家电产品中英文缺陷描述整理

家电产品通用缺陷整包装箱、装箱带产品堆放户外，部分纸箱渗SomecartonsofproductspiledoutdoorsareinthecaseofwateseepageIncorrectpackingmethod/DifferentpackingfromapprovedsamplePackingmaterialwithdirt,wrinkleanddamage纸箱/彩 破損/撕Thecarton/colorboxisbrokenor包装严重/轻微变形，且对产品造成/未造成损Serious/lightdeformingofpackingwith/withoutdamagetoproductCartongluetapelooses封箱不良,箱盖開口Poorlysealingwiththecover包包装箱实际尺寸与规格书不Thesizesofcartonaredifferentfrom包装箱上重要信息遗漏、错误或者不清晰，诸如贴纸格式、产品型号、logo、Missing,wrongorillegibleofimportantinformationonasthemofMissing,wrongorillegibleofimportantinformationon包装箱内产品倒Thepackingforproductisupside-ColorboxcrumplesBreakingofthejointongiftboxMMissingfoamorpaperholderforproductprotectingintheMMissingaccessoriesintheMMissingproductionpatchnumbersealedintheSeal/labeofproductiopatchnumbeithepackinisnotcleatoMMissingproductionTheproductspecificationisfolded/damagedSpecificationdoesnotcovertheproductinthepackingInstructionsheetiswrongMMissingtheinstructionCorrespondingsheetofspecificationinthepackingis产品材料/尺寸/颜色/logoapprovedThewarninglabelisdamagedMMissingthewarningWarninglabelwithflappingedge/liftingWarninglabelwithpeelingoffWarninglabelisdirty警示语/安全手册遗漏MMissingcaution/warning/safetyCertificateofconformityofproductisslantingMMissingthecertificateofCertificateofconformitywithflappingedge/liftingCertificateofconformityisfoldedCertificateofconformitywithpeelingoffCertificateofconformityisNameofroneofydoesnotaccordhthenameplateThereareobviousbubblesonthenameplateofproductTherearerepeatedstickupnameplatesontheproductMMissingNameplatewithflappingedge/liftingNameplateisNameplateisslightoutofthedesignatedpositionNameplateisupside-downNameplateisdirtyMMissingtheEnergyRatingEnergyRatingLabelisdamaged/dirty/folded/lifting/upside-down条形码信息与铭牌/BarcodeScannednumbeisnotconfortothenumbeprinteonBrokenorteardamageofthebarcordareaoccurstheun-readingPaintwithabradingUn-clearprintingcouldnotbereadPrintingissmeared/offcoloredScratchonsilk-screenThesilk-screenisnotcleartoreadThecontentofsilk-screeniswrongScrewwithrustingScrewwithstrippingScrewbrokenUnevenscrewcoversScratchonscrewholeScrewisn'tlockedTheboltfixingtheshellofproductisbrokenMMissascrewforfixingtheTherivetisn'trolledproperlyandtightlyMMissingthespecial外壳/AssemblywithdislocationThemicrocrystallinepanelisdislocatedThesurfaceofproductdeforms产品表面有凹痕，凹痕尺寸为Thereisdentmarkonthesurfaceofproductshell，themarkis*to*squarecm/mm产品表面有刮花，划痕尺寸为Thereisscratchedmaronthesurfaceofproductshel,thelengtis**cm/mm.产品表面有脏污，脏污点尺寸为Thereisdirtmarkonthesurfaceofproductshell,thespotis**square产品表面有污垢，可擦掉的/ThereisdironthesurfaceofproductshellwhicisremovablThereiscorrosionmarkonmetalsurfaceofproductThereisgluewatermarkonthesurfaceofproductThesidefaceofmicrocrystallinepaneliscollapsedMMicrocrystallinepanelisThereisdewaterknthegapofelThereispeelingofchromeplatingThereisscratchmarkonthepaintingsurfaceofheatingplateThereisdirtmarkontheinternalbladderofproductTherearepinholesonthesurfaceofceramicCeramicsispoorthatthereisconcavelineonthesurfaceofproductThepaintingonthesurfaceofproductpeelsoffThesurfacecoatingofproductisunevenTherearefloatingpointsonthesurfaceofpaintcoatingThehandleofpotispoor产品塑料部分有披锋/毛刺Thereisflashing/burrsmarkontheplasticpartsofproductPlasticpart（e）productispoorlymoldedWelding-sharpedgeofxproductmaycauseinjuryTheplasticpartofpotcoverhasburrsThereareburrsonthebaseofproductTherearesharpedgesofscrewsonthebottomof部件组装不正确Partsoftheproducthavenotbeendy产品金属件与塑料件间隙大于1.0Thegapbetweenmetalandplasticpartsisover1.0mm外壳装配不到位，间隙达到2mm手柄间隙为0.76mmThegapofhandleis机头外壳尺寸偏大，机头外壳与机架耦合处突出～Thesizeofshellissolargetonosethattheprominentcouplingbetweentheshellandtherackis0.8-1.3mm产品面盖与顶板配合间隙大于Thegapbetweenthepanelandtheroofisgreaterthan0.8mm底部塑料与温控器配合间隙为0.8mmThegapbetweentheplasticpartofbottomandthermostatis产品底部与壶身配合间隙为Thegapbetweenbottomandbodyofproductis0.5mmPartsassembledaresoloosethatmaycausedropoffPartsassembledcannotholdpositionThereissharpedgeonthehandleofWelding--eg ，meshge ，gthroughpartsorweldingjointistoominorwhichmayaffectfunctionThelatchmechanismistootighttooperateortooloosetobelockedTherubberfootistooloosewithfallingoffRubberfeetlooses电水壶底座与壶体离拉/错位Forelectrickettle，thereisgap/stepbetweenbaseandbottomProtectivemembranecoveringontoControlPanelisfoldedKey/buttonisjammed/stuckKey/buttonistootightwhenpressingSwitchcouldnotPowerswitchinterruptedThesensitivityofinsulationswitchispoorPoorprintingoncontrolpanelScratchonthecontrolTheheightofcontrolpanelisdifferentfromthetechnicalrequirement,heightofcontrolpanelis120mm,andthetechnicalrequirementis130.5mm控制面板上的按钮用20～30N的力可以拔出Thebuttonsoncontrolpanelwouldbepulledoutwithforces20NThelegsslantoutwards/inwardsmorethanrequestedRockingonrubberfootMMissingrubberMMissingTheheatingelementsofproductdonotaccordwithS parePartslistStyleofsupplycorddonotaccordwithPlugpinsisThereisdirtmarkonpowersupplycord电源线损坏，绝缘层/导线外漏seisdamagedsoasto2ndnlayerand/orClampingdeviceforpowercordloosesThepowercordcouldbetouchedfromtheoutsideDamagedfilterscreenScratchontheinternalbladderThereislackofhandletowokwhichbelongs totheproductaccessorie产品使用的电源线制造商为**，CB报告中没有覆盖。Thepowercordappliedismanufacturedby**,whichdoesnotcomplytheCBreport.InternalconnectionwiresdisheveledThesheathingmaterialforinternalwireisdamagedDirtymarkontheinterioroftheproductceethcancauseekof产品内部有塑胶/Thereisplastic/metalforeignbodyinsidethe产品内部接线端子处无电源中性线“NGB4706.1标准中的第7.8章要求Therearenopowerneutral‘N’andgroundingsymbol‘’,hdonotcomplytotherequirementsinthesections7and8ofstandardGB4706.N”标识粘贴位置错误，不符合标准GB4706.1要求ThepositioPowerneutra ‘’ipostedondoesnotcompltotherequirementsofstandardGB4706.1ThecriticalcomponentinsidtheproductisnotsubmitteiPartsLis，asTheequipmentfortestingiswithoutcalibrationdataatsite.ThetestiscancelledduetonosuitablecheckingfixtureinthefactoryNoinstrumentwassuppliedforpowerconsumptioncheckCriticalComponentsMarkingComparisonThetestdoesnotTheboardcouldnotpasstheEdgewiseCrushResistance ，soMMullentestisAfterCartonDroptest,thepackagingappearsholes,tears,oropenings,PanhandleisbrokenafterCartonDroptestThehandleofpotissealing-offafterCartonDroptestgthelcheck,thereisglsoftheproductFunctionindicatorsisdamagedIndicatorlamponswitchcouldnotlitupIndicatorlightisinoperative,dimmed,orinwrongcolorsPushbuttonswitchorunitfunctionisintermittentIntermittentlynon-functionThehandlecan'tworkwellUPCcannotberead/BarCodeReadabilityCheckfailed3mgluetapetestandRubbingtestforallscreenprintingpulltestforhandle插片与端子连接处只能承应**KgThejointbetweentheinsertandtheterminalconnectioncouldonlybearPowercordstrainreliefcheckfailedBendingtestofconnectionwirefailedCurrentorwat