广州版七年级下册英语课文及翻译

--word.zl-版英语七年级下册课文Unit1PeoplearoundusMygrandmaMygrandmawasashortwomanwithgreyhair.Shewasalwayscheerful.Shewasaverygoodcook.Herdisheswereprobablythebestintheworld!Iwillneverforgetthetaste,andthesmellaswell.Grandmatookcareofmyfamily.Shewasreallykindandpatient.ShediedtwoyearsagoandImissherverymuch.—BenAliceAliceismybestfriend.Sheisatallgirlwithglasses.Sheoftentellsmejokestomakemelaugh,butshenevermakesfunofothers.Aliceisasmartgirl.SheisgoodatMaths.Weoftenstudyandplaytabletennistogether.Ihopewewillalwaysremainfriends.—JoyceMrLiMrLiismyMathsteacher.Heistallandthin.Hisclassesarealwaysfulloffun.Heuseslotsofgamesinhisteaching.MrLiisstrictaboutourstudies,buthealwaysencouragesusandgivesussupport.Heoftensays,“Nevergiveupandyou'llbesuccessful.〞—Amy我的奶奶我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人。她总是很快乐的。她是一个很好的厨师，她的菜可能是全世界最好的。我将从不会忘记那个味道，还有那个气味。奶奶照顾我的家庭。她真的是和蔼和耐心的。她两年前死了并且我非常想念她。爱丽丝爱丽丝是我最好的朋友，她是一个戴着眼镜的高个女孩。她经常给我讲笑话让我笑，但是她从不嘲笑别人。爱丽丝是一个聪明的女孩，她擅长数学。我们经常一起学习和打乒乓球。我希望我们将总是朋友。教师教师是我的数学教师，他是又高又瘦。他的课总是充满乐趣，他在教学中使用许多游戏。教师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。他总是说,“从不放弃，你就会成功。〞Unit2FranceiscallingFranceisinWesternEurope.Itisacountrywithmanybeautifulplaces.ParisisthecapitalofFrance.HereyouwillfindmanyfamousplacesofinterestsuchastheEiffelTower.YoucangototheLouvreMuseumifyoulikeart.ThemostfamousstreetinParisistheChamps-Elysees.Thisistheplacetogoifyouwanttovisitsomeshopsanddepartmentstores.Franceisveryfamousforitswine.TherearemanyvineyardsinthecentreofFranceandfarmersgrowgrapestomakeexcellentFrenchwine.ThesouthofFranceliesonthecoast,anditisfamousforitswonderfulbeaches.AFrenchtowerbytheseaistheperfectplaceforasummerholiday,butifyouprefertovisitFranceinwinter,youcantryskiingonthemountainsintheFrenchAlps.Francehassomethingforeveryone,sowhynotvisitFrancethisyear?法国在召唤法国在西欧。它是一个拥有许多美丽地方的国家。巴黎是法国的首都。在这你将找到许多著名的名胜古迹像埃菲尔铁塔。如果你喜欢艺术，你能去卢浮宫博物馆。在巴黎最著名的大街是香榭丽舍大街。如果你想去参观商店和百货商场的话，这就是可去的地方。法国以它的果酒非常著名。在法国中心有许多葡萄园，农民种植葡萄，为了制作好的法国果酒。法国南部位于海岸线上，它以它精彩的海滩著名。在海边的一个法国的塔是度暑假的完美的地方，但是如果你更喜欢在冬天参观法国的话，你可以试试在法国的阿尔卑斯山脉上滑雪。法国有为每个人的东西，因此为什么不今年就参观法国呢？Unit3Ablindmanandhis“eyes〞inafireOneday,JohnDancerandCharliearrivedatahotel.“Goodevening,sir,〞saidthereceptionist.‘You'reweletostay,butI'msorrythatwedon'tallowpetshere.〞“Charlieisn'tapet,〞saidJohn.“He'smyeyes.I'mblindandIcan'tgoanywherebymyself.〞ThereceptionistapologizedandledJohnandCharlietotheirroom.Johnwasverytired.Hesoonfellasleep.Sometimelater,Charliestartedbarking.Johnwokeupandsmeltsmoke.Afire!Smokestartedtoeinfromunderthedoor.WithCharlie'shelp,Johnputsomewettowelsalongthebottomofthedoor.ThenhegotdownonthefloornexttoCharlieandwaited.Soonheheardthesoundofafireengine.Afiremanarrivedandgothimoutofthebuilding,butthefiremandidnotwanttotakeCharlie.Johnwouldnotgowithouthis“eyes〞.Finally,thefiremangotCharlieoutofthebuildingtooandtheywerebothsafe.盲人和他“火〞中的眼睛一天，约翰丹瑟到达一家旅馆。“晚上好，先生，〞接待员说。“欢送入住，但是我很抱歉我们不允许宠物在这。〞“查理不是一个宠物，〞约翰说。“他是我的眼睛。我是盲人，我不能单独到任何地方。〞接待员抱歉了，带着约翰和查理去他们的房间。约翰是非常累的。他不久就睡着了。过了一些时间，查理开场叫。约翰醒来，闻到了烟。一场火！烟开场从门下进来。在查理的帮助下，约翰沿着门的底部放了一些毛巾。然后他紧挨着查理趴在地上，等着。不久他听见了消防车的声音。一名消防员到了，把他弄出了大楼，但是消防员不想带走查理。约翰没有他的“眼睛〞不会走的。最后，这个消防员也把查理弄出了大楼，他们都是平安了。Unit4TreesinourdailylivesRebeccawantstoknowmoreabouttreesandhowtheyhelpus.SheisinterviewingDrJonesabouttrees.Rebecca：Howdotreeshelpus,DrJones?DrJones：Theyhelpusinmanyways.Theykeeptheaircoolandclean.Theytakeinharmfulgasesfromtheairandproduceoxygenforustobreathe.They'remajorfightersagainstairpollution.Rebecca：Iknowtreesalsomakeourlivesmoreconvenient.Manyofthethingsinourdailylivesefromtrees.Forexample,paperandpencils.DrJones：You'reright,Rebecca.Infact,wegetalotmorefromtrees.Wegetfruitandoilfromthem.Teaalsoesfromtheleavesoftrees.Lookaroundthisroom.Alotofthefurnitureismadeofwood.Treesarereallyimportantinourdailylives.Rebecca：Ican'timagineaworldwithouttrees.DrJones：Butwecutdownmillionsoftreeseveryyear.Weshouldstopdoingthisifwedon'twantaworldwithouttrees.在我们日常生活中的树木丽贝卡想要知道关于树木更多的和他们怎么帮助我们的。她正在采访琼斯博士关于树木。丽贝卡：树木怎么帮助我们的，琼斯博士？琼斯博士：他们在许多方面帮助我们，他们使空气凉爽和干净。他们吸入来自空气的有害气体，产生为我们呼吸的氧气。它们是对抗空气污染的主要战士。丽贝卡：我知道树木也使我们的生活更方便。在我们日常生活中许多东西来自于树木。例如，纸和铅笔。琼斯博士：你是对的，丽贝卡。确切地说，我们从树木得到的更多。我们从它们中得到水果和油。茶叶也是来自树木的叶子。环顾这个房间。许多及家具由木头制成。树木在我们日常生活中真的是重要的。丽贝卡：我很难想象没有树木的世界。琼斯博士：但是我们每年砍伐数以百万计的树木。我们应该停顿做这个，如果我们不想要一个没有树木的世界的话。Unit5WatertalksDorawasinthebathroom.Thetapwason.“Turnthattapoff,〞saidanangryvoice.“You'rewastingwater.〞Doralookedaround,buttherewasnoonethere.“Whoareyou?〞“I'madropofwater.DoyouknowwhereIefrom?〞“Fromthetap?〞askedDora.“Afewdaysago,Iwasinacloud,〞saidthedropofwater.“ThenIdroppedintoariverandranintoareservoir.Thenitwastimeforpeopletocleanme.〞“Cleanyou?〞Doraasked.“Yes.Iwasdirty.Theycleanedmeandaddedsomechemicalstome.ThenItravelledthroughthepipesunderthestreetsandnowI'mhere.〞Doraasked,“Soisthistheendofyourjourney?〞“No.Peoplewillmakemecleanagain.I'llgointoariverandthenintotheseaagain.〞“Again?〞“Yes.Myjourneystartsthere.Remembernottowasteorpolluteme.I'mvaluable.〞Doraturnedthetapoffandcameoutofthebathroom.水讲话朵拉在浴室里。水龙头翻开着。“关掉水龙头，〞一个生气的声音说。“你在浪费水。〞朵拉环顾四周，但是没有一个人在那里。“你是谁〞“我是一滴水。你知道我来自哪里吗？〞“来自水龙头？“朵拉问。“几天前，我在一朵云彩里，〞这滴水说。“然后我掉进河里，流进一个水库。然后到了人们清洁我的时候了。〞“清洁你？〞朵拉问。“是的。我是脏的。他们清洁我，并且给我添加一些化学物质。然后我通过街道下面的管子旅行，现在我在这里。朵拉问，“因此这是你旅行的终点了？〞“不。人们将再次使我干净。我将流进一条河里，然后再次进入大海。〞“再次？〞“是的。我的旅行在那里开场。记得不要浪费或污染我。我是珍贵的。〞朵拉关掉水龙头，出了浴室。Unit6ElectricityallaroundOneevening,Daisysaid,“I'mgoingtobuyapacketofsweets.Doesanyonewantanything?〞Benny,Daisy'sbrotherreplied,“Canyougetmeapacketofelectricity?〞“Yes,Ican,〞saidDaisy.Thenshewentout.Bennylaughed,“Shecan'tbuyelectricityinpacketslikesweets!She'lllookfoolish.〞Mumsaid,“Youmustn'tsaythat,Benny!〞“Whatdoyouknowaboutelectricity,Benny?〞Dadasked.“Electricitygivesuspower.Itflowsthroughwires.It'slikewater,inaway,〞saidBenny.“You'reright!Electricityesintoourflatthroughthinwires.Theseareconnectedtocablesunderthestreet,〞Dadadded.“Whatarethecablesconnectedto?〞askedBenny.

“They'reconnectedtoapowerstation,〞answeredDad.Amomentlater,Daisycameback.“MayIhavemypacketofelectricity?〞Bennyasked.“Hereyouare!〞saidDaisy.“But...thesearebatteries!〞saidBenny.“Daisy'sright,〞saidDad.“Thechemicalsinsidebatteriesproduceelectricity.〞Mumsaid,“Wholooksfoolishnow,Benny?〞周围的所有电一天晚上，黛西说，“我打算去买一袋糖。有人想要任何东西吗？〞本尼，黛西的哥哥答复，“你能给我买一袋电吗？〞“是的，我能，“黛西说。然后她出去了。本尼笑了，“她不能像糖果一样用袋的形式买电！她会看起来愚蠢的。〞妈妈说，“你不要说哪个，本尼！〞“关于电你知道什么，本尼？爸爸问。〞“电给我们能量。它通过电线流动。它像水，在某种程度上，〞本尼说“你是对的！电通过细电线来到我们公寓。〞这些与街道下面的电缆相连接，“爸爸补充道。电缆与什么相连接呢？“本尼问。“它们与一个发电站相连接，〞爸爸答复。一会后，黛西回来了。“我可以拿我那袋电吗？〞本尼问。“给你!〞黛西说。"但是…这些是电池！"本尼说。“黛西是对的，〞爸爸说。“电池里的化学物质生产电。〞妈妈说，“谁现在看起来愚蠢的，本尼？〞Unit7Poems1.Dad1.爸爸Heeshome,hasashower,Andeatsdinner,everyday.Now,he'ssittinginhisfavouritechairTootiredtolaughorplay.Heeshome,hasashower,Andeatsdinner,everyday.Now,he'ssittinginhisfavouritechairTootiredtolaughorplay.HereadshisbookornewspaperTolearnwhat'snewtoday.Soonhe'llgotobed.He'saboringman,mydad.ThenIseehimworking,Onthebuildingsite.他回家，洗个淋浴和每天吃晚餐现在，他正坐在他最爱的椅子上太累了，不能笑和玩。他读书和看报为了知道今天有什么新鲜事不久他将去睡觉他是一个无聊的人，我的爸爸然后我看见他工作在大楼建筑工地上。He'shighupinthecloudsHigherthanakite.He'swalkingonanarrowpieceofwoodNotworriedabouttheheight,Notafraid,notafraidlikeme.He'sasuperman,mydad.他高高的在云朵里比一个风筝还高。他正走在一根狭窄的木头上不担忧高度，不害怕，不像我一样害怕。他是一个超人，我的爸爸。2.TheoldnewspapersellerHe'ssittingatthenewspaperstandNearthebusstop,Andhe'ssmiling.It'sveryhot.Buthe'ssmiling.Abusstops,andthepeoplerushout.They'rehurryingtowork.他高高的在云朵里比一个风筝还高。他正走在一根狭窄的木头上不担忧高度，不害怕，不像我一样害怕。他是一个超人，我的爸爸。2.TheoldnewspapersellerHe'ssittingatthenewspaperstandNearthebusstop,Andhe'ssmiling.It'sveryhot.Buthe'ssmiling.Abusstops,andthepeoplerushout.They'rehurryingtowork.Theydon'thavemuchtimetosmile.Theytaketheirpapersquickly,Andputdownsomemoney.Buthe'sapatientman,Andhe'sstillsmiling.Acrowdofpeople,Allverybusy,withtiredfaces,Andjustonesmile.Istherejustonesmileinthiscity?Orwillyoumakeittwo?Let'smakeamillionsmiles!他正坐在报纸摊在公交站附近，并且他在微笑。天气是很热的。但是他在微笑。一辆公交车停了，和人们快速出来他们在急着去上班。他们没有许多时间微笑。他们快速地拿他们的报纸，和放下一些钱。但是他是一个耐心的人，和他仍然在微笑。一群人，都很忙，有着疲倦的脸，和刚刚一个微笑。在这个城市里刚刚只有一个微笑吗？或者你会使它成为两个吗？让我们制作一百万个微笑吧！Unit8Mylifetimehobby—studyingstarsByPatrickMooreWhenIwaseight,Igotabookaboutstars.Thatwasthebeginningoflifetimehobby.Iusedtogooutsidewithmymumonclearnightsandlookvelvetwithamilliondiamondsonit.Indifferentseasons,wesawdifferentgroupsofstars.Sometimeswesawstarsshootingbrightlyacrossthesky.Howbeautifultheywere!Studyingthestarswasgreatfunforme.OnceIlearntalittleaboutthem,Isoonwantedtofindoutmoreandmore.Nowitismycareer.IhostaTVprogrammecalledTheSkyatNight.Iusemyknowledgetotellpeopleaboutthestarsinalivelyway.IamproudofmyTVprogramme---ithaslastedformorethan50years!Actually,youcanturnyourhobbyintoyourcareertoo.Anybodycanachievetheirdreams.Youjusthavetoenjoywhatyoudo!我一生的爱好—研究星星帕特克.摩尔当我8岁的时候，我得到一本关于星星的书，那是我一生爱好的开场。我曾经在晴朗的夜晚和妈妈外出，看上面有着一百万颗钻石的天鹅绒。在不同的季节，我们看了不同组别的星星，有时我们看见星星明亮地射过天空，他们是多漂亮呀！研究星星对我来说太好玩了。曾经我学会了关于它们的一点，我不就想要找到越来越多的。现在它是我的职业。我主持了一个叫‘夜晚星空'的电视节目，我使用我的知识用一种活泼的方法去告诉人们关于星星。我以我的电视节目自豪—它已经持续50多年了。事实上，你也可以把你的爱好转化成你的事业。任何人都可以实现他们的梦想，但你必须喜欢你所做的事！MorePracticeUnit1Mother'sDay母亲节Mumsdoalotofhardwork.Theycookandcleanforus.Theyalsoencourageusandgiveussupport.Mother'sDayisthetimeforustosay“Thankyou〞toourmums.母亲们做着许多辛苦的工作，她们为我们做饭和搞卫生，她们还鼓励给我们支持。母亲节正是我们向妈妈说声“您〞的时机。Inmostcountries,peoplecelebrateMother'sDayonthesecondSundayinMayeveryyear.Onthisday,peopleliketobuyflowersandmakespecialMother'sDaycardsfortheirmums.在大多数国家，人们在每年五月份的第二个星期日庆祝母亲节。在这一天，人们喜欢为他们的母亲买鲜花、制作特别的母亲节贺卡。Mother'sDayisnotonlyaboutgifts.Wecanhelpourmumsdothehousework.Wecantakethemtotheparkorthecinema.Sometimesasimplehugorsaying“Iloveyou,Mum〞istheperfectgiftforourmums.母亲节不仅仅跟礼物有关。我们可以帮助我们的妈妈做家务，我们可以带她们去公园或去电影院。有的时候，一个简单的拥抱或说句“我爱你，妈妈〞就是送给我们母亲的最完美的礼物。Mother'sDayisaboutlove.Ifyouloveyourmum,whynotplanaspecialMother'sDayforher?母亲节是关于爱的节日。如果你爱你的妈妈，为什么不为她方案一个特别的母亲节呢？Unit2TheLeaningTowerofPisa比萨斜塔TheTowerofPisaisoneofthemostbeautifulbelltowersinItaly.Itisnotonlybeautiful,butalsostrangeitleanstooneside.Todayitisknownas“TheLeaningTowerofPisa〞.比萨塔是意大利最美丽的钟楼之一。它不仅美丽，而且奇怪它向一边倾斜。今天，它作为“比萨斜塔〞而被世人所知。Thebuildingofthetowerbeganin1173.Ittooknearly200yearstoplete.In1178,whenthebuildinggottothirdfloor,itstartedtolean.Thebuilderstriedtomakethetowerstraightagainwhentheybuilttheupperfloors,butfailed.该塔的建筑始于1173年，花费近200年的时间完工。在1178年，当建到第三层时，它开场倾斜。当建筑工人往上层建筑时，他们试图使塔变直，但是失败了。Overtheyears,thetowerhascontinuedtoleanfurther.Expertshavedonealotofstudiesandtriedto“rescue〞thetower.In1990,itwasclosedtothepublicforsafetyreasons.Afteralotofeffort,itreopenedin2001.Hopefullyitwillbesafeforatleastthenext300years.多年来，比萨塔继续进一步倾斜。专家们进展了大量研究，并试图“拯救〞该塔。在1990年，为平安起见他向公众关闭。经过一番努力后，它于2001年重新开放。希望至少在未来300年它是平安的。Unit3Afriendlydolphin一只友好的海豚Lastmonth,Iwenttoswiminthesea.Iswamreallyfar,pasttherocksandouttosea.上个月，我去海里游泳。我游得真的很远，游过许多岩石并游向大海的远处。ThenIsawsomethingmovingtowardsme.Itwashugeandgrey,withalargefin.Itwasashark!Ibegantoswimback,butthebeachwastoofaraway.Thesharkstartedtoswimaroundme.然后我看到什么东西向我游来。它长得巨大，身体灰色，有个大鳍。它是一条鲨鱼！我开场往回游，但是海滩离得太远，鲨鱼开场在我的周围游来游去。Iwasreallyscared.Suddenlyanothercreatureappearednexttomeinthewater.Itwasadolphin!Itpushedmeawayfromtheshark.Isatonitsbackasitswamtowardsthebeach.我真的很恐惧。突然另一个生物出现在我身旁的水中，它是一只海豚！它把我推离鲨鱼。我坐在它的背上，他带我游向海边。Soonwewerenearthebeach.Thesharkdidnotfollowus.AssoonasIsteppedontothebeach,thedolphinswamaway.Iwillalwaysrememberhowthisfriendlyanimalsavedmylife.很快我们接近了海滩，鲨鱼没有跟着我们。当我一踏滩，海豚就游走了。我会永远记住这个友好的动物是怎样救我一命的。Unit4TheAmazonrainforest亚马逊雨林TheAmazonrainforestinSouthAmericaisthelargestrainforestintheworld.ItcoversfiveandahalfmillionsquarekilometersoftheAmazonBasinandspreadsacrossninecountries.亚马逊雨林位于南美洲，是世界上最大的热带雨林。它覆盖伍佰伍拾万平方公里的亚马逊盆地，横穿九个国家。TheAmazonrainforestisveryimportantbecauseitishometothousandsofanimals,birdsandinsects.However,peoplearedestroyingtheareabycuttingdownmanyofthetrees.Thisiscalled——deforestation.Manylivingthingslosetheirhomesbecauseofdeforestation.Asaresult,thenumberofkindsofanimals,birds,insectsandtreesintheworldisdecreasing.亚马逊雨林非常重要因为它是成千上万的动物、鸟类和昆虫的家园。然而，人们大量砍伐树木的行为正在毁坏这个地区，这就是所谓的“毁林〞。因为毁林，许多生物失去了它们的家园。结果，世界上动物、鸟、昆虫和树木的种类都在减少。WemustdoourbesttoprotecttheAmazonrainforest.我们必须尽全力保护亚马逊雨林。Unit5Factsaboutwater关于水的资料Herearesomeinterestingfactsaboutwater:这儿是一些关于水的有趣的资料：About70%ofthehumanbodyiswater.人体大约30%是水。Oceanscoverabout75%oftheEarth,butoceanwaterissalty.海洋覆盖了大约75%的地球，但海水是咸的。Thereforemostofthewaterintheworldisnotdrinkable.因此，世界上大局部水是不可饮用的。Groundwatermaybedrinkable,butitisnoteasytofindgroundwaterthatiscleanandsafetodrink.地下水也许是可饮用的，但是找到干净而且平安的地下水并不容易。Ifwaterdripsfromyourtapevery10seconds,youwillwasterabout315litresofwaterayearenoughtofilltwobaths!如果你的水龙头每十秒钟滴一滴水，你每年就会浪费315升水足以填满两个浴缸。Havingabathusesabouttwiceasmuchwaterastakingashower.Havingashowerinsteadofabathcansaveupto400litresaweek.盆浴的用水量是淋浴的两倍。淋浴代替盆浴可以每周节省400升的水。Unit6Electricitysafetytips平安用电提示Electricitymakesourliveseasier.Weusealotofelectricalappliancesinourhomeseveryday.Herearethreeofthem.Howcanweusethemsafely?电使我们生活更舒适，在我们家里，我们每天都使用很多电器。这里有其中的三种电器，我们怎样能平安地使用它们呢？Ricecooker电饭煲Keeptheoutsideofthepotdry.保持电饭煲的外壳是枯燥的。Donotswitchthericecookeronifthepotisempty.如果锅是空的，不要开启电源。Washingmachine洗衣机Donotputyourhandinthewashingmachinewhenitison.不要在洗衣机运转时把你的手放进去。Unplugitwhenyouarenotusingit.当你不用洗衣机时，拔掉电源插头。Microwave微波炉Donotturnitonwhenitisempty,becausemightstartafire.不要在微波炉是空的手运转它，因为这样可能引起火灾。Standatleastonemetreawayfromthemicrowavewhenitison.当微波炉工作时，我们要站在至少一米外。Beforeyouputanobjectinamicrowave,makesureitismicrowavesafe.