2023ABB数字定位器DS-TZIDC-200技术手册

—ABB测量与分析|数据表TZIDC-200数字定位器2 TZIDC-200|DS/TZIDC-200-ZHREV_F—适用于所有部门的阀门的高精度高可靠性定位—易于设置—宽温度范围85°C-HART通信—控制自适应功能—强抗冲击抗震动性能——低空气消耗量TZIDC-200TZIDC-200|DS/TZIDC-200-ZHREV_FPAGE25PAGE40PAGE40TZIDC-200|DS/TZIDC-200-ZHREV_F—简要说明TZIDC-200是一款可电子配置的定位器，具有通信功能，设计安结构、性价比高。并实现最佳控制状态。气动装置I/PI/PCPU的永久电气设定值信号转换为气动信号，用于调节三位三通阀。空气消耗量减至最低。各个版本均具备“故障安全”/“故障闭锁”安全功能。“故障安全”安全功能1减压，气动执行器中的复位弹簧2“故障闭锁”安全功能12（如有）关闭，气动执定位器会使执行器减压。

使用2LCD4按钮，用于现场操作期间的调试、配置和监控。另外，可以通过提供的通信接口，使用适当的配置程序。通信定位器标配有本地通信接口(LCI)。还可以选择使用“HART®通信”，通过20mA信号进行通信。两种通信均基于HART®协议。另外，也可以使用HART®5或HART®7。输入/输出除了其用于模拟位置设定点的输入之外，定位仪还配备有数字输入消息（警报/故障）。模块化设计可以通过改装可选设备，随时升级基本型号。安装可选模块用于模拟和数字位置反馈。另外，还可以使用机械位置指示器、接近开关或24V微动开关，独立于主板功能进行位置指示。—简要说明示意图

基本装置 可选升级件4~mA二进制输入二进制输出4供气：1.4~6bar~psi)排气I/P图1：定位仪示意图

位置传感器(4~20mA)数字反馈插件模块j机械位置指示器注释通过可选扩展件，可使用“通过接近开关来反馈执行器位置”或“通过微动开关反馈执行器位置”。但在这两种情况下，都必须安装j。—安装版本标准化安装到气动线性执行器DIN/IEC534（NAMUR）。所需附件套是一套完整的附件材料组，但不包括管件和空气管。1柱状轭 2铸铁轭图2：根据DIN/IEC534安装到线性执行器标准化安装到气动旋转执行器VDI/VDE3845进行安装。附件套包括轴接头必须单独订购。必须在现场提供螺纹管接头和空气管。图3：根据VDI/VDE3845安装到旋转执行器

一体式安装到控制阀所需的安装孔在设备后侧。执行器的连接位于内部。无需外部管线。图4：一体式安装到控制阀上图5：一体式安装到带转接板的控制阀特殊执行器特定安装版本除上述安装方法外，还有用于特殊执行器的特定安装。—装置参数一般数可以快速适应各种应用。参数的总范围包括：操作参数调整参数运行监控参数诊断参数维护参数操作参数如有需要，可手动设置以下操作参数：设定值信号~100%，可自由选择用于分程操作对于4~20mA和HART版本：4mA~20mA0~100%)203.2mA)508.0mA)行动（设置点信号）增加：0~1000~100%减少：100~00~100%特性曲线（执行器行程=f{设置点信号}）1:251:5025:150:120个参考点自由配置。执行器行程限位执行器行程，即冲程或旋转角度，可根据需要在0`100%的全范围内减小，前提是最小值为20%。

关断功能会使执行器立即移动到所选的末端位置。如果为相应参数输入值“0”，则可以进一步控制位置，包括各个末端位置。执行器行程时间延长置此时间参数。此功能只能与具有“故障安全”安全功能的气动系统一起使用。位置开关点可以使用这些参数定义发送信号的两个位置限值，请参阅选件“数字位置反馈模块”的信息。数字输出所需信息可通过操作面板选择，也可通过配置程序远程选择。可根据需要，将输出设置为“高电平有效”或“低电平有效”。数字输入对配置程序进行选择。无功能（标准设置）0%100%保持上一个位置阻止本地参数化阻止本地参数化和操作阻止所有访问（PC进行远程访问）当24V信号不再连接到数字输入时，所选功能激活(<11VDC)。调整参数定位器具有自动调整参数的特殊功能。另外，还可以自动（应控制模式下）。公差带达到公差带后，会以较慢的速度对位置进行重新调整，直至达到死区。死区（灵敏度）达到死区后，位置将保持不变。此参数的出厂设置为0.1%。执行器弹簧作用在执行器中的弹簧力（Y1/OUT1减压）位置运动的情况下，传感器轴的旋转方向选择（打开外罩查看）。(Y2/OUT2加压相对应。显示0~100%根据打开或关闭最终控制元件的方向，调整显示（0~100%）。运行监控参数指示的状态包括：4~20mA位置超出调节范围定位时间增加（可调时间参数）定位器未激活计数器限值增大（诊断时可调）在自动调试过程中，集成LCD显示屏上会持续显示当前状态。在操作过程中，LCD上会显示最重要的过程变量：当前位置（%）故障、警报、消息（编码）HARTDTM访问扩展监控参数。

诊断参数定位器操作程序中的诊断参数可提供有关阀门操作条件的信息。执行。报。例如，需确定以下操作值：最终控制元件的移动次数单个执行器行程事件总和可以使用配置程序，通过HART通信调用、设置和重置诊断参数和限值。操作面板况下操作设备。可通过功能键控制执行以下操作：观察现场操作在现场作业期间进行手动干预设备参数化全自动调试操作面板配备护盖，用来防止未经授权的操作。图6：通过操作面板视图打开TZIDC-200—…装置参数…操作面板“一键”调试调节。启动设备无需详细的配置知识。显示的零位会根据选定的执行器类型（线性或旋转执行器）节：(CTCLOCKW)(CLOCKW)。除此标准功能外，还提供可自定义的“自动调节”功能。可通过操作面板或HART通信启动该功能。LCD显示器LCD相关信息。在控制操作（带或不带自适应的控制）以下数据：SPmA]（向上按钮）[°C、°F、°R、K]（向下按钮）DEV（两个方向按钮）图7：带操作按钮的LCD显示器—通讯FDI–现场设备集成FDI技术，可以集成到控制系统中ABBAbilityFieldInformationManager(FIMPC上。这允许在调试阶段、运行期间，以及执行检修任务时（控、参数设置和数据读取操作），使用相同的用户界面。DTMTZIDC-200DTMDeviceTypeManager基于FDT/DTM(FDT1.2/1.2.1)，可以集成到控制系统中，也可FDTPC以及执行检修任务时（涉及设备监控、参数设置和数据读取操作），使用相同的用户界面。

FSK调制解调器通过FSK调制解调器与定位器建立数字调频远程通信(FrequencyShiftKeying)。可以在20mA信号线的任意选择点进行分接。爆现场设备。HART®LCI适配器（USB接口FSK调制解调器（20mA信号线上的任何点），与设备进活。

TZIDC-200调制解调器

控制器LCI适配器LCIPC试阶段。PC的USB输出信号通过LCI适配器转换为定位器本地通信接口(LCI)的电平。

图9：通过20mA信号线与调制解调器进行HART通信SQUAWKSQUAWK是HART®7通信标准的标准化命令。如果在连接后将SQUAWK命令发送到设备（HART®命令“0”），显示屏下部菜单行将闪烁，可以更方便直观地识别装置中受影响的设备。TZIDCLCI

控制器图8：与LCI适配器连接的本地通信—规格执行器行程旋转角测量范围 270°/360°*线性执行器的操作围 最小25°，最大45°旋转执行器的操作围 最小25°，最大<270°，请参见图10 最小25°，最大350°*，请参见图11 执行器行程限位 最小和最大限值，在总行程的0~100%范围内由配置 （最小范围>20％） 执行器行程时间延长 范围为0~200秒，每方向分别设置死区时间限 设置范围为0~200秒在达到死区前监控控偏差的参数）*从硬件版本：5.01开始，带订购选项“S1-无触点传感器”1测量范围 2操作范围图10：定位器的测量和操作范围

0开度100开度阀门/设备反馈轴操纵杆图11:从以下硬件版本开始的定位器的测量和操作范围：5.01，带可选无触点位置反馈（示例）气动连接电缆 空气管螺纹½-14NPT 螺纹¼-18NPT螺纹M20×1.5 螺纹¼-18NPT螺纹M20×1.5 螺纹G¼螺纹G½ 螺纹Rc¼（可选：根据需要配备电缆固定头和盲塞）

配件安装材料DIN/IEC534/NAMUR标准VDI/VDE3845标准一体式安装附件套装执行器特定安装附件套装Exd电缆引入线 Exd认证的电缆固定头和管道插头，固定用胶黏剂。压缩空气输出范围 标准设计：0~6bar(0~90psi)船用版本： 0~5.5bar(0~80psi) 空气量 供气压力为1.4barpsi)时：>5kg/h=Nm3/h=2.3scfm 6barpsi13kg/h10 Nm3/h=6scfm 输出功能 适用于单作用或双用执行器空气从执行器排出/执行器因电源故障锁闭截流阀 末端位置0%=0~45%末端位置100%=55~100%仪表空气*纯度 最大粒度：5μm 最大颗粒密度：5含油量 最大浓度：1压力露点 低于操作温度K供气压力** 标准设计：1.4~6bar(20~90psi)船用版本： 1.6~5.5bar(23~psi) 空气消耗量*** <0.03kg/h/0.015scfm*/ISO8573-13要求**不得超过执行器的最大输出压力***不受供气压力影响

压力表模块ø28mm1.10in)外罩和黑色铝制连接模块黑色安装材料，用于将压力表安装到定位器上过滤器调节器全金属版本的材质为黄铜，带黑色涂漆，配备青铜滤芯(40µm)和冷凝水排水管。最大预压力为16bar(232psi)输出可调整为1.4~6bar20~90psi)。船用版本1.6~5.5bar23~80psi)。过滤器调节器必须与压力表模块（配件）一起安装。通信用PC适配器LCIUSB用于定位器插头连接HART®–USBHART通信在PC进行操作和参数化的控制程序DAT200AssetVisionBasic，带有用于TZIDC/TZIDC-200的DTM（通过CD-ROM）。从以下网址下载用于TZIDC-200的/positioners。ABBAbilityFieldInformationManager(FIMFDI软件包：solutions.abb/fieldinfo。—…规格外罩传输数据和影响因素材料/IP等级输出Y1铝，铜含量≤0.1％ 增加设置点信号 0100%IP等级 IP65/NEMA4X（NEMA不许架空安），（IP）

增加输出压减少设置点信号 0至降低输出压力表面/颜色浸漆 环氧树脂，炉硬外罩涂漆，哑光黑色 RAL

行动（设置点信号）增加设置点 4至mA0100% 降低设置点 20至4外壳盖板 Pantone420 =执行器位置0至100%重量铝 3.0(6.61安装方向任意

特性曲线（执行器行程=f{设置点信号}）线性 等于百分比1:25或1:50或25:1或50:1*偏差 ≤0.5%公差带 0.3至可调）可配置死区 0.1至10%（调）分辨率（AD转换） >16,000步采样频率 20环境温度影响 每10K≤0.5%参考温度 20振动影响 ≤1%至10g和*可通过20个参考点自由配置地震振动符合DIN/IEC60068-3-3等级III关于强烈和最强地震的要求。安装方向的影响不可测量。噪声排放最大100db(A)降噪版本：最大85db(A)通信HART协议5.9（标配）；可选HART®7.4环境条件环境温度范围 操作、储存和运输间 −40至85°C（−40至185带接近开关SJ2-SN的限位监控器 −25至85至185TZIDC遥感器 −40至°C（−40至212TZIDC

安全完整性等级适用于带单作用和减压气动装置的应用。定位器满足以下要求：IEC61508防爆（取决于版本）EN61000在其中的弹簧将阀门移动到预定的末端位置（打开或关闭）。SIL特定安全相关特性：产品 SSF PFDav λdd+λs λdu相对湿度

TZIDC-200电源电流为0mA

94% 1.76*10-4 651FIT 40FIT操作期间，外罩闭且供气接通 95%（年平均），允许结运输和存储 75%（年平均）

有关详细信息，请参阅SIL安全说明37/18-79XA中的“管理概要”。电磁兼容性要求组件标准参考测试级别要求评估标准符合ESD接触放电底板DINEN61000-4-2±4kVBAESD空气放电底板DINEN61000-4-2±8kVBA突发脉冲5kHz输入/输出信号DINEN61000-4-4±2kVBA浪涌线-线输入/输出信号DINEN61000-4-5±1kVBA*浪涌线-地输入/输出信号DINEN61000-4-5±2kVBA*辐射干扰抗扰度80Mhz至6GHz底板DINEN61000-4-310V/mAA传导干扰抗扰度150kHz至80MHz输入/输出信号DINEN61000-4-610VAA电源频率磁场底板DINEN61000-4-830A/mAAEN61000-4-5B。评估标准A：在测试中和测试后，设备必须按预期工作。评估标准B：在测试中，允许设备的操作性能受损。在测试后，设备必须继续按预期工作。—电气连接定位器/TZIDC-200控制器电气连接基本装置选件

图12：电气连接TZIDC-200输入和输出连接件端子 功能注释+11/−12 模拟量输入 +81/−82 二进制输入DI +83/−84 二进制输出DO2 +51/−52 SW1 （可选模块） +41/−42 SW2 （可选模块） +31/−32 （可选模块）

端子 功能注释+51/−52 1来反馈执行器位置 （可选） +41/−42 2来反馈执行器位置 （可选） 41/42/43 1来反馈执行器位置 （可选） 51/52/53 2来反馈执行器位置（可选）注释对于TZIDC-200，既可以通过安装接近开关，也可以通过安装微动开关来反馈执行器位置。输入和输出的电气数据模拟量输入设置点型号模拟（线制技术） 端子 +11/−12

模拟反馈插件模块AO*在无来自定位器的任何信号的情况下（例如“无电源”或“正在初始化”），模块将输出设置为>20mA（报警电平）。标称运行范围：4至20mA端子+31/-32可将额定操作范围20%至100%之间的分程配置参数化信号范围4至20mA（可以将分程参数化）最大50mA如果出现错误>20mA（报警电平）最小3.6mA电源电压，两线制技术24VDC（11至30VDC）起始3.8mA负荷电压20mA下为9.7V特性曲线上升或下降（可配置）20mA的阻抗485Ω偏差<1%数字输入以下功能的输入：无功能0%100保持上一个位置阻止本地配置阻止本地配置和操作阻止任何访问（PC）二进制输入DI 端子 +81/-82电压 24VDC（12至V输入“逻辑0” 0至5VC输入“逻辑” 1至30V输入电流 最大4数字输出DO输出可配置为软件报警输出。二进制输出DO 端子 +83/-84电压 5至11VDC （控制电路，符合DIN19234/NAMUR） 输出“逻辑0” >035A至<2输出“逻辑” >21作用方向 可配置“逻辑0”逻辑”

数字反馈插件模块SW1、SW2*两个用于二进制位置反馈的软件开关（0100围内调节，范围不能重叠）端子 +41/-42,+51/-52电压 5至11VDC （控制电路，符合DIN19234/NAMUR） 输出“逻辑0” <2输出“逻辑” >21作用方向 可配置“逻辑0”逻辑”*模拟反馈模块和数字反馈模块有独立的插槽，可以一起使用。机械数字反馈0100之间调节。通过接近开关限位、限位2来反馈执行器置端子 +41/-42,+51/电压 5至11VDC（控制电路，符合DIN19234/NAMUR）作用方向 接近开关上的金属签接近开关外的金属型号SJ2-SN(NC;log1) <1.2mA >2.1通过微动开关限位、限位2来反馈执行器置 端子 +41/-42,+51/-52电压 最大24VAC/DC载荷等级 最大2A接触面 10µm金(AU)机械位置指示器外罩盖板上的指示盘与装置反馈轴相连。这些选件也可以由服务部进行改装。—电气连接电线横截面积基本装置电气连接输入4~20螺栓型端子，最大：2.5mm2(AWG14)

可选模块横截面刚性/挠性线 0.14~1.5mm2(AWG26~AWG17)选件 螺栓型端子，最大mm2(AWG18)

挠性线，带线端套，无塑料

0.25~1.5mm2(AWG23~AWG17)套 横截面 刚性/挠性线 0.14~2.5mm2(AWG26~AWG14)

挠性线，带线端套，带塑料套

0.25~1.5mm2(AWG23~AWG17)挠性线，带线端套 0.25~2.5mm2(AWG23~AWG14) 挠性线，带线端套，无塑料

0.25~1.5mm2(AWG23~AWG17)

多线连接能力（具相同截面的两） 套 刚性/挠性线 0.14~0.75mm2(AWG26~AWG20)挠性线，带线端套，带塑料

0.14~0.75mm2(AWG26~AWG20)

挠性线，带线端套，无塑料

0.25~0.5mm2(AWG23~AWG22)套 套 多线连接能力（具有相同截面的两线）

挠性线，带线端套，带塑料套

0.5~1mm2(AWG21~AWG18)刚性/挠性线 0.14~0.75mm2(AWG26~AWG20) 挠性线，带线端套，无塑料

0.25~0.75mm2(AWG23~AWG20)

通过接近开关或微开关来反馈执器位置 套 硬线 0.14~1.5mm2(AWG26~AWG17)挠性线，带线端套，带塑料

0.5~1.5mm2(AWG21~AWG17)

软线 0.14~1.0mm2(AWG26~AWG18)套 挠性线，带线端套无塑料0.25~0.5mm2(AWG23~AWG22)套 挠性线，带线端套，带塑料套

0.25~0.5mm2(AWG23~AWG22)—尺寸所有尺寸单位mm（英寸）1M8（mm0.39in]）2M6（mm0.31in]）

M50.5（）传感器轴（）图13：前后视图1NPT½in或×1.5 2气动连接，NPT¼in-18或G¼in图14：侧视图（从左到右）—…尺寸…输入和输出的电气数据图15：底视图图16：根据DIN/IEC534安装到线性执行器

* AB取决于旋转执行器VDI/VDE3845安装到旋转执行器图18：定位器DS_TZIDC-200_ZH_F，带已安装的压力表模块和过滤器调节器—在潜在易爆环境中使用一般要求ABB何违反本规则的行为都将导致保修期和制造商责任失效！确保所安装设备必须符合与适用区域和类别相关的防护型式。所有电气设备必须符合各自的预期用途。批准和认证数字定位器TZIDC-200通过了各种不同的防爆认证。这些认证的范围涵盖整个欧盟、瑞士和一些特定国家。ATEXIECEx包括特定国家的防爆认证。防爆认证ATEXExd/Exi，UKEXExd/Exi，有关详细信息请见第24IECExExd/Exi，有关详细信息请见第26cFMus，有关详细信息请见第28EACTR-CU-012，有关详细信息请见第37应用标准EU型式试验证书和制造商的符合性声明中明确规定了设备符合的标准（包括颁发日期）。

产品标识该铭牌显示防爆水平和装置相关防爆证书。标志（铭牌）图（示例）图20：防爆标志（例如UKEX）图21：其他铭牌防爆标记cFMus（示例）图22：防爆标志（例如EACEx）注释在初始安装和调试之前，操作员决定是否使用该设备：或者作为“Exi”本安型防护型式设备使用，或作为“Exd”防护型式设备使用操作员必须在铭牌上对所选的使用型式进行永久标记。选的使用型式仅可由制造商经重新检查后进行更改调试和安装ABB定位器必须安装在主要系统中。必须根据IP防护等级，确定设备清洁的时间间隔（灰尘沉积）。必须严格保证，所安装设备符合与适用区域和类别相关的防护型式。安装设备时，必须遵守当地适用的安装规定，如EN60079-14。其他需要注意的重要事项：定位器电路在所有区域的运行必须由符合TRBS1203格人员操作。执行此操作时，必须遵守型式标签上的详细信息。IP65（IP66），使其免受不利环境条件的影响。EC书中的信息，包括其中规定的特殊条件。设备的使用必须符合其预期用途。进行设备连接前，必须断电。必须根据适用于相应国家/地区的安装规定（IEC364-5-54第540部分VDE0100），建立系统的电位均衡。切勿引导循环电流通过外罩！IP等级没有受到影响。组装。必须符合以下条件（非完整）：证的情况下，才能执行组装和维护作业。TZIDC-200作。

操作注意事项定位器必须集成到局部电位均衡系统中。只能连接本安或非本安电路。不允许两者同时存在。护。操作使用TZIDC-200仅被批准用于正确的预期用途。如果违反规定，保修和制造商责任将失效！只有满足欧洲和国家/于潜在爆炸性环境。必须严格遵守操作说明中规定的环境条件要求。TZIDC-200果空气中存在腐蚀性物质，必须咨询制造商。—…在潜在易爆环境中使用维护与维修符合IEC60079-17的术语定义：维护范的要求，并能够执行其所需的功能。I¬不带电子模块（电源）的分析仪模块：定义包含仔细检查某一产品并辅以测量的一项操作（拆卸或部分拆卸），目视检查一种检查方法，以肉眼识别缺陷（如螺钉缺失），备和工具。严密检查只有使用检修设备（如步梯）松动等缺陷。详细检查只有打开外罩和/或按需要使用工具和测试设备才能进行的检测，以识别连接松动等缺陷。

维护和更换作业必须由合格的专业人员执行，即符合1203或类似标准的合格人员。只有满足欧洲和国家/能用于潜在爆炸性环境。做到，则必须根据当地规定采取常规预防措施。备件。必须根据操作位置的环境条件，确定清洁的时间间隔。板恢复原位。IEC60079-1表格列出的不同，只能由制造商修理。活动目视检查（每3个月一次）严密检查（每6个月一次） 详细检查（每12个月一次）目视检查定位器的完整性，清除积尘检查电气装置的完整性，确保运行正常全面检查装置操作员责任定位器安全操作前提条件

因高温部件而存在的爆炸风险设备内部的高温部件可能引起爆炸危险。因高温部件而存在的爆炸风险设备内部的高温部件可能引起爆炸危险。切勿在关闭设备之后立即将其打开。应在等待至少四分钟之后再打开设备。危险M20x1.5塑料电缆固定头的极限温度范围适用于多种防爆型式：2080°C（−4176°F）。使用电缆固定头时，必须确保环境温度比允许范围内高K，或确保电缆固定头适合最低环境温度。部件损坏风险如果密封面损坏，则“Exd”防爆保护无法得到保证。妥善搬运外壳护盖。外壳护盖只可放在光滑且干净的表面上！NOTICE3.8Nm部件损坏风险如果密封面损坏，则“Exd”防爆保护无法得到保证。妥善搬运外壳护盖。外壳护盖只可放在光滑且干净的表面上！NOTICE如果在危险区域使用，请遵守以下几点要求：根据相关有效证书，遵守适用于设备的规范和特殊条件。爆专家可以改造装置。切勿在无防溅罩的情况下操作装置。允许使用易燃气体、氧气或富氧气体。操作员必须避免在气体区进行高强度/循环充电。—…在潜在易爆环境中使用ATEX/UKEX防护类型Exd-隔爆（外壳）防爆标志温度数据防爆标志温度级别环境温度Ta标志 II2GExIICT6/T5/T4T4−40至85°C型式试验证书(ATEX) DMT02ATEXE029XT5−40至80°C证书(UKEX) 请见随附证书。T6−40至65°C保护类型 隔爆外壳'd’设备类别 II2G电气数据标准EN60079-0,EN60079-1电压≤30VAC/DC特殊条件电流≤20mA在最终安装之前，操作人员应决定设备的用途，即作为“Exi”本安型防护型式设备使用或作为“Exd”防护型式设备使用型式仅可由制造商经重新检查后进行更改止其扭曲和自发松动损会导致位置偏移（明显的控制偏差）。60°C140°F-20°C4°F的环境温度下运行，应确保电缆引入线和电缆线路分别适合增加了K的最高环境温度或最低环境温度。EN60079-1要求的合适电缆引入线。EN60079-1IEC60079-1规定须直接向制造商咨询A2-70、A2-8010.12质量等级中最低要求的螺钉来封闭隔爆外壳。

气动数据供气压力 标准版本：≤6bar船用版本：≤5.5bar保护类型Exi，本质安全防爆标志防爆标志标志 II2GExiaIICT6/T4…T1GbII2GExibIICT6/T4...T1Gb II3GExicIICT6/T4...T1Gc 型式试验证书 TÜV04ATEX2702X证书(UKEX) EMA22UKEX0032X保护类型 本质安全型i”设备类别 II2G/3G标准 EN60079-0,EN60079-11特殊条件“通过接近开关(Pepperl&FuchsSJ2-SN)来反馈执行器位置”

温度数据设备组II2G/II3G温度级别 环境温度T4至T1 −40至+85T6* −4040°C**如果使用温度等级T6中的“数字反馈插件模块”，则最大允许环境温度范围为−40至+35°C。电气数据Exib、ExiaExic的本安电路。电流回路（端子） 电气信息（最大值）PTB00ATEX2049X型2要求的本质安全型电源。

信号回路(+11/−12)

Ui=30VIi=320mA

Ci=6.6nFLi=极小

Pi=1.1W 带电回路。注释

触点输入(+81/-82)

Ui=30VIi=320mA

Ci=14.5nFLi=极小2

Pi=1.1W 在潜在危险气体。气动电源只能使用不可燃气体。

开关输出(+83/-84)

Ui=30VIi=320mA

Ci=14.5nFLi=极小必须使用符合EN60079-11要求的合适电缆引入线。

Pi=500mW (PepperlFuchsSJ2-SN)来反馈执行器位置（Limit1：(+51/−52)，

关于最大值，请参见EU-型式试验证书PTB00ATEX2049XPepperl&Fuchs2型接近开关（Limit2：+41/-42) 数字反馈插件模块(+51/-52)Ui=30VIi=320mACi=3.7nFLi=极小(+41/-42)Pi=250mW模拟反馈插件模块Ui=30VCi=6.6nF(+31/-32)Ii=320mALi=极小 Pi=1.1W 本地通信接口(LCI) 仅用于在危险区域，通过ABB适配器（Um≤30VDC）连接到编程设备。—IECEx防护类型Exd-隔爆（外壳）防爆标志

保护类型Exi，本质安全防爆标志防爆标志防爆标志标志ExdbIICT6/T5/T4Gb标志ExiaIICT6resp.T4...T1Gb型式试验证书IECExBVS07.0030XExibIICT6resp.T4...T1Gb保护类型DruckfesteKapselung„d“ExicIICT6resp.T4...T1Gc标准IEC60079-0,IEC60079-1型式试验证书IECExTUN04.0015X类型i”特殊条件标准IEC60079-0,IEC60079-114085°C（−40185°F）型式使用60°C140°F20°C−4°F的环10K的最高环境温度或最低环境温度。EN60079-1要求的合适电缆引入线。温度数据温度级别 环境温度T4 −4085T5 −4080°CT6 −4065

特殊条件(Pepperl&FuchsSJ2-SN来反馈执行器位置”PTB00ATEX2049X2要求的本质安全型电源。带电回路。注释在进行安装、维护或维修作业的同时，认为2区内不太可能存在潜在危险气体。气动电源只能使用不可燃气体。EN60079-11要求的合适电缆引入线。电气数据电压 ≤30VAC/DC电流 ≤20mA气动数据供气压力 标准版本：≤6bar船用版本：≤5.5barTZIDC-200TZIDC-200|DS/TZIDC-200-ZHREV_FPAGE29PAGE28PAGE28TZIDC-200|DS/TZIDC-200-ZHREV_F温度数据温度级别 环境温度T4至T1 −40至+85T6* −4040°C**如果使用温度等级T6中的“数字反馈插件模块”，则最大允许环境温度范围为-40至+35°C。电气数据Exib、ExiaExic的本安电路。电流回路（端子） 电气信息（最大值）信号回路(+11/−12)

Ui=30VIi=320mA

Ci=6.6nFLi=极小 Pi=1.1W 触点输入(+81/-82)

Ui=30VIi=320mA

Ci=14.5nFLi=极小 Pi=1.1W 开关输出(+83/-84)

Ui=30VIi=320mA

Ci=14.5nFLi=极小 Pi=500mW 本地通信接口(LCI) 仅用于在危险区域，通过ABB适配器（Um≤30VDC）连接到编程设备。以下模块可作为选件使用：电流回路（端子） 电气信息（最大值）(PepperlFuchsSJ2-SN（Limit1：(+51/-52)，

关于最大值，请参见IECExPTB11.0092XPepperl&Fuchs2型接近开关证书（Limit2：+41/-42) 数字反馈插件模块(+51/-52)Ui=30VIi=320mACi=3.7nFLi=极小(+41/-42)Pi=250mW模拟反馈插件模块Ui=30VCi=6.6nF(+31/-32)Ii=320mALi=极小 Pi=1.1W —…在潜在易爆环境中使用cFMus防爆标志TZIDC-200系列型号：V18348-a0b2d3efghi XP/I/1/CD/T5Ta=-40°Cto+82°C;DIP/II,III/1/EFG/T5Ta=-40°Cto+82°C;Type4X证书 FM20US0122X和FM20CA0061X型号详情a外壳/组件：1、2、3或4b操作：0或1d设置输出/安全位置：1、2、3或4。d带插件模块的可选升级件，适用于模拟/数字反馈（选件）：0、1、3或4f 带机械数字反馈的可选升级件0、1、2、3g参数设置/总线地址：12h设计（涂漆/标记）：1、H、P或i 测量点标签牌：0、1或2电气数据请参阅，第32页FMinstallationdrawingNo.901265.

调试和安装ABB定位器必须安装在主要系统中。必须根据IP防护等级，确定设备清洁的时间间隔（灰尘沉积）合与适用区域和类别相关的防护型式。安装设备时，必须遵守本地适用的安装规定，请参见，第35页第4页，共5页至，第36页第5页，共5页。其他需要注意的重要事项：IP66采取相应的保护措施。件。设备只能按预期用途使用。进行设备连接前，必须断电。系统的电位平衡必须根据相应使用国适用的安装规定来确35页45354页，共5页。根据北美区域概念进行安装时，外部接地需作为辅助。切勿引导循环电流通过外罩！IP防护等级不受影响。地适用的安装规定。必须符合以下条件（非完整）：能执行组装和维护作业。TZIDC-200仅在外罩完好无损且安装妥当的情况下运作。可供使用的机会包括：2.5mm2的单股导线或1.5mm2的细导线或4mmmm2的电缆。有关恰当的电缆选择，请参见原厂手册中的电气安装说明。使用比环境温度至少高20K的电缆。操作员必须避免在气体区域进行高强度/循环充电。操作注意事项定位器应包括在本地等电位连接系统中只能连接本安或非本安电路。不允许两者同时存在。式。

关于本安定位器安全使用的特殊条件特殊条件(LCI)Um30VDC外使用。用户必须采取防雷措施。关于非本安定位器安全使用的特殊条件。22区的电路中。的电路。注释发生重合。侧采取措施，确保瞬时干扰对额定电压的影响不超过40%。仅允许使用不可燃气体作为气动辅助能源。IEC60079-15要求的合适电缆引入线。操作使用TZIDC-200仅被批准用于正确的预期用途。如果违反规定，保修和制造商责任将失效！只有满足欧洲和国家/于爆炸性环境。必须严格遵守使用说明书中规定的环境条件。TZIDC-200果空气中存在腐蚀性物质，必须咨询制造商。—…在潜在易爆环境中使用…cFMus维护与维修所需功能的状态而采取的所有措施的组合。检查：论的任何行动。目视检查：能识别缺陷（如螺栓缺失）。严密检查：修设备（如步梯）和工具时才会发现。详细检查：些缺陷检测，如端子松动，这些缺陷只有打开外罩和/或根据需要使用工具和测试设备才能发现。

维护或更换工作只能由符合资格的人员进行，即符合1203或类似标准的人员。只有满足欧洲和国家/才能用于爆炸性环境。但如果无法做到，则必须根据当地规定采取常规预防措施。件。户根据操作场所的环境条件来确定。恢复原位。IEC60079-1表格列出的不同，只能由制造商修理。活动活动 目视检查（每3严密检查（每6详细检查（每12目视检查定位器的完整性，

个月一次）

个月一次）

个月一次）清除积尘 检查电气系统的完性和功 能性 检查整个系统 用户责任故障排除训和授权的专业人员进行维修。警告标志“为避免点燃易燃气体或蒸汽，切勿在电路通电时拆下盖子”“POURÉVITERL'INFLAMMATIONDEGAZOUDEVAPEURSINFLAMMABLES,NEPASRETIRERLECOUVERCLELORSQUELESCIRCUITSSONTSOUSTENSION.”“有关恰当的电缆选择，请参见手册中的电气安装说明”“POURLASÉLECTIONAPPROPRIÉEDESCÂBLES,VOIRLESINSTRUCTIONSD'INSTALLATIONÉLECTRIQUEDANSLEMANUEL”FM36155标签应包含以下说明：18英寸内的所有导管”“SCELLERTOUSLESCONDUITSÀMOINSDE18POUCES”设备带有出厂时安装的导管密封时应标有以下字样：“出厂密封，无需导管密封”“SCELLÉENUSINE,JOINTDECONDUITNONREQUIS”—…在潜在易爆环境中使用…cFMusFMinstallationdrawingNo.901265第1页，共5页第2页，共5页—…在潜在易爆环境中使用…cFMus第3页，共5页第4页，共5页—…在潜在易爆环境中使用…cFMus第5页，共5页EACTR-CU-012防护类型EACTR-CU-012防护类型Exd-隔爆（外壳）防爆标志温度数据防爆标志温度级别环境温度Ta标志 1ExdIICT6…Т4GbХT4−40至85°C证书 EACTR-CU-012T5−40至80°C类型 TZIDC-200。901132T6−40至65°C标准 EN60079-0.EN60079-1特殊条件电气数据电压≤30VAC/DC作为“Exi”本安型防护型式设备使用或作为“Exd”防护型式设备使用

电流 ≤20mA气动数据必须将所选的使用型式永久性地标注在铭牌上。张贴永久标记 型式仅可由制造商经重新检查后进行更改止其扭曲和自发松动损会导致位置偏移（明显的控制偏差）。60°C140°F20°C−4°F的环10K的最高环境温度或最低环境温度。EN60079-1要求的合适电缆引入线。EN60079-1IEC60079-1规定须直接向制造商咨询A2-70、A2-8010.12质量等级中最低要求的螺钉来封闭隔爆外壳。

供气压力 标准版本：≤6bar船用版本：≤5.5bar—…在潜在易爆环境中使用…EACTR-CU-012保护类型Exi，本质安全防爆标志1ExibIICT6/Т4GbХ电流回路（端子）电气信息（最大值）证书类型EACTR-CU-0121ExibIICT6/Т4GbХ电流回路（端子）电气信息（最大值）证书类型EACTR-CU-012本安型设备信号回路(+11/−12)Ui=30VIi=320mACi=6.6nFLi=极小标准EN60079-0,EN60079-11Pi=1.1W触点输入Ui=30VCi=14.5nF特殊条件(+81/-82)Ii=320mALi=极小

电气数据在防护型式为“本安型Exia、Exib”时，仅用于连接经认证的本安电路。“通过接近开关(Pepperl&FuchsSJ2-SN)来反馈执行器位置”

Pi=1.1W 电路的电源必须为符合PTB00ATEX2049X/RUC-DE.AA87.B.00394证书依据应用类型2要求的本质安全型电源

开关输出(+83/-84)

Ui=30VIi=320mA

Ci=14.5nFLi=极小。 Pi=500mW 带电回路。注释2

Pepperl&FuchsSJ2-SN器位置（Limit1：(+51/−52)，

关于最大值，请参见EU-型式试验证书PTB00ATEX2049X/RUC-DE.AA87.B.00394Pepperl&Fuchs2型接近开关在潜在危险气体。

（Limit2：+41/-42) 气动电源只能使用不可燃气体。必须使用符合EN60079-11要求的合适电缆引入线。温度特性曲线ATEXEAC/TRCU012/2011标准的本安型电路

数字反馈插件模块(+51/-52)(+41/-42)模拟反馈插件模块(+31/-32)

Ui=30VIi=320mAPi=250Ui=30VIi=320mA

Ci=3.7nFLi=极小Ci=6.6nFLi=极小10区21区32区温度数据温度级别 环境温度T4 −40+85T6* −4040°C**T6“-40至+35°C。

Pi=1.1W 本地通信接口(LCI) 仅用于在危险区域，通过ABB适配器（Um≤30VDC）连接到编程设备。—订购信息基本型号TZIDC-200(LCIHART基本型号TZIDC-200(LCIHARTV18348系XX X列X X X X X X X X外罩/安装DIN/534/NAMURVDI/VDE3845安装到旋转执行器上10/IEC534/NAMURVDI/VDE3845安装到旋转执行器上20涂漆铝制外罩，以一体式安装到控制阀上（见尺寸图）涂漆铝制外罩，带机械位置指示器，以一体式安装到控制阀上（见尺寸图）3040操作操作面板和显示屏集成在外罩中1防爆保护ATEXExdIICT4/T5/T6Gb1cFMus2*ATEXExib//oderExd3IECExExibIICT6Gb5IECExExdIICT4/T5/T6Gb6ATEXII2GExiaIICT6resp.T47UKEXExiaAUKEXExibBUKEXExdCEAC1ExiaIICT6/T4GbXHEAC1ExibIICT6/T4GbXJEAC1ExdIICT6...T4GbXMIECExiaIICT6/T4GbKNEPSIExiaIICT4/T6GbUNEPSIExibIICT4/T6GbVNEPSIExdbIICT4/T5/T6GbXINMETROExibIICGbT4/T6GbPINMETROExdIICT6/T5/T4GbSKOSHAExdbO输出/安全位置（发生电源故障时）单作用，故障安全1单作用，故障闭锁2双作用，故障安全3双作用，故障闭锁4*仅配备NPT螺纹电缆连接**功能性下降后接下页—…订购信息…主要订购信息TZIDC-200数字定位器主要订购信息TZIDC-200XXXXXX连接电缆：螺纹M20×1.5，空气管道：螺纹G¼11)电缆：螺纹M20×1.5，空气管道：螺纹¼-18NPT21)电缆：螺纹½-14NPT，空气管道：螺纹¼-18NPT3电缆：螺纹G½，空气管道：螺纹Rc1/471)模拟或数字位置反馈选件模块无0模拟位置反馈插件模块，信号范围：4到20mA，两线制1数字位置反馈插件模块3插件模块，用于模拟位置反馈（信号范围：4到20mA，两线制）和数字位置反馈4数字位置反馈可选机械套件无0数字位置反馈机械套件，带接近开关SJ2-SN（NC或逻辑1）12)带24VAC/DC微动开关（转换触点）的数字位置反馈机械套件33)参数设置总线地址HART1设计（涂漆/编码）标准1OEM中国版本N高刚度+低空气量H保护等级IP66PP仅适用于KOSOQ仅适用于KOSO（更高硬度）R仅适用于中国设计Z设备识别标签无0标签14)不锈钢18.5×65mm(0.73×2.56in)24)cFMus型Exd型Exd型16个字母其他订购信息TZIDC-200数字定位器TZIDC-200数字定位器文件语言德语法语英语瑞典语芬兰语波兰语葡萄牙语俄语捷克语荷兰语丹麦语希腊语克罗地亚语拉脱维亚语匈牙利语爱沙尼亚语保加利亚语罗马尼亚语斯洛伐克语立陶宛人斯洛维尼亚语SIL2-符合性声明SIL2-符合性声明符合性证明书符合性证明书，声明订单符合EN10204-2.1（DIN50049-2.1）标准，包含产品说明测试报告2.2，符合EN10204(DIN50049-2.2)标准检验证书3.1EN10204获准船舶使用获准船舶使用DNV_GLUKCA认证UKCACCC认证适用于Exi的3CC和适用于Exd的CCC电邮发送随仪表供货发送仅➴档证书准备每台设备每个销售订单品项位置传感器类型非接触式传感器*仅限具故障安全功能的单作用气动装置**TZIDC-200

XX XXXM1M2M3M4M5M7M8M9MAMBMCMDMFMGMHMLMMMOMPMRMSMUMVCS2*

CF2CF3

CBA

CU1

XXXGHEGHPGHAGHS

GPDGPP

XXS1**—…订购信息附件名称订单编号通信带USB接口的LCI适配器-仅适用于TZIDCHW。修订版53KXE000128U0100安装支架用于90°旋转执行器的EDP300/TZIDC附件支架，安装方式符合VDI/VDE3845标准，支架尺寸A/B80/20mm（铝制外壳）319603用于90°旋转执行器的EDP300/TZIDC附件支架，安装方式符合VDI/VDE3845标准，支架尺寸A/B80/30mm（铝制外壳）31960490EDP300/TZIDCVDI/VDE3845A/B130/30mm（铝制外壳）31960590EDP300/TZIDCVDI/VDE3845A/B130/50铝制外壳）319606附件套EDP300/TZIDC附件套装Uhde型4冲程400mm，带曲柄7959500安装套件，用于线性执行器EDP300/TZIDC附件套装，用于线性执行器，行程调节范围10至35mm7959125EDP300/TZIDC附件套装，用于线性执行器，行程调节范围20至100mm7959126杆EDP300/TZIDC杆30mm7959151EDP300/TZIDC杆100mm7959152适配器EDP300/TZIDC适配器（轴连接器），用于部分回转执行器，符合VDI/VDE3845标准7959110EDP300/TZIDC平键轴适配器7959371压力表模块TZIDC228mmG¼in~10bar（0~~bar（0~140psi），7959112TZIDC压力表模块，0.6MPa，单作用，G¼in螺纹7959364TZIDC压力表模块，0.6MPa，单作用，Rc¼in螺纹7959358TZIDC压力表模块，0.6MPa，单作用，¼inNPT螺纹7959360TZIDC压力表模块，单作用，石墨黑，2个28mm压力表，管道接头¼inNPT，供气压力1×0~10bar（0~140psi），输出压力1×0~10bar（0~140psi），包括附件材料7959114TZIDC328mmG¼in~bar（0~1452×0~10bar（0~145psi），包括附件材料7959116TZIDC压力表模块，0.6MPa，双作用，G¼in螺纹7959365TZIDC压力表模块，0.6MPa，双作用，Rc¼in螺纹7959359TZIDC压力表模块，0.6MPa，双作用，¼inNPT螺纹7959361TZIDC328mm¼inNPT~bar（0~140psi），2×0~10bar（0~psi），7959118TZIDC压力表模块，双作用，黑色，3个VA28mm压力表，管道接头¼inNPT，供气压力1×0~10bar（0~140psi），出压力2×0~10bar（0~140psi），包括附件材料7959185TZIDC黄铜过滤器调节器，连接螺纹G¼，包括压力表模块的附件材料7959119TZIDC黄铜过滤器调节器，连接螺纹¼-18NPT，包括压力表模块的附件材料7959120TZIDC压力表模块，黑色，2个VA28mm压力表，管道接头G¼in，供气压力1×0~10bar（0~140psi），输出压力1×0~10bar（0~140psi），包括附件材料7959179TZIDC2VA28mmG¼in~10bar（0~psi），2×0~10bar（0~psi），7959183名称订单编号电缆固定头/螺旋塞I-S/30/ZICN2”（023年第2✆度-第3度供货）3KXE001070U0100TEIP11-PS