g9sx sm032使用说明书型号电动机停止检知单元

电动机停止检知单元

standardscorrespondingtotherequiredlevelofsafetycategories.ConformitytorequirementsofsafetycategoryisdeterminedasanentiretechniqueshouldhandleG9SX.regardingtocustomer'sentiresystem.toG9SX-SM□mayoperateunexpectedly.totheplugsonG9SX-SM□.Drivingvoltageofthemotorisimpressedtothestandstilldetectioninputs.Connectovercurrentprotectiveequipment;fuse,circuit-breakeretc.,(3AMax.)??andtightenthewiringsbyratedtighteningtorquetothestandstilldetectioninputs.欧姆龙声明G9SX-SM□符合以下ECEMC指令机械指令型号G9SX-SMEN954-1安全等级ENISO13849-1:2008安全等级4PLe,IEC/EN61508SIL3, IEC/EN62061SIL3, CAN/CSAC22.2

OMRONdeclaresthatG9SX-SM□isinconformitywiththerequirementsofthefollowingECDirectives:EMCDirective2004/108/ECMachineryDirective2006/42/ECG9SX-SM□isdesignedandmanufacturedinaccordancewiththefollowingstandards:EN954-1CategoryIEC/EN61508SIL3,IEC/EN62061SIL3,PrecautionsforSafePrecautionsforSafeThefollowingsignalwordsareusedinthis

Handlewithormechanicalshocks.G9SX-SM□maybedamagedandmaynotfunctionproperly.IndirectECDeclarationofAtambienttemperaturesoutoftherangeof-10ECDeclarationof Atrelativehumidityoutoftherangeof25%to85%orundersuchtemperaturechangethatcausescondensation.Incorrosiveorcombustible Intheatmospherecontainingdust,salineormetalpowder.MountG9SXtoDINrailswithattachments(TYPEPFP-M,notincorporatedtothisproduct),nottodropoutofrailsbyvibrationetc.especiallywhenthelengthofDINrailingisshortcomparedtothewidthsofG9SX.FollowingspacingaroundG9SXshouldbeavailabletoapplyratedcurrenttooutputsofG9SXandforenoughventilationandwiring: Atleast50mmabovetopfaceofG9SXandbelowbottomfaceof25mmwhich,ifnotavoided,willresultinminorormoderateinjury,ormayresultinseriouspropertydamage.50mm50mm50mm警告警告请勿在只用一台变频器和接触器驱动多个电动机的系统中使用本产品。检测对象电动机请在G9SX-SM□的额定输入频率数（120Hz）以下的条件下运行。安全功能损坏可能造成重大人身伤害。请使用相适合的控制设备。

单线（steelwire）：0.2～2.5mm2绞线（flexiblewire）：0.2～2.5mm2本产品不具有电动机的故障检出以及保护功能，所以请另外使用防止过载・缺相等问题的专用保护设备。动力制动器的设定时间请设定在30秒以内。超过30秒时，可能会被误检测为断线故障。另外,在以下情况下，即使电动机在停止中也可能出现停止检测功能不运行的情况 1使用输出残电压较大的变频器，并且与变频器串联的接触器为

IndicatesprohibitedThefollowingalertsymbolsareusedinIndicatesprohibitedIndicatesmandatoryIndicatesmandatory

FormodelG9SX-Stripthecoverofwirenolongerthan7mm.Tighteneachscrewwithaspecifiedtorqueof0.5to0.6N・m,ortheG9SX-SMmaymalfunctionorgenerateheat.Usecableswithlengthlessthan100mtoconnecttostandstilldetectionInputsandEDMinputrespectively.DonotconnectloadsbeyondtheratedDonotconnectloadsbeyondtheratedvaluetothesafetyDonotuseG9SX-SMinthesystemwherepluralityofmotorsaredrivenbyoneinverterorcontactor.WireG9SXproperlysothatsupplyvoltagesorvoltagesforloadsSeriousinjurymaypossiblyoccurduetodamagesofsafetycaseconnectinginductiveloadstosafetyoutputs.OperatethemotoratratedG9SX-SMinputfrequency(120Hz)orless.SeriousinjurymaypossiblyoccurduetolossofsafetyGuardLockUseapproveddeviceswithDirectOpeningmechanicallocktypeandcapableofsolenoidcoil24VDC,lessthan300mA.RelaywithUseapproveddeviceswithforciblyguidedcontactscomplyingwithEN50205.Forfeedbackpurposeusedeviceswithcontactscapableofswitchingmicroloadsof24VDC,Tobeabletodetectanopenfailureofacontactor,connecttheNCcontacttotheEDMinputofG9SX.capableofswitchingmicroloadsof24VDC,5mA.Ifacontactorwithoutaforcibly-guidedmechanismisfailureofthecontactorwillnotbedetectable.足要求的安全性。请SetthetimedurationofStandstilldetectiontimetoanappropriatevaluethatdoesnotcausethelossofsafetyfunctionofsystem.TuningmodeinUserconfigurationisonlyforadjustingtheStandstilldeterminingtime.InTuningmode,auxiliarymonitoroutputisenablehoweverSafetyStandstilldetectionoutputsarenotenabled.Afterthetuningiscomplete,besuretochangefromTuningmodetoMonitoringmodeforactualoperation. Safetystandstilldetectionoutputsareonlyforcontrollingaguardlocksafety-doorswitchwithmechanicallock.Theycannotbeusedassafetyoutputstodrivecontactors,ortocontrolaguardlocksafety-doorswitchwithsolenoidlock.safetystandstilldetectionoutputscausedbytheresponsetimesupplyvoltagetoallG9SXsinthesystem.BesuretoconnecttheterminalA2toground.ThisisaclassAproduct.Inresidentialareasitmaycauseradiomeasurestoreduceinterference.Adhesionofsolventsuchasalcohol,thinner,trichloroethaneormarkingonG9SX-SM□illegibleandcausedeteriorationofparts.motorscannotbeconnected.powersupplaytoearth.protectivefunction.Formotorprotection,usedesignatedexternalprotectivedevices.Alsointhefollowingcases,thestandstilldetectionfunctionmaynotproperlyworkevenwhilethemotorisinstandstill. Aninverterwithalargeoutputresidualvoltageisused,andtheTheinverterisexecutingtheautotuning

⑤遵守法律⑥使用上的注意事项⑦装置/设备转移/转让” 在室外、存在潜在科学污染或者电气干扰等情况下使用，或者在 欧姆龙自动化（中国）有限公 上海市浦东新区银城中路200号中银大厦2211室电话:021-5037-传真:021-5037-欧姆龙自动化（中国）有限公司北京分公司北京市朝阳区光华东路里8号院中海广场2号楼(中楼)1106室电话:010-5739-传真:010-5739-欧姆龙自动化（中国）有限公司广州分公司广州市天河北路189号中国市长大厦21层电话:020-8755-传真:020-8755-

PrecautionsPrecautionsforSafeIEC/EN60529.Besuretoconnecttheencloseuretoearth(PE).verifytheoperationofG9SX-SM□beforeusingthesysteminwhichG9SX-SM□isincorporated.DCpowersupplywithdoubleorreinforcedinsulation,forexample,voltage/currentcircuitstatedinUL508.ApplyinginappropriatevoltagescauseG9SX-SM□tofailtoperformitsinstallation,andshouldconducttestoperationsandmaintenance.eachphasesofdesign,installation,running,maintenanceanddisposalofinstalled,shouldconductandverifytheinstallation.G9SX-SM□determinesthatmotorstopswhenthestandstilldetectioninputvoltageispredeterminedvalueorless.Accordingtothecharacteristicorloadconditionofmotor,itmayturnonsafetydetectionoutputsbeforemotorstopscompletely.Inthatcase,beforeoperation,thequalifiedpersonnelshouldverifythatriskoftherotationconditionafteroutputisacceptable.systemmayfailtoworkproperly,resultinginseriousinjury.

OMRONshallnotberesponsibleforconformitywithcombinationoftheproductsinthecustomer'sapplicationoruseoftheproduct.Takeallnecessarystepstodeterminethesuitabilityofwithwhichitwillbeused.Knowandobserveallprohibitionsofuseapplicabletothisproduct.OMRONWegalaan67-69,NL-2132JDHoofddorpTHENETHERLANDSPHONE31-2356-81-300FAX31-2356-81-3886550DumbartonCircle,FremontCA94555-3605U.S.APHONE1-510-608-3400FAX1-510-744-1442OMRONWegalaan67-69,NL-2132JDHoofddorpTHENETHERLANDSPHONE31-2356-81-300FAX31-2356-81-3886550DumbartonCircle,FremontCA94555-3605U.S.APHONE1-510-608-3400FAX1-510-744-1442438AAlexandraRoad#05-AlexandraTechnoparkSingapore119967SINGAPOREPHONE65-6-835-3011FAX65-6-835-2711PuDongNewArea,Shanghai,200120,ChinaPHONE86-21-5037-2222FAX86-21-5037-contrôled'arrêtG9SX.Conservezcemanuelàportéedemainafindepouvoirleconsulterencasdebesoin.L'utilisationduG9SXdoitêtreréservéeauxseulesprofessionnelleenélectricité.exigencesdesDirectivesCEsuivantes:DirectiveEMC2004/108/CElerespectdesnormessuivantes:EN954-1Cat.ENISO13849-1:2008Cat.4PLe,IEC/EN61508SIL3, CAN/CSAC22.2No.142Lesavertissementssuivantssontutilisésdanscemanuel

LeG9SX-SM□détectequelemoteurs'arrêtelorsquelatensiond'entréedeladétectiond'arrêtdescendsouslavaleurprédéterminée.Enfonctiondescecas,dupersonnelqualifiédoitvérifierqu'aprèslasignalisationdeladétectiond'arrêt,lerisquedûàlarotationrésiduelledumoteurestacceptable.peutnepasfonctionnercorrectementetentraînerdesdommagesimportants.pertedesesfonctionsdenormesdesécuritécorrespondantauniveaudesécuritérequis.marcheinopinément.d'alimentationauxbornesduG9SX-SM□.inflammablesouexplosifs.Latensiond'alimentationdumoteurestappliquéeauxentréesstatiquesdestatiquesdesécuritéaucouplenominalprescrit.PrécautionsPrécautionsenvued'uneutilisationd'endommagerleG9SX-SM□quipourraitalorsneplusfonctionnertempératuresentraînantl'apparitiond'unecondensation.fonctionnercorrectement.rapportàlalargeurduG9SX.N'utilisezpasleG9SX-SM□àdesaltitudessupérieuresà1000espacesuffisantpourlaventilationetlecâblage,lesespacessuivantsdoiventresterlibresautourduG9SX:Aumoins25mmsurlescôtésduAumoins50mmau-dessusetau-dessousdu

Nurqualifiziertes,imBereichderElektrotechnikunterwiesenesPersonalsolltedieG9SXverwenden.IhremOMRON-VertreterinVerbindung.EMV-Richtlinie2004/108/EGfolgendenNormengestaltetundhergestellt:EN954-1CategoryHinweisfürdensicherenENISO13849-1:2008Category4PLe,IEC/EN61508SIL3, HinweisfürdensicherenBedeutungenderhin,die,wennsienichtvermiedenwird,zu

Systembestimmt.FürdasVerdrahtenistdieG9SX-SM□vonderStromversorgungzutrennen.AnderBeimBefestigenderKlemmbuchsenandenSteckernderG9SX-SM□istdaraufzuexplosivenGasen.SchließenSieeineÜberstrom-Schutzvorrichtung;Sicherung,Ausschalterusw.(3AHinweiseHinweisefürdenrichtigenbzw.mechanischenErschütterungenaussetzen.DieG9SX-SM□könntebeschädigtunddadurchfunktionsuntauglichwerden.LagernSiedieG9SX-SM□nichtunterdenuntengenanntenDieG9SX-SM□könntebeschädigtunddadurchfunktionsuntauglichPFP-M,nichtimLieferumfangdesProduktsenthalten),umnichtdurchVibrationen,DieG9SX-SM□nichtinHöhenüber1000müberMeerAusgängederG9SXanzuwenden,sowiefürdieVentilationunddieVerkabelung.Indiqueunesituationpotentiellementdangereusepouvant,siellen'estpasévitée,provoquerdesblessuresIndiqueunesituationpotentiellementdangereusepouvant,siellen'estpasévitée,provoquerdesblessurescorporelleslégères,moyennesougraves,voireentraînerlamort.Enoutre,ellepeutprovoquerdommagesmatérielsInIndiqueIndiquedesactionsIndiqueIndiquedesactionsMessagesdegravesblessures.Nebranchezpasdechargesauxsortiesdesécuritéexcédantlavaleurnominale.Lapertedesfonctionsdesécuritéobligatoirespeutentraînerdegravesblessures.N'utilisezpasleG9SX-SMdansunsystèmeoùdeuxmoteursblessuresgraves.JAMAISaccidentellementencontactaveclessortiesdeDespannesauniveaudessortiesdesécuritépeuvententraînerdegravesblessures.inductivesàdessortiesdesécurité.entraînerdegravesblessures.duG9SX-SM(120Hz)oumoins.blessuresgraves.informationsci-dessous:mécaniqueetéquipésdebobines24Vc.c.,inférieuresà300mA.desécuritéàRelaisavecAutresorcéconformesàlanormeEN50205.Pourlabouclederetour,utilisezdesdispositifspourvusdeorcéetconnectezlecontactNCàl'entréeEDMduG9SX.5pourrapasêtredétectée.Vérifiezquelesdispositifsutiliséssatisfontauxexigencesduniveaudesécurité.Uncâblageincorrectpeutentraînerunepertedelafonctiondesécurité.Avantd'utiliserlesystèmedanslequelilseraintégré,câblezcorrectementlesconducteursetvérifiezqueleG9SX-SM□fonctionnecorrectement.n'appliquezaucunetensionalternativeauG9SX-SM□.prévenirtoutchocélectrique:normesIEC/EN61558.circuitsdetension/decourantlimitésspécifiéesparUL508.

Celarisqueraitd'entraînerunepertedelafonctiondesécuritéduG9SX-SM□etdusystèmedanslequelilestintégré.vérifierquel'installationestconformeeteffectuerlestestsdefonctionnementetd'entretiendel'appareil.Cespersonnesdoiventêtrequalifiéesetaptesàassurerlasécuritéaucoursdeetd'éliminationdel'appareil.installédoitactionneretvérifier OMRONEUROPEB.V.(RepresentativeinEU)PHONE31-2356-81-300FAX31-2356-81-388OMRONSCIENTIFICTECHNOLOGIESPHONE1-510-608-3400FAX1-510-744-1442OMRONASIAPACIFICPTE.OMRON(CHINA)CO.,OMRON(CHINA)CO.,

PourlemodèleG9SX-PourcâblerleG9SX-SM□,utilisezlescâblessuivantsCâblerigide:0,2à2,5mm2AWG24àdénudezpaslecâblesurplusde7mm.PourlemodèleG9SX-SM□-RT(avecbornesàressorts)Serrezchaquevisaveclecouplerecommandéde0,5à0,6Nm,sinonleG9SX-SM□pourraitmalfonctionneroudégagerdelachaleur.Utilisezdescâblesavecunelongueurinférieureà100mètrespourconnecterLatensiond'alimentationdumoteurestfournieauxentréesdedétectiond'und'unarrêtdoitêtrecâbléséparémentdesautresfilsdesignal.activéemêmesilessortiesdedétectiond'arrêtdesécuriténesontpasactivées.contrôlepourunfonctionnementnormal. Lessortiesdedétectiond'arrêtdesécuritésontprévuesuniquementpourleEllesnepeuventpasêtreutiliséescommesortiesdesécuritépourcommanderlesverrouillageparbobine.Pourdéterminerlamargedesécuritéàétablirparrapportauxsituationsdesécuritéprovoquéparletempsderéponse.Démarrezl'intégralitédusystèmeplusde5saprèsl'alimentationentensiondetouslesG9SXinclusdanslesystème.LeG9SX-SM□peutmalfonctionneràcausedeperturbationsVérifiezbienquevousavezconnectélaborneA2àladesinterférencesradio,auquelcasl'utilisateurpeutêtreamenéàprendrelesinopinément.AvantderemplacerunG9SX-SM□,débranchezsasourcemarquagesapposéessurleG9SX-SM□etpeuventendommagercertainesConnectezunmoteuràinductionàcourantcontinuauG9SX-SM□.N'utilisezpasdeservomoteurs.terrelepointneutredel'unitéd'alimentation. LeG9SX-SM□nepossèdepasdefonctiondedétectiond'erreurdumoteuroudefonctiondeprotectiondumoteur.Pourprotégerlemoteur,utilisezlesdispositifsdeprotectionextérieursindiqués.AutiliseravecunLetempsderéglagedel'arrêtdynamiquedoitêtrerégléà30secondesoumoins.Sinon,Ycomprisdanslescassuivants,lafonctiondedétectiond'unarrêtpeutnepasfonctionnercorrectementmêmesilemoteurestàl'arrêt.Uninverseuravecunetensionrésiduelledesortieimportanteestutilisée,etleN’UTILISEZJAMAISLESPRODUITSPOURUNEOPERATIONCESRISQUES,ETQUELEPRODUITOMRONESTCONFORMEETINSTALLEDEMANIEREAPPROPRIEEPOURL’UTILISATIONREQUISEAUSEINDEL'ENSEMBLEDEL’EQUIPEMENTOUDU

SchwereVerletzungenkönnenaufgrundeinesAusfallsderSicherheitsausgängeauftreten.SchließenSiekeineLastenan,diedenNennwertderSicherheitsausgängeübersteigen.DurchAusfallenerforderlicherSicherheitsfunktionenbestehtdieGefahrernsterVerletzungen.VerwendenSiedasG9SX-SMnichtineinemSystem,indemzweiodermehrereMotorenüberdenselbenInverteroderKontaktgeberbetriebenwerden.SchwereVerletzungenkönnenaufgrundeinesAusfallsderSicherheitsfunktionenauftreten.DieG9SXistkorrektzuverkabeln,sodassdieSpannungführendenZuleitungenfürStromversorgungoderVerbraucherberührenkönnen.Sicherheitsausgängeauftreten.BringenSieeineSchutzschaltunggegenelektromotorischegängeangeschlossenwerden.DurchAusfallenerforderlicherSicherheitsfunktionenbestehtdieSchwereVerletzungenkönnenaufgrundeinesAusfallsVerwendenSiegeeigneteGeräte.BeziehenSiesichdabeiaufdieuntengezeigtenInformationen.VDCMagnetspulenmiteinerLastvonwenigerals300mAschaltenkönnen.RelaismitVerwendenSiezugelasseneGerätemitzwangsläufiggeführtenKontaktenentsprechendENKontakten,diezumSchaltenvonMikrolastenvon24VDC,5mAgeeignetsind.ZurErkennungvonUnterbrechungsfehlernimSchaltschütz,sindSchaltschützemitzwangsgeführtenKontaktenzuverwenden;desweiterenistderÖffnungskontaktamEDM-EingangderG9SXanzuschließen.VerwendenSieimRückführkreisGerätemitKontakten,diezumSchaltenvonMikrolastenvon24VDC,5mAgeeignetWirdeinSchaltschützohnezwangsgeführteKontakteüberkönnenSchaltschütz-Störungennichterkanntwerden.AndereBeurteilenSie,obdieverwendetenGerätegeeignetsind,umdieAnforderungendererforderlichenSicherheitskategoriezuerfüllen.Hinweisefürdensicherenzuverwenden.Esistsicherzustellen,dassdasGehäusegeerdetist(PE).ElektrischeLeiterkorrektanschließenundvorInbetriebnahmedesSystems,umStromschlägezuvermeiden.Gleichstrom-NetzteilmitSchutz-bzw.verstärkterIsolierung,z.B.gemäßIEC/EN60950oderAndenEingängenderG9SX-SM□dievor