006-3a3e国外汽车行业标准

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/关于轮式车辆及可安装和/或使用在轮式车辆上的设备、零件均采用统一的技术规定，以及在这些规定的基础上批准的认证相互承认的条件*/国家汽车质量监督检验中心莱茵技术（上海）有限公司北京办事处

EN中文ConsolidatedTEXT统一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版:Numberofpages:6页数：6页OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室

E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/5057December2005AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum5:RegulationNo.6Revision3-Amendment3Supplement12tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:9November2005UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFDIRECTIONINDICATORSFORMOTORVEHICLESANDTHEIRTRAILERSUNITEDNATIONS*/FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共6页第1页E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/5052005年12月7日协议关于轮式车辆及可安装和/或使用在轮式车辆上的设备、零件均采用统一的技术规定，以及在这些规定的基础上批准的认证相互承认的条件*/（修订版2，包括在1995年10月16日开始生效修订版）附件5:6号条例修订版3-修改3附件12到01系列修改-2005年11月9日生效关于机动车辆及其挂车的转向指示灯认证的统一规定联合国*/协议原名关于汽车设备及零件采用统一的认证条件及相互承认的协议，在1958年3月20日在日内瓦通过。共6页第2页E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.6Paragraph4.3.1.,amendtoread(insertinganewsubparagraph):"4.3.1.Independentlampswiththeabove-mentionedadditionalsymbols.IfdifferenttypesoflampscomplyingwiththerequirementsofseveralRegulations,usethesameouterlenshavingthesameordifferentcolour,asingleinternationalapprovalmarkmaybeaffixed,consistingofacirclesurroundingtheletter"E"followedbythedistinguishingnumberofthecountrywhichhasgrantedtheapproval,andanapprovalnumber.Thisapprovalmarkmaybelocatedanywhereonthelamp,providedthat:"Insertnewparagraphs4.3.1.1.to4.3.1.5.,toread:"4.3.1.1.Itisvisibleaftertheirinstallation.4.3.1.2.TheidentificationsymbolforeachlampappropriatetoeachRegulationunderwhichapprovalhasbeengranted,togetherwiththecorrespondingseriesofamendmentsincorporatingthemostrecentmajortechnicalamendmentstotheRegulationatthetimeofissueoftheapprovalandifnecessary,therequiredarrowshallbemarked.4.3.1.3.Thesizeofthecomponentsofasingleapprovalmarkshallnotbelessthantheminimumsizerequiredforthesmallestoftheindividualmarksunderwhichapprovalhasbeengranted.4.3.1.4.Themainbodyofthelampshallincludethespacedescribedinparagraph3.3.aboveandshallbeartheapprovalmarkoftheactualfunction(s).4.3.1.5.Figure4inAnnex3tothisRegulationgivesexamplesofanapprovalmarkwiththeabove-mentionedadditionalsymbols."Annex3,afterFigure3(andbeforetheprovisionsforlightsourcemodules),insertanewFigure4,toread:"Figure4MarkingofIndependentlamps共6页第3页E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.64.3.1.节,修改(插入一个新的小节):“4.3.1独立灯具有上面提及的附加标识。如果遵从若干条例必要条件的不同类型的指示灯，使用同种颜色或者不同颜色的相同外配光镜，可以附加一个国际认证标识，由一个环绕字母“E”的圆圈组成，继之以认证国家的识别码以及认证编号。认证标识可以位于该灯的任意位置，假若：”插入新节4.3.1.1.到4.3.1.5.：“4.3.1.1安装之后清晰可见。4.3.1.2每个灯的识别符号必须满足某个正式规定，这个规定已经被批准，另外还包括该规定最近的主要技术性补充条款，如有必要，应该用箭头标记。4.3.1.3单个认证标记单元的尺寸不应该小于每个标记的最小尺寸。4.3.1.4灯的主体应该具备上述3.3.节规定的空间并且应该显示真实功能的认证标记。4.3.1.5本条例附录3中图4给出了认证标识的几个例子，认证标识具有前面提及的附加符号。”附录3，在图3之后(光源组件条款之前)，插入一个新图4，：“图4独立灯的标识共6页第4页E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.6Theaboveexamplecorrespondstothemarkingofalensintendedtobeusedindifferenttypesoflamps.TheapprovalmarksindicatethatthedevicewasapprovedinSpain(E9)underapprovalnumber1432andcomprises:Arearfoglamp(F)approvedinaccordancewithRegulationNo.38initsoriginalversion,Areardirectionindicatorlampofcategory2aapprovedinaccordancewiththe01seriesofamendmentstoRegulationNo.6,Areversinglamp(AR)approvedinaccordancewithRegulationNo.23initsoriginalversion,Aredrearposition(side)lamp(R)approvedinaccordancewiththe02seriesofamendmentstoRegulationNo.7,Astop-lampwithonelevelofillumination(S1)approvedinaccordancewiththe02seriesofamendmentstoRegulationNo.7.Lightsourcemodules……..”共6页第5页E/ECE/324Add.5/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.6与上述实例标识相对应的配光镜可用于不同类型的灯。认证标识表明该装置在西班牙(E9)认证，认证编号1432，组成：后部雾灯(F)，原版38号条例认证，2a类的后部转向指示灯，通过6号条例01系列修改条款认证倒车信号灯(AR)，原版23号条例认证，红色的后(侧面)位灯(R)，7号条例的02系列修改条款认证，一个发光强度等级的制动灯(s1)，7号条例的02系列修改条款认证。光源组件……"