词义演变研究

PAGEPAGEII试论词义的演变类型摘要：语言从产生开始，一直不断进行着变化，在语言的变化过程中，词义地变化发展是非常重要的环节，这一过程可以概括为词义的扩充、缩小和变动。事实上，词义发展变化的实际情况要复杂得多。其变化有一定的方式和轨迹，具有规律性。本论文的目的主要是在查阅相关文献的基础上，对词义变化的类型和原因以及归纳过程中存在的问题进行简单的探析，希望可以把词义发展变化问题的研究推向全面和深入。关键词：语音；词义；发展

目录一、引言 1二、词义的演变类型 1（一）词汇意义的演变类型 11、词义的扩大 12、词义的缩小 2（二）色彩意义的演变类型 2（三）语法意义的演变 3三、词义演变类型的原因 3（一）词义演变的客观原因 3（二）词义演变的主观原因 4（三）语言自身的原因 5结语 6参考文献 6PAGE6一、引言现在的通说观点是，词义具有系统性的特点。这个特点主要是指词义具有联系性，不会单独存在。同时词义的动态表现也可以让我们在其发展变化的过程中观察到词义是如何相互作用、相互联系的。人们热衷于研究词义从产生开始的发展变化的过程，这一可以有效帮助大家理解词义在变化过程中是如何相互影响的，从实践的角度展现了词义系统性的意义，也更深入的解释了对静态词义系统理论。二、词义的演变类型（一）词义的变化方式词义的扩大、缩小和变动的研究，我们要固定在一个范围内来分析，也就是在词义义位的范围内，词义才能进行发展变化。由此可以推断，词义在变化过程中产生的新义和旧义都是在义位的范围内产生的，新义的产生必然是在旧义小时的基础上，词义的演变趋势就是新义不断地取代旧义。1、词义的扩大如果说某个词的意思在发展变化后的含义大于原来所反映的现实意义，那么就可以说是词义的扩大。比如说“河”，在古代的时候就是长江的意思。《说文》：“江，江水也，出蜀湔氐徼外崏山，入海。从水工声”《说文通训定声》朱骏声“出今四川龙安府松潘厅北西番界大分水岭，即《禹贡》之岷山也，经湖北、湖南、江西、安徽，至苏州府昭文县境如海。”《荀子·子道》“昔者，江出于岷山。葛本仪.现代汉语词妊学[M]山东人民出版社，2001年4月第一版,20-22”《史记·项羽本纪》：“且籍与江东子弟八千人渡江而西。”词义演变到后来是在“江”前加一个概括性的名词，从《史记葛本仪.现代汉语词妊学[M]山东人民出版社，2001年4月第一版,20-22“浙江南则越。”“江”现在的词义是泛指江河。《现代汉语词典》解释为“大河”，如珠江，黑龙江等。又如“洗”，本意为洗脚。《说文》：“洗，洒足也。”颜师古注道“洗足也。”汉朝的时候，“洗”就只有洗脚的含义。再看《论衡·讥日》中的例子：“且沐者去首垢也，洗去足垢，盥去手垢，浴去身垢。”说明在东汉时，“沐”专指洗头，“洗”专指洗脚。现在“洗”的对象已经扩大至一切物品符淮青.现代汉语词汇学[M]北京大学出版社，1985年3月第一版.123-124。现在人们对于“洗”的专业释义是：“用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西。符淮青.现代汉语词汇学[M]北京大学出版社，1985年3月第一版.123-1242、词义的缩小从上述例子我们可以看出，词义的演变经历的范围是由大到小。旧义到新义的转变，其实就是旧义所指的范围逐渐缩小，然后精准概括成为新义，新义就具体指代一种事物，而不再泛指某种现象，新义包括在旧义的意思中。也就是词义的演变越来越精准，从泛指到确指，能够更精准的描述事物的特征，更能帮助人们区分事物的特点，新义所概括的事物越来越小，越来越细致。这种演变的词语有30条，在新产生的义位词中占比0.07%。“男友”、“女友”以前的意思是普通的朋友，现在概括后的意思就是确定为恋爱关系的男方、女方，这两个词的词义演变就是从泛指男性朋友、女性朋友到恋爱中的男女朋友，范围越来越小，更能明确表述词义。“插足”之前的意思有“各种人”，或者是指参加的意思，现在演变后的意思是第三人参与到别人的家庭中破坏家庭关系，就是第三者插足的意思，演变后的词义所指的范围大大缩小，指代的事物也更为具体。（二）色彩意义的演变类型“各种色彩类型内部都存在相反的颜色分布,两个相对或三一相对，这种相互对立的关系展现出色彩的演变始终具有对转性。”由于感情色彩和语体色彩在所有的色彩意义类型中所呈现的对立性最为明显，所以色彩以以的演变可以通过感情色彩和语体色彩的截然相反来体现，感情色彩的演变属于最为常见的类型。，王刚云.词义的演变[J].语文学刊.2012（04）：56-57王刚云.词义的演变[J].语文学刊.2012（04）：56-57感情色彩中的对立有的对立三种，所以感情色彩的演变褒、中、贬三种对立的演变来体现，三者之间相互转移。褒义、贬义的相互转移，举例来看。例如古代的“爪牙”就是得力助手的意思，词义偏向褒义。再或者《诗·小雅·祈父》“祈父予王之爪牙。”和郑玄笺“此勇力之士。”中的“爪牙”都是褒义的意思。但是现在“爪牙”的意思完全相反，和“走狗”词义一样，是坏人的同伙的意思，已经完全演变成贬义。再看一个例子：“复辟”在古代是指下位的王者再获得王伟。辟，君主。《明史·王骥传》”石亨、徐有贞等奉英宗复辟“，都是褒义的意思。现在的意思也截然相反，则指统治者的统治被人们推翻后又重新恢复统治或被消灭的制度重新行使，也已经演变成贬义陈易.“陈易.“上+N”的认知隐喻投射义和构词模式研究[J].安徽文学（下半月）.2010（12）：78-79中性词义与褒义、贬义之间的转移，举例来看。“祥”字之前的意思是预兆、征兆，一般没有倾向的感情色彩。《左传·嘻公十六年》“是何祥也？吉凶安在？”，后来就逐渐演变成了吉兆的意思，褒义色彩明显，这就是中性词义向褒义色彩的转变。“诽谤”一次也经历了这样的转移，最早的意思是一般的一轮，分辨过失或提出意见，也没有倾向的感情色彩。《淮南子·主术》“故尧设敢谏之鼓，舜立诽谤之木。”现在就变成故意造谣，说人坏话，诋毁他人名声的意思，贬义倾向明显，这就是中性词义向贬义色彩的转变。（三）语法意义的演变词义在语法意义上的演变的意思就是词类发生转移，以下是具体例子：形容词→动词。例如困惑：很疑惑，无所适从→使困惑。相似的例子还有“非礼”、“强暴”、“严格”、“彰显”、“给力”等。名词→动词。例如缺失：缺陷；缺点→缺少，失去。相似的例子比如“决心”、“宅”、“服务”、“演绎”等。名词→形容词。例如严肃：端正态度，严格对待某事→认真的、严格的。相似的例子比如“夕阳”、“前卫”、“傲气”等。动词→名词。如陪练：陪同训练→陪着一起训练的人。相似的例子比如“表白”、“设计”、“决心”等。动词→形容词。如密集：很多事物密集在一处→稠密。相似的例子比如“热情”、“激烈”等。形容词→名词。如潮流：时尚的、前卫的→指引领时尚的现象。相似的例子比如“高端”、“勇敢”、“秘密”等。不及物动词→及物动词。例如对话：如“双方进行对话”→“对话巴菲特、对话韩寒”。三、词义演变类型的原因（一）词义演变的客观原因首先阐述词义发展变化的客观因素。词义是随着社会的变化而变化的，社会的进步发展，词义肯定会发生相应的变化。社会变化迅速激烈的时期，词汇的发展变化也很明显。词汇是社会现象的真实反映，社会的进步发展是通过语言体现出来的。因此，社会的变化会导致语言的相应改变，社会是第一性的，语言是第二性的胡春生，陈宇霞，马利红.论词义发展的界定和分类[J].和田师范专科学校学报.2005（04）：58-59。这种观点可以一直追溯到五十年代初的斯大林时期，当时斯大林就提出了类似的观点，与现代通说观点极为相似，斯大林（1971）的观点是，“语言是随着社会的产生和发展而产生和发展的。语言随着社会的死亡而死亡。社会以外是没有语言的。”同时，斯大林还认为语言必定经历了“从氏族语言到部落语言，从部落语言到民族语言”的变化演变过程程贤廷.词义发展的方式[J].黄山学院学报.2005（04）;36-37胡春生，陈宇霞，马利红.论词义发展的界定和分类[J].和田师范专科学校学报.2005（04）：58-59程贤廷.词义发展的方式[J].黄山学院学报.2005（04）;36-37词汇是语言中与社会变动联系最为紧密的要素。社会发生进步发展，那么反映社会现象的词汇必定会相应的做出反应，词汇的变化就是旧词已难以全面准确的表述社会事实，从而在旧词消失的基础上诞生了更为客观准确的新词，但是语言有经济性原则，人们用新词来代替全部的旧词是不可能的，所以部分旧词会发生意思的转变，来概括新的社会现象，这就是词义演变的发生原因。比如“钱”这个字，在古代就是一种生产农具，在商品交换过程中，它是作为一般等价物发展的，经历了社会的进步发展后，人们赋予了它新的功能，人们开始依照它的形状铸造货币，“钱”的意思就从原来的生产农具、一般等价物转为了货币的意思。（二）词义演变的主观原因人多思维模式和认识能力的变化时词义演变的主观原因。在古代，人们受落后生产力的影响，认识水平停留在比较低的状态。例如之前和现在人们对于“一”的认识就不同：《说文》“一，惟初太始，道立于一，造分天地，化成万物。”在古代“一”更具有唯心的意义，但是现在人们对于“一”的认识更为客观，在《现代汉语词典》里是“数目，最小的正整数。”的意思，这就是古代和现代不同的认知程度的原因。但随着社会发展和科技进步，人们对于事物的理解越来越准确，这就造成了词义的演变李熙耀.词义的引申和词义的扩大、缩小、转移[J].教学与进修.1984（02）:85-86。李熙耀.词义的引申和词义的扩大、缩小、转移[J].教学与进修.1984（02）:85-86例如“鲸”一字，《说文》：“鲸，海大鱼也。”之前，由于人们对海洋动物的不了解，只把鲸当做海里较大的鱼类看待。现在《辞海》中的释义为“鲸，水栖哺乳动物。与鱼的外形相似，大小不同，从一米到30米不等。”在一段时期，人们创造并使用新词语、新用法时，表现出许多共同的社会心理：求新心理、求雅心理、类推心理。这种社会现象影响了人们创作新词的过程，使人们在创作新词时更多的依据社会共同现象和普遍的社会心理，而不是以个体身份进行创造。例如“演绎”在1990年左右是非常前卫的词语。“今年初春时节，台湾抒情歌手蔡琴登上了姑苏古城的歌坛，一曲（读你》被她演绎得声情并茂，意味隽永。”（《广州日报》1991年9月19日）这里所用的“演绎”就不是“推理”、“推导”的意思，是更倾向于“进行创造性表演”的含义。此处通过“发挥”所展现的特有感觉是“表演”、“演唱”、“发挥”等难以传达的。老鬼《血色黄昏》中有这样一句：“大傻因为没开上汽车，闹情绪，老请病假，也被发配到山上。”这里所用的“发配”在古代是“充军”的意思，但用在这里戏谑的意思存在，是指“强行打发”。从以上种种可以看出，词义的演变也是主观原因可以作用的，词义的转变方向依照个人的倾向而定。个人因素对词语的创造不能被否定，它可以作为词义的转变研究中新的研究方向。当代语言研究正努力从索绪尔语言观念的重大作用中走出来，尝试更多的关注语言发展变化中的人为因素，而不是只以语言集体转变、社会性作用为唯一的重点。这种现代的研究方向更重视人为作用，也正是通常人们所认为的应该更灵活的研究词语的观点，将人们的研究方向从单一的集体语言转向了人为因素作用的语言创造。（三）语言自身的原因由于语言接触，词与词之间的相互影响引起词义的变化。如“罙”，《说文》：“罙，深也。”段玉裁注：“此以今字释古字也。”“浅”，《说文》：“浅，不深也。”从中可以看出，“深”与“浅”意思截然相反。后来，“深”的词义经历了发展变化，又有了深奥，深厚的含义，“浅”字也随之相应的发生了转变，具有了浅显、浅薄的意思。词义的演变起始于上古时期，漫漫历史长河中，词义不断的发生变化，向着更科学，更准确的方向发展。外来词语的传入使得词义更加多样化。如日本从中古时，就从中国搬用了大量的汉语，明治维新后，又以这些汉语意译了一些英语外来词，如同志，专制等。这些既承载汉语意义又融合英语的日借汉语，在明清史，又被中国留学生带回中国，词形上看是汉字，但词义发生变化。我们可以相信随着时代的发展，词义的演变会伴随着社会的发展而永不停息吴登堂.词义的泛化[J].辽宁师专学报（社会科学版）.2004（02）:99-吴登堂.词义的泛化[J].辽宁师专学报（社会科学版）.2004（02）:99-100从微观来看，作为一个系统,语言元素之间有相互制约的关系。从中国古代意义的研究成果,包括单词之间词义的组合的影响渗透,会造成不同句法位置的语义发生变化,同时在聚合组中,同义词或反义词之间的共生关系都会引起词义变化。从宏观来看,语言拥有系统的功能,居于社会功能的主导地位。社会功能和词汇的矛盾运动是引起现代词语发展变化的重要因素。结语词义系统具有明显的开放性，它的发展变化会受到很多因素的影响，它们之间会相互作用、相互影响，词义的系统性的原因是这一现象的愿意。首先，语言系统的内部存在系统性特征，同时语言与很多外部因素也会相互作用，这就是外部的系统性。本文主要是对当前词义演变的类型、原因以及存在问题进行了简要分析，从中可以得知词义的发展演变与语义场之间是相互影响、相互联系的。参考文献[1]葛本仪.现代汉语词妊学[M]山东人民出版社，2001年4月第一版。[2]符淮青.现代汉语词汇学[M]北京大学出版社，1985年3月第一版[3]王刚云.词义的演变[J].语文学刊.2012（04）[4]陈易.“上+N”的认知隐喻投射义和构词模式研究[J].安徽文学（下半月）.201