银行借款合同中英文

银行借款合同中英文一、合同条款1.1借款人本合同中，“借款人”指指定的个人或企业。1.2贷款金额本合同规定的“贷款金额”指根据协议约定由贷款人向借款人提供的贷款总额。1.3贷款利率本合同中，“贷款利率”指按年计算的贷款利率。1.4还款方式借款人应根据协议中规定的还款方式进行按时还款。1.5保证方式本合同中，“保证方式”指借款人为保证债务履行而提供的担保方式。1.6安全性借款人应确保借款资金的安全性，并采取必要的措施保障资金的安全。1.7违约责任如果借款人违反了本合同中规定的还款义务，应承担相应的违约责任。二、合同内容2.1借款金额根据协议约定，贷款人同意向借款人提供与“贷款金额”相等的贷款。2.2贷款利率贷款利率为合同签订之日起计算，并于每个贷款期限届满时结算。2.3还款方式借款人应按照协议中规定的还款方式进行还款。2.4保证方式本合同约定，借款人应向贷款人提供担保措施以确保贷款的履行。2.5违约责任借款人如有违约行为，应承担相应的法律责任。三、英文版3.1BorrowerTheterm“Borrower”asusedinthisAgreementreferstotheindividualorcorporationdesignated.3.2LoanAmountThe“LoanAmount”referredtointhisAgreementshallmeanthetotalamountofloanprovidedbythelendertotheBorrowerpursuanttotheagreement.3.3LoanInterestRateThe“LoanInterestRate”referredtointhisAgreementshallbetheinterestratecalculatedonanannualbasis.3.4RepaymentscheduleTheBorrowershallmaketimelyrepaymentsinaccordancewiththerepaymentschedulespecifiedintheagreement.3.5SecurityThe“Security”referredtointhisAgreementshallmeantheguaranteeprovidedbytheBorrowertoensuretheperformanceofthedebt.3.6SafetyTheBorrowershallensurethesafetyoftheloanfundsandtakenecessarymeasurestoensurethesafety.3.7BreachofContractLiabilityIftheBorrowerbreachestherepaymentobligationspecifiedintheAgreement,theBorrowershallassumecorrespondingbreachofcontractliability.四、结束语本文