中国古代社会与文化综合教程综合文库

1/1中国古代社会与文化综合教程(1)-综合文库

Text1

Para.1splendida.壮美的，极好的

componentn.组成成分

datefromv.源自追溯到Thisstatuedatesfrom500b2emergev.消失

governmentofficialsn.政府官员、

thenobilityn.贵族

governmenteducationn.官学

3[theWarringStatesPeriod]战国时期

[theSpringandAutumnPeriod春秋时期

theearliestfoundern.最早的创始人

4formationn.形成

governmentinstitutionn.官学

well-establisheda.建立起来了

teachingmaterialsn.教学材料

Educationshouldbegearedtobegearedtowards…v.使适合；协作

preparationforn.预备

receiveatitlev.得到头衔

theimperialexaminationn.科举考试

receiveapostv.得到职位

thestatebureaucracyn.国家官僚机构

beoriginatedfromv.来源于

5apartfrom除了

schoolingn.学校教育

familyeducationn.家庭教育

historicalfiguresn.历史人物

seniora.高级的老年的

welldocumenteda.有很多记载

Menciusn.孟子

propera.正统的

6statusn.地位

ritesn.仪式

contentn.内容

loyaltyn.忠

filialpietyn.孝

benevolencen.仁

righteousnessn.义

valuesn.价值观

7primaryschoolsn.初级学校蒙学

folkn.相亲

theFourBooksn.四书

calligraphyn.书法

characterpairingn.对句

regulationn.规章规章

8

Text2Confucianeducationaltheoryn.孔子教育理论

Para.1historicala.历史上的

bederivedfromv.来自于

theteachingsofConfuciusn.孔子的教育

permanentlyad.永久地

linkeda.连接的

2breaktheruleofv.打破法规

hierarchicala.等级制度的

openthedoorofeducationtov.把教育之门向。。。放开

commonersn.平民

establishv.建立

spreadhisteaching,…v.传播他的教育

n.官学、私学

3governmentschools/privatescho

placegreatemphasisonv.把重点放在

humanitiesn.人文

culturaleducationn.文化教育

focusonv.重点放在

moralityn.道德

thedevelopmentofwisdomn.培育才智

coverv.掩盖

curriculumn.课程

theGreatAcademyn.国子监

n.孔子的五部经典

theConfucianFiveclassicsref

4properspeechn.

theSixArtsn.六艺

archeryn.射箭

chariot-ridingn.驾驭马车

calligraphyn.书法

computationn.计算

5pioneera.先锋的

riten.仪式

bewellfootedinthesociety在社会上扎下根

otherthan除了

placeastrongemphasisonv.把重点放在

moralityeducationn.道德教育

principlen.原理

v.温故而知新

revisetheoldinordertodedu

6carryoneselfv.举止，举动He-riedhimselflikeagenerintegrityn.正直

perilousa.危急的

7aptituden.恰当，聪慧

inspirev.鼓舞

pedagogicala.教育学的教学法的

strikinga.显著的惊人的

posequestionsv.问问题

citev.引用

analogyn.类似类推

instructv.傲慢

ferventa.热忱的

8heritagen.遗产

statusn.地位

theEnlightenmentn.启蒙运动时期

integrationn.综合

Westerncivilizationn.西方文明

Voltairen.伏尔泰1694-1778

rationalismn.理性主义

analternativeton.可以取代sth的替代品

Christiandogman.基督教的教义

ethicsn.道德规范

p