考研英语真题长难句解析结构分析含译文考前冲刺版整套2023

考研英语真题长难句解析结构分析含译文考前冲刺版Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchasdelayedopen-access,wherejournalsallowonlysubscriberstoreadapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreelyavailabletoeveryonewhowishestoseeit.词汇突破：hybrid[ˈhaɪbrɪd]n.杂种，混血儿；混合物adj.混合的；杂种的subscriber[səbˈskraɪbər]n.订户；签署者；捐献者结构分析：该句子的主干结构是一个简单句：Othermodels(主语)+exist(谓语)。后面是that引导的定语从句修饰Othermodels。suchas...是hybridsofthesethree的同位语。从句中又套了一个由where引导的定语从句修饰delayedopen-access。又一次出现了多重定语从句。where从句中，before引导的是时间状语，其中又有一个who引导的定语从句修饰everyone。参考译文：还有一些模式是这三种模式的混合，比如延迟开放获取，即期刊在前六个月只允许订阅者阅读一篇论文，然后将其免费提供给所有希望阅读它的人。Thekindsofinterpersonalviolencethatwomenareexposedtotendtobeindomesticsituations,by,unfortunately,parentsorotherfamilymembers,andtheytendnottobeone-shotdeals.词汇突破：domestic[dəˈmestɪk]adj.国内的；家庭的；驯养的；一心只管家务的n.国货；佣人结构分析：这是一个由and连接的并列句。第一个分句的主干结构是：Thekindsofinterpersonalviolencetendtobeindomestic。其中，that引导的定语从句中修饰Thekindsofinterpersonalviolence；by引导的介词短语作表语situations的同位语，进一步补充说明。第二个分句中，they指代的是Thekindsofinterpersonalviolence。参考译文：女性遭受的人际暴力往往发生在家庭环境中，不幸的是，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不是一次性的。ThisgroupgenerallydowellinIQtest,scoring12—15pointsabovethemeanvalueof100,andhavecontributeddisproportionatelytotheintellectualandculturallifeoftheWest,asthecareersoftheirelites,includingseveralworld-renownedscientists,affirm.词汇突破：disproportionately[ˌdɪsprəˈpɔːrʃənətli]adv.不成比例地world-renowned['wə:ldri'naund]adj.世界知名的结构分析：本句的主干为ThisgroupgenerallydowellinIQtest...andhavecontributed...。scoring...是分词短语作状语。as引导的非限制性定语从句，修饰主句。including...分词短语作插入语，进一步说明elites。参考译文：这一群体在智商测试中通常表现良好，得分比100的平均值高12-15分，他们为西方的知识和文化生活做出了不相称的贡献，这一点从他们的精英们(包括几位世界知名的科学家)的职业生涯中可以看出。Butwehaveatleastdrawnnearerthepointofadmittingthatbirdsshouldcontinueasamatterofintrinsicright,regardlessofthepresenceorabsenceofeconomicadvantagetous.词汇突破:intrinsic[ɪnˈtrɪnzɪk]adj.本质的，固有的absence[ˈæbsəns]n.没有；缺乏；缺席；不注意结构分析:本句的主干结构是wehaveatleastdrawnnearerthepoint。介词短语ofadmittingthatbirdsshould...economicadvantagetous是point的后置定语，其中