2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(405-406)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译1.Weresolvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththechildren,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon’tlike,drivecarefully,andtakethedogforawalkeveryday.长难句翻译Weresolvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththechildren,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon’tlike,drivecarefully,andtakethedogforawalkeveryday.【语法详析】本句的主干为Weresolveto…，get,find,do,be,drive,take为并列不定式。【词汇精讲】resolve/rɪˈzɒlv/v.解决，决定【名】resolution决心【辨】involve包括，涉及，dissolve溶解，解除resolution/ˌrez.əˈluː.ʃən/n.决心，决议【辨】revolution革命，evolution进化，solution解决方案Thecoupleresolvedtheirdifferencesandmadeanefforttogetalong.这对夫妻消除了他们之间的分歧，尽力融洽相处。Sheresolvedthatshewouldneverspeaktohimagain.她决心再也不理他。Imadearesolutiontogiveupchocolate.我下决心不再吃巧克力了。TheUnitedNationspassedaresolutiontoincreaseaidtodevelopingnations.联合国通过了一项向发展中国家增加援助的决议。【参考译文】我们决心每天早晨起得早点，吃得少点，陪孩子们玩的时间多点，家务多做点，对不喜欢的人友善点，开车小心点，每天溜溜狗。2.Mostofusfailinoureffortsatself-improvementbecauseourschemesaretooambitiousandweneverhavetimetocarrythemout.【语法详析】本句的主干为Mostofusfailinoureffortsatself-improvement，becauseourschemesaretooambitious…为原因状语从句。【词汇精讲】scheme/skiːm/n.方案，计划v.密谋【辨】schema提纲，略图ambitious/æmˈbɪʃ.əs/adj.有抱负的，雄心勃勃的【名】ambition野心，抱负【辨】ambiguous模糊不清的Underthecurrentmarkingscheme,youneed90percenttogetanA.在现在的评卷系统下，你必须有90分才能得A。Formonthshehadbeenschemingtopreventherfromgettingthetopjob.数月以来，他一直在密谋阻止她得到这个最高职位。He’sveryambitiousforhischildren.他望子成龙。【参考译文】我们大多数人想自我提升都失败了，因为我们的规划过于宏大，根本没有时间去实施。长难句拓展Theproposalisthatitshouldsitalongsidetheexistingcityofculturetitle,whichwasheldbyHullin2017andhasbeenawardedtoCoventryfor2021.①小词典award[əˈwɔːd]n.奖，奖品；（收入的）增加；（赔偿）裁定额；（毕业证书等的）授予；奖学金v.授予，颁发；判给，裁定典②句子分析：本句的主干为Theproposalisthat...，that引导表语从句。whichwasheldbyHullin2017andhasbeenawardedtoCoventryfor2021为非限定性定语从句，修饰title。③参考译文：其建议是，这个奖项并列于现有的“文化之城”头衔，“文化之城”头衔是由赫尔于2017年设立，并已授予考文垂市为2021年的英国文化之城。SomemightseetheproposalasaboobyprizeforthefactthatBritainisnolongerbeabletoapplyforthemuchmoreprestigioustitleofEuropeancapitalofculture,asought-afterawardbaggedbyGlasgowin1990andLiverpoolin2008.①小词典prestigious[preˈstɪdʒəs]adj.有威望的，有声望的sought-after[ˈsɔːtɑːftə(r)]adj.受欢迎的，很吃香的②句子分析：本句的主干是Somemightseetheproposalasaboobyprize。thatBritainisnolongerbeabletoapplyforthemuchmoreprestigioustitleofEuropeancapitalofculture,asought-afterawardbaggedbyGlasgowin1990andLiverpoolin2008为同位语从句，修饰thefact，其中asough-afterawardbaggedbyGlasgowin1990andLiverpoolin2008为themuchmoreprestigioustitleofEuropeancapitalofculture的同位语。③参考译文：一些人可能会将这项提议看作是形同虚设，因为在1990年格拉斯哥和2008年利物浦先后获得“欧洲文化之都”这个受欢迎的称号之后，英国不能再申请这个更具声望的称号了。3.Themostdrastic,andthoroughlyillegal,reactionhasbeentheemergenceofSci-Hub,akindofglobalphotocopierforscientificpapers,setupin2012,whichnowclaimstoofferaccesstoeverypaywalledarticlepublishedsince2015.①小词典drastic[ˈdræstɪk]adj.极端的，激烈的emergence[ɪˈmɜːdʒəns]n.出现，显现；崭露头角；摆脱困境②句子分析：本句的主干是Themostdrasticreaction,andthoroughlyillegal,hasbeentheemergenceofSci-Hub。akindofglobalphotocopierforscientificpapers为Sci-Hub的同位语，setupin2012为过去分词短语作后置定语，修饰Sci-Hub，whichnowclaimstoofferaccesstoeverypaywalledarticlepublishedsince2015为非限制性定语从句，修饰Sci-Hub，其中publishedsince2015为过去分词短语作后置定语，修饰paywalledarticle③参考译文：最激烈、最彻底的违法反应是，2012年成立的Sci-Hub（一种全球科技论文下载网站）的出现，该公司现在宣称，可以付费下载2015年以来发表的每一篇论文。4.ApairofbillssponsoredbyMassachusettsstateSenatorJasonLewisandHouseSpeakerProTemporePatriciaHaddad,toensure“genderparity”onboardsandcommissions,provideacaseinpoint.①小词典sponsor[ˈspɒnsə(r)]n.赞助者，赞助商；（培训或教育的）资助者；（慈善活动的）捐款者，捐资机构；法案的倡议者；担保人，保证人；（宗教事宜中的）引领人v.赞助（活动、节目等）；为慈善活动捐资，为义赛捐款；倡议，提交（法案等）；主办，促成；纵容；为……担保parity[ˈpærəti]n.（尤指薪金或地位）平等，相同；（两个不同国家的货币单位的）平价，等价；（数字）奇偶性；（物理）宇称②句子分析：本句的主干是Apairofbillsprovideacaseinpoint。sponsoredbyMassachusettsstateSenatorJasonLewisandHouseSpeakerProTemporePatriciaHaddad为过去分词短语作后置定语，修饰Apairofbills；toensure“genderparity”onboardsandcommissions为目的状语。③参考译文：马赛诸塞州参议员杰森·刘易斯和临时议长帕特里夏·哈达德为确保董事会和委员会的“性别平等”而提出的两项议案就是一个很好的例子。长难句精讲精练1.EdmondsisthefirstAfricanAmericanevertoworkasafull-timespeechwriterforaU.S.president;heisalsothefirstAfricanAmericantoserveasdirectorofspeechwritingfortheWhiteHouse.【句式翻译】埃德蒙兹是第一个非洲裔美国人作为全职演讲撰稿人为美国总统工作。他也是第一位非洲裔美国人作为演讲撰稿人总监为白宫工作。【句式分析】本句包含有两个由分号分隔开的分句,不定式短语towork…和toserve…都作定语，修饰thefirstAfricanAmerican。【词语点拨】servev.服务；用作；端上Wefoundthatbirchbarkcouldserveaspaper.我们发现桦树皮可以作纸用。Airhostessesallsmilewhentheyservethepassengers.空姐们为乘客服务时总是满脸笑容。PleaseclearyourbooksawaysothatIcanservedinner.请把你的书收拾一下以便我端上饭菜。【语法点拨】动词不定式可以放在表示次序的词thefirst,thelast等后面以及theonly,thevery,theright等词后面作定语,且与这些词有逻辑上的主谓关系。结构为：thefirst/last/only/very/right/best/youngest...+n./pron.+todosth，表示“第一个/最后一个/唯一的/恰好的/合适的/最好的/最年轻的……做某事的人/物”。如：Thelastmantoleavethesinkingshipwasthecaptain.最后一个离开正在下沉的船的那个人是船长。NewZealandwasthefirstnationinmoderntimestoallowwomentovote.新西兰成为现代史上第一个允许妇女有选举权的国家。2.TheOlympicspirit--thespiritofcompetitionwhichemphasizestakingpartratherthanwinning--hasbeenviolatedbythedesiretosucceedatallcosts.【句式翻译】奥林匹克精神—强调参与而不是取胜的竞技精神—已经被为成功而不惜一切代价的愿望所亵渎。【句式分析】本句是复合句,which引导限制性定语从句，修饰先行词spirit，tosucceed修饰desire，作定语。【词语点拨】ratherthan与其；不愿；而不是。用于连接两个并列成分，连接两个名词或代词作主语时，谓语动词应与ratherthan前面的名词或代词在人称和数上保持一致Tomratherthanhisfriendshasbeenchosen.是汤姆而不是他的朋友们被选中。Thesweatersheboughtwasbeautifulratherthancheap.与其说她买的这件羊毛衫便宜不如说它漂亮。Idecidedtosendane-mailratherthantelephone.我决定发邮件而不是打电话。【语法点拨】有些名词后常跟不定式作定语，如：time,way,right,reason,effort,chance,movement,ability,desire,tendency等。如：Thankyouforgivingmeachancetomakeaspeech.谢谢你给我发言的机会。Mr.Greenhastheabilitytobringoutthebestinothers.格林先生能做到扬人之长。3.Whenyousetouttodosomethingdifferent,there’snoendinsight,sotofindmyselfinapositionwhereInowhavemyownnameonacontractofthepublisher--tobeapublishedwriter--isunbelievablyrewarding.【句式翻译】当着手去做不同的事情，看不到结果，所以，发现自己的名字写在出版商的合同上—要成为一个出版作家—是令人难以置信的回报。【句式分析】本句是复合句，包含有三个从句，when引导时间状语从句，so引导结果状语从句，where引导限制性定语从句，修饰先行词position，tofind…在句中作主语。【词语点拨】rewardingadj.值得的；有报酬的Sofarmytimewiththesechildrenhasbeenveryrewarding.到目前为止,我和这些孩子们度过的时光非常有价值。Governmentservicecanbearewardingandsecurecareer.政府部门的工作可以很有回报，很有保障。【语法点拨】动词不定式可以作主语，位于句首。如果动词不定式短语过长，为了避免句子头重脚轻，可用it作形式主语，而将真正的主语动词不定式短语后置，如：Toobeythelawisthedutyofeverybody.遵守法律人人有责。Toloveandtobelovedisthegreatesthappinessintheworld.爱人和被人爱是这个世界上最大的幸福。4.Toreallydevelopempathy,you’dbettervolunteeratanursinghomeora