悲凉婉转很长时间才消失。
所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”天刚放晴互文读出节奏读
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 手卫生课件试题
- 合同终止声明范本
- 2024年度企业研发成果转化与许可合同2篇
- 2024年度文化艺术品拍卖委托合同3篇
- 二零二四年度废弃物处理与环保服务合同3篇
- 二零二四年机器人研发联营合同2篇
- 背景图片课件怎么做
- 高分子化学：第三章自由基聚合1
- 2024年度工厂食堂员工餐饮需求调研合同2篇
- 新媒体代运营合同模板范文
- 道德讲堂职业生涯规划主题班会
- 《古人谈读书》完整课件
- 水钻打洞施工方案
- 餐厅小票打印模板
- 接交车辆检查表-原版
- 与发包人、监理及设计单位的配合
- 交友婚恋商业计划书
- 行政诉讼(诉讼串讲)
- 非居民金融账户涉税信息尽职调查和信息报送制度
- 事业单位工作人员年度考核登记表(新表)
- 小学二年级心理快乐好心情课件
评论
0/150
提交评论