2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(103-104)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Nooneisintheleastinterestedinthemarksalittlechildgetsonhistest;whatweareinterestediniswhetherwecanconcludefromhismarkonthetestthatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattaskswhichwethinkrequire"generalintelligence".Indeed,onlyifwetakenoteofwhatenabledmantosurviveagainsteveryconceivablehardshipanddanger,andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchangesinhisenvironmentwhichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,wewillseethatitwashisinstinctforcooperation.长难句翻译解析Nooneisintheleastinterestedinthemarksalittlechildgetsonhistest;whatweareinterestediniswhetherwecanconcludefromhismarkonthetestthatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattaskswhichwethinkrequire"generalintelligence".01断句该句的信号词有：①意群划分②从句引导词what③从句引导词whether④从句引导词that⑤从句引导词which所以断句完成后如下：Nooneisintheleastinterestedinthemarks/alittlechildgetsonhistest;/whatweareinterestedinis/whetherwecanconcludefromhismarkonthetest/thatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattasks/whichwethinkrequire"generalintelligence".02找主谓，定主从第一个主谓结构是Nooneis(...)interestedin；第二个主谓结构是alittlechildgetson;第三个主谓结构是weareinterestedin;第四个主谓结构是wecanconclude;第五个主谓结构是thechildwilldo。根据信号词也可以判断该句有5个从句，找完后标记如下：Nooneisintheleastinterestedinthemarks/alittlechildgetsonhistest;/whatweareinterestedinis/whetherwecanconcludefromhismarkonthetest/thatthechildwilldobetterorworsethanotherchildrenofhisageattasks/whichwethinkrequire"generalintelligence".03分析主句和从句本句的主干是：Nooneisinterestedinthemarks.这个句子比较长，咱们已经划分了句子层次，并且加粗标了句子的主谓成分，现在来一部分一部分慢慢分析句子的语法以及词汇。①首先第一小句是句子的主干部分，其他都是从句以及修饰部分。主干部分的主语是【Noone】，谓语是【isinterestedin】。红色部分是一个省略了引导词that的定语从句，实际上应该是[....themarks（that）alittlechildgetsonhistest]，that修饰先行词themarks,充当从句中getson的宾语，所以可以省略。这半句的意思是：【没有人会对一个小孩在测验中取得的分数发生任何兴趣。】intheleast一点，丝毫Notintheleast一点也不eg:Itriedtoconvincethem,buttheyweren'ttheleastinterested.我试图说服他们，可他们一点也不感兴趣。②分号后面黄色部分出现了新的引导词what，从句在这个长句中做的成分是主语，所以引导的是主语从句，主语从句的谓语是【areinterestedin】。is后面的whether引导的是表语从句。whether的意思是“是否”，从句的主语是【we】，谓语部分是【canconclude】,这部分的意思是：【我们能否从他的测试分数中得出结论。】加上前面的主语从句一起翻译就是【我们感兴趣的是我们是否能从他的考试成绩中得出结论。】concludev.作出....结论，推断出；完成，结束eg:Richardsonconcludedfromhisstudiesthatequitybetweenthesexesisstillalongwayoff.理查德从他的研究中得出结论，两性之间的平等任有很长的路要走。③接下来，蓝色部分，出现了新的引导词that，这里引导的是宾语从句，作前面conclude的宾语，来进一步说明得出的“结论”。宾语从句的主语是【thechild】,谓语是【willdo】，后面是进行比较，将child和theotherchildren进行比较。宾语从句翻译过来意思是：【这个小孩会比其他同龄的孩子干得好还是差。】④最后，紫色部分，引导词which引导的是定语从句，修饰先行词tasks，表示....的任务。从句中的“wethink”是作插入语，我们认为...。从句的谓语动词是require。定语从句的意思是【我们认为需要一般智力的各项任务中】requirev.需要（某物）；要求，规定eg:Mosthouseplantsrequireregularwatering.大多数室内盆栽植物需要定期浇水。这个长句子的结构，嵌套式从句居多，总体如下：主句主干＋what主语从句{whether表语从句[that宾语从句（which定语从句）]}04参考译文没有人会对一个小孩在测验中取得的分数发生任何兴趣。我们所关心的是我们能否从他的测验分数中得出结论：他在我们认为需要一般智力的各项所干的事情中比他同龄的孩子干的好还是差。Indeed,onlyifwetakenoteofwhatenabledmantosurviveagainsteveryconceivablehardshipanddanger,andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchangesinhisenvironmentwhichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,wewillseethatitwashisinstinctforcooperation.01断句该句的信号词有：①标点符号逗号②从句引导词what③语义断句④标点符号逗号⑤介词短语⑥从句引导词which⑦标点符号逗号⑧从句引导词that所以断句完成后如下：Indeed,/onlyifwetakenoteof/whatenabledmantosurviveagainst/everyconceivablehardshipanddanger,/andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchanges/inhisenvironment/whichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,/wewillsee/thatitwashisinstinctforcooperation.02找主谓，定主从第一个主谓结构是wetakenoteof；第二个主谓结构是（what）enabled；第三个主谓结构是（what）allowed；第四个主谓结构是（which）finished；第五个主谓结构是wewillsee;第六个主谓结构是Itwas。根据信号词也可以判断该句有5个从句，找完后标记如下：Indeed,/onlyifwetakenoteof/whatenabledmantosurviveagainst/everyconceivablehardshipanddanger,/andwhatallowedhimtoadjusttothemostdrasticchanges/inhisenvironment/whichfinishedmanyspecieslessadaptablethanhimself,/wewillsee/thatitwashisinstinctforcooperation.03分析主句和从句本句的主干是：Wewillsee.....①句子比较长，静下心来好好分析。首先，咱们从开头开始，Indeed,意思是“当然，确实”。出现了第一个从句引导词onlyif,这里引导条件状语从句，意思是：只有.....才。从句的主语是we，谓语是takenoteof。这半句意思是：确实，只有当我们注意到....这里简单的跟大家区分一下它与ifonly；ifonly常用于虚拟语气，表示“要是.......就好了，但愿....”，用来表达一个不可能实现的愿望或假设。例句如下：Onlyifthecaseisurgentshouldyoucalloutthedoctorinthemiddleofthenight.只有患者情况紧急时，你才可以在半夜叫医生看病。IfonlyIwereascleverasyou!要是我像你一样聪明该多好啊！重点词汇：Indeedadv.当然，确实（用于强调陈述或回答）；甚至，其实eg:ThebloodtestsprovethatVinceisindeedthefather.验血证明文斯确实是父亲。takenoteof注意（到某事），留意（到某事）eg:Peoplewerebeginingtotakenoteofhertalentsasawriter.人们开始注意到他的写作才能。②出现了第二个从句引导词what，以及后面and连接的what，都是宾语从句，是并列的两个宾语从句，作takenoteof的宾语，谓语动词分别是：enabled和allowed。第一个what从句的意思是【什么使人类能够应对每一次可想象的困难和危险】，第二个what从句的意思是【是什么使人类能够适应环境中最剧烈的变化】。重点词汇：enablev.使可能，使发生enablesb/sthtodostheg:TheloanenabledJantobuythehouse.简可以贷款买下这房子。survivev.（经历事故，战争或疾病后）活下来；幸存；渡过难关；挺下来。eg:Shesurvivedtheattack.她在袭击中幸免于难。surviveagainst反抗，应对，抵抗。conceivableadj.可以相信的；可想象的。eg：Itisconceivablethatyoumaygetfullpensation,butit'snotlikely.你可能会得到全额赔偿，但可能性不大。hardshipn.艰苦，贫困eg:Manystudentsaresufferingseverefinancialhardship.许多学生经济非常困难。drasticadj.激烈的，严厉的，突然地eg：Drasticchangesareneededifenvironmentalcatastropheistobeavoided.要想避免环境灾难就需要重大的变革。③出现了第四个引导词which，which在这里引导定语从句，修饰前面的先行词changes，表示.....的变化。less....than....意思是：比......少；不如。这部分意思是：导致许多物种的适应性不如自己（的变化）重点词汇：speciesn.（动植物）物种，种adaptableadj.能适应的，适应性强的。eg:Thecatfishisadapatbletoawiderangeofwaterconditions.鲇鱼能适应很多水环境。④最后一部分是本句的主句部分，主句的主语是we，谓语是willsee。后面出现了第五个引导词从句that，这里是that引导的宾语从句，从句的系动词是was。重点词汇：instinctn.本能；直觉；天性eg:Animalshaveanaturalinstinctforsurvival.动物有求生的自然本能。这里instinctforcooperation就是指合作的本能。仔细分析后，我们可以清楚地得知这个句子的结构：onlyif条件状语从句{what宾语从句＋并列what宾语从句[which定语从句]}＋主句[that宾语从句]04参考译文确实如此，如果我们思考一下什么使得人类能够应对每一次可想象到的困难和危险，如果我们思考一下什么使得人类能够适应那些已经很多难以适应的物种灭绝的艰巨的变化，我们发现那就是人合作的本能。长难句拓展OnJune7Googlepledgednotto“designordeployAI”thatwouldcause“overallharm,”ortodevelopAIdirectedweaponsoruseAIforsurveillancethatwouldviolateinternationalnorms.下列对该句的分析和理解中，正确的为______。（多选）A.主句谓语是pledgedB.to“designordeployAI”和todevelopAIdirectedweaponsoruseAIforsurveillance并列C.谷歌将致力于研发由人工智能指挥的武器D.谷歌承诺不会将人工智能用于违反国际准则的监视行动正确答案：ABD①小词典pledge[pledʒ]v.保证deploy[dɪˈplɔɪ]v.部署；利用direct[dəˈrekt]v.管理；控制；组织surveillance[sɜːˈveɪləns]n.监视internationalnorms国际准则②句子解析：本句难点在于主句中的并列结构。to“designordeployAI”和todevelopAIdirectedweaponsoruseAIforsurveillance为并列结构（宾语），并列连词为or，其中，developAIdirectedweapons和useAIforsurveillance为并列结构，并列连词也是or。此外，pledgetodosth.为固定搭配，表示“承诺做某事”。③6月7日，谷歌承诺不会“设计或部署会造成全面伤害的人工智能”，也不会研发由人工智能指挥的武器，或将人工智能用于违反国际准则的监视行动。Evenbeforetheinventionoftheelectricl