


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
中英文房屋租赁合同
HouseLeaseContract
ThisHouseLeaseContractismadeandenteredintobyandbetweenthelandlord,[LandlordName],andthetenant,[TenantName],on[DateofContract],fortheleaseofthepremiseslocatedat[AddressofPremises](hereinafterreferredtoasthe“Premises”)
1.TermandRent
Thetermofthisleaseshallstarton[StartDateofLease]andendon[EndDateofLease].TherentforthePremisesshallbe[RentAmount]permonth,dueonthe[DueDateofRent]ofeachmonth.Thetenantagreestopaytherentpromptlyandwithoutanydeductionorset-off.
2.SecurityDeposit
Thetenantshallpayasecuritydepositof[DepositAmount],whichshallbeheldbythelandlordassecurityforthetenant’sfaithfulperformanceofthetermsofthislease.Thesecuritydepositshallberefundedtothetenant,lessanydeductionsforunpaidrent,damages,orothercharges,within[NumberofDays]daysaftertheterminationofthislease.
3.UseofPremises
Thepremisesshallbeusedsolelyasaresidenceforthetenantand[NumberofOccupants]occupantsauthorizedbythelandlord.ThetenantshallnotusethePremisesforanybusiness,tradeorillegalactivity.Thetenantshallcomplywithallapplicablelaws,ordinances,andregulationsrelatingtotheuseandoccupationofthePremises.
4.MaintenanceandRepairs
ThetenantshallmaintainthePremisesinacleanandsanitaryconditionandshallbeliableforanydamagescausedbythetenantoranyguestsofthetenant.Thelandlordshallberesponsiblefortherepairofanydamagescausedbyordinarywearandtear.ThetenantshallpromptlynotifythelandlordofanydefectsorhazardousconditionsinthePremises.
5.UtilitiesandServices
Thetenantshallpayforallservicesandutilitiesdirectlyconsumedbythetenant,includingbutnotlimitedtogas,electricity,water,sewer,telephone,andinternet.ThetenantshallalsoberesponsibleforthedisposalofallgarbageandwastegeneratedonthePremises.
6.RightofEntry
ThelandlordshallhavetherighttoenterthePremisesatanyreasonabletimeforthepurposeofinspection,repair,ormaintenance.Thelandlordshallprovidethetenantwithreasonablenoticeofsuchentry,exceptinthecaseofanemergency.
7.AssignmentandSubletting
ThetenantshallnotassignorsubletthePremisesoranypartthereofwithoutthepriorwrittenconsentofthelandlord.Anyattemptedassignmentorsublettingwithoutsuchconsentshallbevoidandconstituteabreachofthislease.
8.TerminationandDefault
Thisleasemaybeterminatedbyeitherpartyupon[NumberofDays]dayswrittennotice.Thetenantshallbeindefaultofthisleaseifthetenantfailstopayrentwhendue,violatesanyofthetermsofthislease,orengagesinanyillegalactivityonoroffthePremises.Intheeventofdefault,thelandlordmayterminatethisleaseandrepossessthePremises.
9.GoverningLaw
Thisleaseshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLaw].Ifanyprovisionofthisleaseisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.
10.EntireAgreement
Thisleaseconstitutestheentireagreementbetweenthelandlordandtenant,andnootherrepresentationsoragreementshavebeenmadeorreliedupon.Thisleasemaynotbeamendedexceptinwritingsignedbybothpartie
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 阜阳职业技术学院《俄罗斯文学作品选读》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 公关服务协议书
- 湘中幼儿师范高等专科学校《法语会话I》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 河南推拿职业学院《商务日语应用文》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 常州纺织服装职业技术学院《人际沟通》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 陕西铁路工程职业技术学院《安装工程估价》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 苏州经贸职业技术学院《经济学专业概论》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 农业合作社经营管理合作协议
- 呼伦贝尔市满洲里远方中学招聘笔试真题2024
- 高考重点语法测试及答案
- 2025年新高考1卷(新课标Ⅰ卷)语文试卷
- 2025年全国高考作文题+参考答案
- 新标准外研版三年级英语期末复习计划
- 2025-2030中国学生单人蚊帐行业发展分析及发展趋势与投资战略研究报告
- 2025年青浦区区管企业统一招聘55人笔试参考题库附带答案详解
- 核电站辐射防护法规标准国际比较-洞察阐释
- 家庭拆迁分配协议书
- 2025档案法制知识竞赛题库(含答案)
- 2025至2030中国风电运维行业现状调查及未来发展趋势研究报告
- 中国古代的盐铁经济:课件展示
- 2025年春季小学下册二年级语文(统编版)-12亡羊补牢-教案
评论
0/150
提交评论