唐诗中国文化应用文专题高考英语作文复习专项

作文1假如你是李华，你校的美国交换生

Steven给你发了一封邮件，请你为他推荐一门选修课（optionalcourse）。现请你给他回复，推荐白老师的“唐诗”选修课。内容包括：1．写信目的；2．推荐理由。范文DearSteven,

Learningfromyourlastemailthatyouhavedifficultyinchoosinganoptionalcourse,I'mwritingtointroduce/remendMr.Bai'sTangPoemstoyou.

Thecourse,whichfocusesonsomemastersinthefieldandtheirmasterpieces,offersaplatformwhereyoucanfullyappreciatethecharmofTangpoemsandthebeautyoftheChineselanguage.AndMr.Bai'shumor,richknowledgeandthelivelyatmospherehecreateswillleaveyouadeepimpression.

Iguaranteeyou'llharvestalotfromthecourse.Bestwishes.

Yours,

LiHua整理————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————补充说起这唐诗Speaking

of

Tang

poems,

Asfor

Tang

poems,Asto

Tang

poems,Whenitesto

Tang

poems,AspecialsymbolofChineseculture

中国饮食文化的特殊象征Datedbacktothousandsofyearsago可追溯到几千年前hasalonghistory历史悠久quintessence

[kwɪnˈtesns]

n.典范;范例;精髓;精华AsaChinesecultureenthusiast,youaresupposedtoputTangPoetryatthetopofthelist.作为一个中国文化爱好者，你应该把唐诗列在首位。TangPoetry

isindispensableforrankingthefirst,personally

speaking.就个人而言，唐诗是必然排名第一的。（Itisnoexaggerationtosaythat）TangPoetryisthequintessenceofChineseculture.唐诗是中国文化的精华。TangPoetryis

the

quintessence

of

China,

gaining

a

great

influence

and

popularity

around

the

world.唐诗是中国的国粹，在世界上获得巨大影响和欢迎。Actually,as

aspecialsymbolofChineseculture,TangPoetryhasalonghistory,

whichrepresents

ancientChineseprofoundknowledge

aswellas

richhumanism.实际上，唐诗作为中国文化的一种特殊象征，历史悠久，既代表了中国古代深厚的学问，又代表着丰富的人文精神。Notonlydoesit

offeryouapreciousplatformto

getbetteracquaintedwith

Chineselanguage,

italso

contributesto

spreadingprofoundChinesecultureandcharminghumanism.它不仅为您提供了一个更深入了解汉语的宝贵平台，而且有助于传播深厚的中华文化和迷人的人文主义。作文2假设你是李华，你的美国朋友Tom在来信中提到对中国唐诗感兴趣，并请求你介绍一位你最喜欢的唐代诗人。请你给Tom回信，内容包括诗人简介及你喜欢他的原因。注意：1.词数100左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯。DearTom,I’mgladtohearfromyou.IfeelproudknowingyouareinterestedinTangpoems.Asformyfavoritepoet,itmustbeLiBai.LivinginagoldenageofChinesepoetry,LiBaiisbestknownforhisrichimaginationandstrikingimageryinhispoety,aswellasforhisgreatloveforliquor.Manyofhispoemswillremaintoday.LiBaiisregardedasthegreatestromanticpoetoftheTangDynasty.WhatIappreciatemostarehislandscapepoems,whichareclearandnaturalinwordswithprofoundmessages.Theyconveyhisstronglovefornature,friendsandthepeople.Bestwishes.Yourssincerely,LiHua整理————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————课本词汇积累poem

诗歌Tangpoetry

唐诗（总称）poet

诗人Tangdynasty唐朝formalastingfriendship建立长期的友谊edowntothisveryday流传到今日sharedinterestsformthebasisoftruefriendship共同的兴趣是真正的友谊的基础作文3假定你是李华，正在教你的英国朋友Leslie学习汉语。请你写封邮件告知下次上课的计划。内容包括：1.

时间和地点；2.

内容：学习唐诗；3.

课前准备：简要了解唐朝的历史。DearLeslie,IamhappyyouhavemademuchprogressinChineselearning.NowIamwritingtotellyouaboutyournextChineselesson.ToacquireagoodknowledgeoftheChineselanguage,youhavetolearnaboutChinesecultureandhistory.Therefore,thistimeIwillintroduceTangpoetrytoyou.IadviseyoutolearnaboutthebriefhistoryoftheTangdynastyinadvance,whichwillsurelyassistyouinlearningthepoems.Let'smeetintheschoolcanteenatthreeo’clockonSundayafternoon.Ifyoucannotmakeit,doinformme.

Yours,LiHua整理————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————作文4假设你是李华,你的新西兰笔友Sam给你发来邮件说对中国文化很感兴趣,尤其喜欢唐诗（Tangpoetry）.请你给他回复一封邮件,分享你对唐诗的了解,提出学习建议并表达祝愿。具体内容包括：1.

唐诗地位及影响；2.

列举著名诗人；3.

欢迎来中国交流文化。注意：1.

词数80左右：2.

可以适当增加细节,以使行文连贯。DearSam,I’mverygladtoknowthatyou’reinterestedinChineseculture,especiallyTangpoetry.Asyouknow,Tangpoetryisaveryimportantliterary

formwhichenjoysgreatpopularity

inChina.TheyrepresentthetraditionalChinesecultureandarepopularallovertheworld.Asthegoldenageofpoems,theTangDynastyproducedmanyoutstandingpoets,amongwhomLiBai,DuFu,andBaiJuyiwerethemostwellknowninhistory.

Whenitesto

poems,you’dbetter

grasp

themeaningfirstly,thentrytorecitethewholepoem.Ifyouchoosetherightmethodandworkhard,yourlearningabilitycanbeimproved.

WeletoChinaandI’mlookingforwardtoyourviewabouttheTang

poems.

Yours,LiHua整理————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————外刊阅读TheChinesecelebrateTangpoetryasa

pinnacle

oftheirculture中国人将唐诗视为中华文化之巅Canpoetryealivetothosewhomustreaditintranslation?诗词对于那些要看翻译的人来说是鲜活的吗?IntheWestpoetryisaminoritypursuit;inChinaitiswovenintopeople’slives.Childrenlearnclassicalversethroughouttheirschooling,newpoemscelebratebirthsandmarriages,andidiomaticspeechis

embroidered

withancientcouplets.在西方，只有少数人对诗词情有独钟；而在中国，诗词却融入了人们的生活。孩子们会在学校学习古典诗词，人们会写诗庆祝生命的到来和婚姻，也会在传统的对联上写上祝福的诗词。TheTanglastedfrom618to907AD.Duringitsfirsthalf,asChinaflourished,theSilkRoadbroughtluxuries,wealthand

exoticism.ThecapitalChang’an,moderndayXi’an,hadabout1minhabitants.Perhaps5%ofthemwereliterate.Beforearebellionknockedeverythingoffcentrein755,itmayhavebeenthemostprosperousandcosmopolitancityintheworld.唐朝自公元618年建国至907年灭亡。在唐朝的前半期，随着国力的逐渐强盛，丝绸之路带来了奢侈品、财富和异国情调。当时的首都长安（也就是现在的西安）有大约100万居民。其中大概有5%的人识字。在755年一场叛乱摧毁了一切之前，长安可能是世界上最繁荣、最国际化的城市。Versewasmunal.TianYuanTan,professorofChineseatOxford,explainsthat,duringthistime,itspreadfromthecourtintoeverydaylife.Whensomebodylefttown,youwroteapoem.Todignifyabanquet,youdeclaimedapoem.Ifyourfriendwasoutwhenyoudroppedby,youleftapoembehind.诗词是属于大家的。牛津大学中文系教授谭田元解释称，在那个时期，诗词从宫廷传播到了大街小巷中。当有人出远门时，你会写一首送行诗。为了给宴会增光添彩，你会朗诵一首诗。如果你去拜访朋友而对方不在家时，你会留下一首诗。PlentyofpeoplecouldwriteTangverse.StephenOwen,aHarvardprofessorwhomayhavetranslatedmoreofitthananyone,saysthat,evenifwritinggoodpoetrywas

formidably

hard,everydaypoemswereeasytotossoff—Chinesehasplentyofrhymesandstockallusions.Fortunately,thebestverseswererapidlyanthologised,onereasonsomanystillexist.很多人都会写唐诗。哈佛大学教授斯蒂芬·欧文翻译的中文可能比任何人都多，他说，虽然写一首好诗很难，但写一首普通诗词却很容易——中文有大量的押韵和典故。幸运的是，最好的诗句很快会被选集，这也是为什么如此多的诗词能够流传至今的一个原因。Chinahashundredsofpoemsaboutthefrontier.Mostofthemwereheroic,buthereLiHe(791817),aLateTang

maverick,insteadpaintsadesolatepictureofabarbarianthreatoutinthenothingness.中国有数百首关于边疆的诗。它们大多都是歌颂英雄的丰功伟绩，但在这里，晚唐特立独行的诗人李贺却描绘了边塞一幅萧瑟凄凉的景象。OntheFrontiertranslatedbyA.C.GrahamATartarhorntugsatthenorthwind,

ThistleGateshineswhiterthanthestream.

TheskyswallowstheroadtoKokonor.

OntheGreatWall,athousandmilesofmoonlight.

Thedewesdown,thebannersdrizzle,

Coldbronzeringsthewatchesofthenight.

Thenomads’armourmeshesserpents’scales.

Horsesneigh,EvergreenMound’schampedwhite.

InthestillofautumnseethePleiades.

Faroutonthesands,dangerinthefurze.

Northoftheirtentsissurelythesky’send

Wherethesoundoftheriverstreamsbeyondtheborder.胡角引北风，蓟门白于水。天含青海道，城头月千里。露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。秋静见旄头，沙远席羁愁。帐北天应尽，河声出塞流。AlotofChinesepoetrylayersimagesontopofeachother.Inthefirststanza,LiHebeginswitha

panorama—KokonoresfromtheMongolianwordforQinghai,aregion1,700kmwestofBeiji