英文摘要写作指导

AGuide

toEnglishAbstractWriting

十六组：王亚茹刘彩云邱志磊曹振南Compositionoftheabstractintroductionmethodsresultsdiscoussionandconclusion1、Whatisyourresearchdirection？2、Howmanypapershaveyouread？3、whatishecommonpointsofthesepapers？4、Ifyouaregoingtowriteapaper,whatistheframeworkofit.Discussion引言（introduction）方法（methods）结果（results）结论（discoussionandconclusion）Subject本文主要解决的问题，研究背景、目的、相关工作、存在的问题）

简要说明研究课题的基本做法定性+定量描述重要结果、实验数据、统计学意义、观察结果或现象、确定的关系、得到的效果、性能等研究结果分析，取得主要的论点说明研究意义、使用价值、应用前景、评价、可突出论文的创新点、独到之处报道论文信息不阅读全文也能了解文章内容，便于读者判断是否有必要阅读全文用于审稿过程期刊编辑把论文的题目和摘要送给候选审稿人，审稿人根据摘要内容来决定是否有兴趣或者值得花时间审阅此稿电子文献汇编、检索摘要是二次文献的著录内容，是情报检索的重要来源，其质量高低，直接影响着论文的被检索率、期刊采用率，引言（introduction）方法（methods）结果（results）结论（discoussionandconclusion）SubjectAbstract目的（Motivation）方法（Methods/Procedure）结果(Results)(简单概括，描述重要结果)结论（Conclusion）(简单概括)（研究背景、目的、相关工作、存在的问题）摘要应该包括什么？目的本文主要解决的问题，研究的前提、目标和任务避免重复标题尽量不谈或少谈背景信息方法简要说明研究课题的基本做法定性+定量结果描述重要结果、实验数据、统计学意义、观察结果或现象、确定的关系、得到的效果、性能等，要说明价值和局限性避免笼统表述结论研究结果分析，取得主要的论点说明研究意义、使用价值、应用前景、评价可突出论文的创新点、独到之处摘要应该包括什么？Thispaperpresentsanautomaticsentencesegmentationmethodforanautomaticspeechsummarizationsystem.Thesegmentationmethodisbasedoncombiningword-andclass-basedstatisticallanguagemodelstopredictsentenceandnon-sentenceboundaries.estudyboththeperformanceofthesentencesegmentationsystemitselfandtheeffectofthesegmentationonthesummarizationaccuracy.Thesentencesegmentationisdonebymodellingtheprobabilityofasentenceboundarygivenacertainwordhistorywithlanguagemodelstrainedontranscriptionsandtextsfromseveralsources.Theresultingsegmenteddataisusedastheinputtoanexistingautomaticsummarizationsystemtodeterminetheeffectithasonthesummarizationprocess.Weconductallourexpeimentswithtwotypesofevaluationdata:broadcastnewsandlecturetranscriptions.目的方法摘要应该包括什么？Theautomaticsummarizationsarecreatedwithdifferentsentencesegmentationsanddifferentsummarizationratios(30%and40%)andevaluatedbycomparingthemtohuman-madesummaries.Weshowthatapropersentencesegmentationisessentialtoachievegoodperformancewithanautomaticsummarizationsystem.结果结论时间序列异常模式检测

摘要:时间序列数据量大，含噪音，直接在原始时间序列数据中进行异常模式挖掘要花费大量的时空代价。本文提出将不限定分段数目与限定分段数目方法相结合，基于斜率，将时间序列分割成长度不同的子序列。提取子序列的极值差、斜率、均值等特征值，并映射到三维特征空间，在该特征空间中计算正常模式间的距离，以正常距离做标准求出各模式的异常因子，检测异常模式。为验证算法的有效性，采用人工合成数据进行实验。取得了较好的效果。关键词：时间序列；分段线性表示；异常模式；异常因子目的方法结果结论EnglishabstractwritingrequirementsTextstyle(文体风格)

Tensecharacter(时态特征)Person(人称)Textstyle完整清楚、简明扼要，突出创新和独到之处，用最少的文字提供最主要的信息。但不能写得过分简单，要素要全highlightingtheinnovationandtheuniqueinacompleteclearandconciseway.providethemaininformationwiththeleastamountofwords.Butdon’twritetoosimple,havingthewhole

elements.Textstyle尽量用简短、词意清楚并为人熟知的词和短句，并注意句型的多样化表达，长短句兼有。Trytouseshort,clearmeaningandfamiliarwordsandshortsentences,andpayattentiontothediversifiedexpressionpatterns,contain

lyrics.Textstyle论文摘要属于正式书面文体，应使用书面语，避免使用口语Inthispaper,wehavegivenareasonthatiswhythecompetitiveabilityofthenationalfirmsisweak.Becausethenon-nationalfirmscangetverycheaplabor,underthesametechnicalandeconomicalconditionsandthesamecost,anon-nationalfirmcanproducemoreoutputthananationalfirmdoes,soitcangetmuchmoreprofit.Inthisway,thecompetitiveabilityofthenationalfirmsisstrongerthanthenationalfirms.Tensecharactersimplepasttense叙述研究过程描述实验部分pastperfecttense叙述研究过程中提及此过程之前发生的事、前人的结论或作者以前的发现Tensecharacterpresentperfecttense课题已取得成果Althoughitisachallengingtopicindatamining,ithasbeenacquiringincreasingattentionduetoitshugepotentialforimmediateapplications

simplePresenttense“无时间性”“一般表述”开头表述目的结尾表述结论、观点、建议Weshowthatapropersentencesegmentationisessentialtoachievegoodperformancewithanautomaticsummarizationsystem.Persontraditionalpresent多用第三人称，尽量不出现第一人称Eg：Thisstudy…Thisassessment…不回避第一人称Nature，Cell，Science等期刊普遍使用第一人称和主动语态的表达方式。避免使用第三人称，如“Thispaperreportedthat…”人称在这项工作我们引入一个新的时间序列符号表征。它的独特之处在于,它允许我们减少维数。Inthisworkweintroduceanewsymbolicrepresentationoftimeseries.Ourrepresentationisuniqueinthatitallowsdimensionalityreduction.SupplementandextensionPunctuation(标点符号)Keywords(关键词)PunctuationChineseandEnglishhavedifferentpunctuationsystems,sothereisoftenmisused.中英文标点符号系统不同常常误用PunctuationTheabstractisveryshort,punctuationmistakesisveryconspicuous.摘要行文很短，标点符号的错用非常显眼PunctuationChineseEnglish没有顿号(、)书名号(《》)着重号没有撇号(’)连字号(-)缩略词符号汉译英时顿号、逗号，着重号《书名号》bookname下划线Punctuationdash(破折号)“—”其长度为两个英文小写字母之长(即占一个中文字空)，而中文的破折号长度为双字线(即占两个中文字空)。在英文摘要中错误率较高1Punctuation波浪号,“~”在英文中的用法有：①在词典中代表每一条的词目，例如，在ball这一词目下，有foot~(足球)；②数学和逻辑学中的否定号在英文摘要中用“~”表示数字范围是不合适的，如“during1990~1996”；“⋯increased50％~80％”。正确的表示方法应该用连字符“-”或用from⋯to⋯3TheproblemwithkeywordstochooseProblems:usecommonwords

askeywords将常用词当作关键词ThenumberofKeywordsistoomuchortoolittle关键词太多或太少3Chaoticorder排列顺序混乱Punctuationhyphen(连字符)“-”