2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（61-62）讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Wedidn’tplanourartexhibitionlikethat,butitworkedoutverywell.Thehomeimprovementshavetakenwhatlittlethereisofmysparetime.长难句翻译解析Wedidn’tplanourartexhibitionlikethat,butitworkedoutverywell.第一步判断句子类型，这是一个通过but链接的两个简单句第二步分析句子成分，太简单了，没什么好说的第三步整合句子意思：我们原不是那样计划艺术展览的，但出来的结果却很好。原题重现：Wedidnotplanourartexhibitionlikethat,butit________verywell．[]A．workedoutB．triedC．wentoutD．carriedon句意为：“我们并没有那样计划我们的艺术展，但这个计划结果很好。”workout“结果……”；carryon“继续开展；坚持；举止失常”；goout“熄火”。Thehomeimprovementshavetakenwhatlittlethereisofmysparetime.第一步判断句子类型，这是一个复合句第二步分析句子成分：①句子的主干是thehomeimprovementshavetaken...②what引导的宾语从句：whatlittlethereisofmysparetime第三步整合句子意思：房子装修花费我的闲暇时间不多。原题重现：Thehomeimprovementshavetakenwhatlittlethereis_________mysparetime.fromB.inC.ofD.at解析：of在此表示“……中的部分／全部”，与名词little连用，littleofmysparetime意思是“仅有的业余时间”。该句为一个含有感叹式宾语从句的主从复合句，连接代词what连同所修饰的在从句中作主语的名词little提到从句之首。“alittleof十不可数名词”表示肯定，意为“一点，少许”；little前无冠词表示否定，意为“少到几乎没有”。例如：Heknowsalittleofeverything．他什么都懂一点儿。Iunderstandlittleofhisspeech．他的讲话我几乎没有听懂。句意：家庭环境的改善占去了我仅有的一点业余时间。前面的2130句原题重现21.Supportersofundergrounddevelopmentsaythatbuildingdownratherthanbuildingupisagoodwaytousetheearth’sspace.地下发展的支持者说在地下搞建筑而不是在地上搞建筑是一种利用地球空间的办法。简析：关键词ratherthan而不是。Supportersofundergrounddevelopmentsaythatbuildingdownratherthanbuildingupisagoodwaytousetheearth’sspace.（NMET2002.A篇）________________地下发展的支持者说在地下搞建筑而不是在地上搞建筑是一种利用地球空间的办法。Supporterratherthan22.Thosewhocouldwerelikelytonameawoman.出自广东二模真题2002年那些能够说出好朋友名字的单身男人，很有可能说出一个女人的名字。简析：省略句whocould(nameabestfriend)承前省。23.Ingeneral,women’sfriendshipswitheachotherrestonsharedemotionsandsupport,butmen’srelationshipsaremarkedbysharedactivities.一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。简析：关键词reston依靠。Ingeneral,women’sfriendshipswitheachotherrestonsharedemotionsandsupport,butmen’srelationshipsaremarkedbysharedactivities.（NMET2001.E篇）________________________________一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。简析：关键词reston依靠。Ingeneralrestonsharedemotionsmarked简析：关键词reston依靠。24.Forthemostpart,interactionsbetweenmenareemotionallycontrolled—agoodfitwiththesocialrequirementsof“manlybehavior”.就大部分而言，男人间的交往在感情上受控制，这与“男子汉气概”的社会要求是相符合的。简析：关键词forthemostpart就大部分而言。Forthemostpart,interactionsbetweenmenareemotionallycontrolled—agoodfitwiththesocialrequirementsof“manlybehavior”.（NMET2001.E篇）________________________________________就大部分而言，男人间的交往在感情上受控制，这与“男子汉气概”的社会要求是相符合的。简析：关键词forthemostpart就大部分而言。Interactioncontrolrequirementbehavior简析：关键词forthemostpart就大部分而言。25.Whereasawoman’sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,itwasn’tunusualtohearamansayhedidn’tknowhisfriend’smarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.一个女人最亲密的女性朋友可能是第一个告诉她离开一次失败的婚姻;而听见一个男人说直到他的朋友一天晚上问他是否可以睡在他家的沙发上他才知道他朋友的婚姻已非常糟糕，这是很平常的。简析：夹杂多种语法结构notunusual=usual;not…until…，直到…才…。（出自2004年广东高考一模）Whereasawoman’sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,itwasn’tunusualtohearamansayhedidn’tknowhisfriend’smarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.[句子分析][译文][分析]whereas弓|导了一个从句，即awoman'sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,而itwasn'tunusualto,sleeponthesofa为主句，其中it为形式主语，真正的主语为不定式短语。[译文]一个女人的闺蜜可能是第一个告诉她放弃失败婚姻的人，但人们经常听到一位男士说直到有一天晚上他的朋友出现在他面前问他是否可以睡在沙发上时，他才知道他朋友的婚姻陷人了很严重的困境。26.Before1066,inthelandwenowcallGreatBritainlivedpeoplesbelongingtotwomajorlanguagegroups.1066年以前，在我们现在称为英国的土地上，住着属于两个主要语种的民族。简析：倒装句，并含有定语从句及分词短语。Before1066,inthelandwenowcallGreatBritainlivedpeoples______twomajorlanguagegroups.A．belongedto B．belongingtoC．werebelongedto D．werebelongingto答案选择B27.Ifthisstateofaffairshadlasted,EnglishtodaywouldbeclosetoGerman.(出自山东省烟台二模2007年）如果这种情况延续下去的话，那么今天的英语将和德语很相近。简析：含虚拟语气。28.Weevenhavedifferentwordforsomefoods,meatinparticular,dependingonwhetheritisstilloutinthefieldsorathomereadytobecooked,whichShowsthefactthattheSaxonpeasantsweredoingthefarming.whiletheupperclassNormansweredoingmostoftheeating.我们甚至对某些食物有不同的单词，特别是肉类，取决于它是长在田野里，还是在家里准备煮着吃，这就表明一个事实，即萨克森农民在农田干活，而上层阶级的诺曼人在大吃大喝。简析：含对比。Weevenhavedifferentwordforsomefoods,meatinparticular,dependingonwhetheritisstilloutinthefieldsorathomereadytobecooked,whichshowsthefactthattheSaxonpeasantsweredoingthefarming.whiletheupperclassNormansweredoingmostoftheeating.（NMET2001.D篇）________________________我们甚至对某些食物有不同的单词，特别是肉类，取决于它是长在田野里，还是在家里准备煮着吃，这就表明一个事实，即萨克森农民在农田干活，而上层阶级的诺曼人在大吃大喝。简析：含对比,inthefield和athome对比，farming和upperclass做对比。dependonreadytoupperclass简析：含对比,inthefield和athome对比，farming和upperclass做对比。29.WhenAmericansvisitEuropeforthefirsttime,theyusuallyfindGermanymore“Foreign”thanFrancebecausetheGermantheyseeonsignsandadsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrenchdoes.当美国人第一次游览欧洲时，他们通常发现德国比法国对他们来说更加“陌生”，因为他们在标牌和广告上看到的德语，比起法语更加不同于英语。简析：含比较级句型结构40.WhenAmericansvisitEuropeforthefirsttimc，theyusuallyfindGermanymore“foreign”thanFrancebecauseGermantheyseeonsigns