国际法文献检索与利用

国际法文献检索与利用2014-07-15湍君Wells作者/戴瑞君，中国社会科学院国际法研究所助理研究员，法学博士请需C.；f.J.—TijnB■■ijVlB11llHI1-ri?flTlligin照耳卩备「|iliJ11褂尹曹$WhinlE4"A*"'-IT?'fl'国际法不是一个单一的部门法，是一系列部门法的综合，包括国际海洋法、国际航空法、外层空间法、国际环境法、国际人权法、外交与领事关系法、国际组织法、条约法、国际刑法、武装冲突法等等许多法律部门，其中一些部门法已被开设为独立的课程。因此，国际法是一个包含多方面内容的综合性的法律体系。国际法通常以条约、习惯、一般法律原则等形式表现出来，司法判例和国际公法学家的学说可以作为确定法律原则的辅助资料。本文也将主要围绕这几方面来介绍国际法律文献的检索与利用。寻找国际条约1、联合国条约库根据《联合国宪章》第102条，宪章生效后，联合国任何成员国缔结的所有条约和国际协定应尽快在秘书处登记并由秘书处公布；未经登记的条约不得向联合国任何机关援引。联合国秘书处将登记的条约汇编成册予以公布，并制成了电子数据库"联合国条约库"(UnitedNationsTreatyCollection)，读者可以通过网站()免费查询和使用这些数据。联合国条约库包括三个重要的子数据库，它们是"向秘书长交存的多边条约"数据库(MultilateralTreatiesDepositedwiththeSecretary-General,MTDSG)、"联合国条约系列"数据库(UnitedNationsTreatySeries,UNTS)以及"国际联盟条约系列"数据库(LegalofNationsTreatySeries,LNTS)。2、区域组织条约库欧洲、美洲、非洲都已经形成了各自的区域政府间组织，区域组织的秘书处承担了登记和公布区域组织成员国缔结条约状况的任务。各国几乎都是所在区域的区域组织成员国，区域组织条约库便于读者集中检索区域组织主持起草的条约以及非联合国成员国的缔约情况。(1)美洲国家组织条约总汇根据《美洲国家组织宪章》，该组织的秘书处承担了保存并公布条约的职责。通过美洲国家组织(OrganizationofAmericanStates)的官方网站()读者可以查阅到所有美洲地区国际法主体之间缔结的多边条约，以及美洲国家组织各机构同成员国、观察员国、一国的国家机构或其他实体以及同其他美洲间机构缔结的双边条约。(2)欧洲理事会条约总汇欧洲理事会(CouncilofEurope)条约系列包含了自1949年欧洲理事会成立以来所有在该组织内部缔结的条约。通过欧洲理事会条约办公室的网站()读者可以检索到所有欧洲理事会条约的文本、解释性报告、条约的缔结状况、缔约国的声明、保留状况等内容。该网站为读者提供了条约号、条约名称、缔约国、条约主题等多种检索途径。(3)非洲联盟条约总汇非洲联盟(AfricanUnion)的官方网站()提供了该组织及其前身非洲统一组织(OrganizationofAfricanUnity)主持缔结的所有条约。通过访问该组织的网站，可以一目了然地看到条约的名称、条约文本、通过日期、生效日期、国家批准接受的情况等内容。3、历史性条约库以上联合国和区域组织的条约库覆盖的绝大部分是现行有效的条约，展现了国际法的现貌。而许多历史性条约虽然已经不具有法律效力，但是了解它们对于理解条约和国际法的历史发展具有重要意义。下面介绍几个包含大量历史性条约的重要文献。1965年哈佛法学院图书馆组织编写的《多边条约索引：16世纪到1963年多边国际协定编年列表》一书，按照编年顺序，提供了从1596年到1963年间的3859件多边条约信息，同时提供了可以查询到条约文本的引注。1998年出版的《多边条约历表：1648-1995》一书则涵盖了自1648年《威斯特伐利亚和约》至1995年底近350年间缔结的所有多边条约。该书用英、法两种语言写成，按照编年顺序，提供了条约纸质文本的保存地点、条约的有效期、保存机构、缔约状况、条约是否经修订、延期、终止等信息。《世界条约索引》(WorldTreatyIndex)是由美国学者皮特•罗恩(PeterRohn)博士于1974年编辑的一部条约文献检索资料，1984年该书出版第二版。寻找国际习惯我国学者认为，国际习惯的证据主要来自三个方面：①国家之间的外交关系，表现为条约、宣言以及各种外交文书；②国际组织和机构的实践，表现为国际组织和机构的决定、判决等；③国家内部行为，表现为国内法规、法院判决、行政命令等。这里主要介绍如何寻找国家内部的国际法实践。一国有关国际法的立场和实践主要可以从其法律、外交政策声明以及一些资料汇编中得到印证。1、国家涉及国际法的立法与司法判决一国处理对外事务的专门立法或专门条款是国家对待国际法态度的有效证明。另外，从国内法院对涉外案件的判决或裁定中往往可以看到法官对国际法的解读。因此各国的立法和司法判决对于证明国家实践、寻找国际习惯颇有意义。下面介绍几个检索国内法律和法院判决的数据库。(1)世界法律指南世界法律指南(theWorldLawGuide)按照立法、法院与判决、法律杂志、法律软件、法学院、律师事务所等主题分类，提供了世界范围内180多个国家和地区的超过56000余条法律网点的链接。在这个网站(www.lexadin.nl/wlg/)中，立法及法院判决栏目建设得尤为完备。点击进入某个国家的立法数据库，读者可以发现该国的所有法律已经按照不同的法律部门进行了分类，非常便于读者查找和进行专题研究。(2)世界法律信息研究所世界法律信息研究所(WorldLegalInformationInstitute,WorldLII)是一个免费、独立、非盈利性的全球法律研究、服务机构，提供来自世界各国、各地的法律资讯。通过其网站读者可以按照国家、地区、数据库或者法律专题等路径检索到各国的宪法、立法、法院判决、政府机构等信息。该网站还按照不同的法律部门对一国的法律信息进行了分类，便于读者研究某一国家某一领域的法律。此外，一些大学的法学院也建设了公开、免费的各国法律信息数据库。例如，美国匹兹堡大学法学院开发了一个名为"法学家"(Jurist)的网站，提供美国和全球范围内有关法律的新闻和研究资料。在其"世界法"(WorldLaw)栏目下，网站依国家名称的字母顺序提供了世界各国的法律资源，内容涉及宪法、政府与法律、法院和判决、法律职业、法学院等多个方面。读者通过网站提供的链接可以直接获取各国的相关信息。尽管以上介绍的几个网站所含的范围和主题可能有所重叠，但是具体到某个国家或某个主题的资源，各自建设的完善程度并不相同。读者可以通过比较查询，获得更加全面地信息。2、国家有关国际法的政策和声明国家关于国际法的政策、声明直接表达了一国对待国际法的立场，因此是确定"法律确信"的重要证据。各国一般将此类政策、声明刊登在国务院、外交部门、对外事务部门的官方网站上，或者通过政府公报、单行文件予以公布。美国密西根大学的研究人员将世界范围内刊载在互联网上的政府公报收集起来，制作成了"政府公报在线"(GovernmentGazettesOnline)数据库。该数据库以国家名称字母顺序排序，首先对各国政府公报的范围、内容、特点作出总括性的描述，然后提供相关公报的网址链接。一些搜索引擎集中提供了各国政府、外交部门的官方网址链接，读者可以利用这一途径查找各国的政策、声明。例如，”万维网上的政府"(GovernmentsontheWWW)提供了超过220个国家和地区的政府机构的官方网址链接；"最佳站点"(BestoftheWeb)提供了大量外交部门网站的链接；"谷歌"(google)也提供了类似的外交部门网站链接。3、确定国家国际法实践的二手资源除了一国有关国际法的立法、政策、声明、判决等确定国家实践一手资料外，还有大量二手资料可以用来确定国家的国际法实践。(1)国际法年刊国际法年刊一般是由一国的学术团体定期出版的非官方国际法文献，内容包含国家有关国际法实践的文章、评论及官方文献索引或全文。读者从中可以看到一国当年重要的国际法实践，因此是确定国家实践的有用资源。目前，许多国家都在出版国际法年刊，并且大部分已有电子版本，读者可以通过一些大型的电子期刊数据库进行检索。各国年刊的名称可能有所差异，有的叫"年刊"(Yearbook,yearbook)，例如《英国国际法年刊》(theBritishYearBookofInternationallaw)；有的叫"年鉴"(annual)，如《日本国际法年鉴》(theJapaneseAnnualofInternationalLaw)，因此在检索时可以多次场尝试关键词的同义替换，以获得更加丰富的信息。此外，通过一些跨国的、区域性的国际法年刊，读者可以了解到该区域多个国家的国际法实践。这类年刊有《非洲国际法年刊((AfricanYearbookofInternationalLaw)、《欧洲年刊》(EuropeanYearbook)、《亚洲国际法年刊》(AsianYearbookofInternationalLaw)、《波罗的海国际法年刊》(BalticYearbookofInternationalLaw)等。国家国际法实践资源汇编有的学者将多个国家的国际法实践资料汇编成册予以出版，大大便利了人们对各国国际法实践的考察例如《国际法领域的国家实践资料》一书涵盖了奥地利、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、法国、德国、挪威、罗马尼亚、俄罗斯、瑞典、瑞士、英国、美国等多个国家在国际法不同领域的实践。这类资料对于确定习惯国际法大有帮助。国际法报告由英国剑桥大学出版的《国际法报告》(InternationalLawReports)是世界范围内唯一一个定期、系统地用英语报告国际法庭的决定和国内法院关于国际法的判决的连续出版物。联合国成立之前其名称为《国际法案例年度摘要》(AnnualDigestofInternationalLawCases)(1919-1945)，从1946年开始更名为《国际法报告》，迄今已经出版130余册。其所提供的案例按照当事方名称的字母顺序排列，具体信息包括法院、国家、案件判决摘编或全文。目前，贾斯蒂斯出版公司(JustisPublishing)基于该系列丛书开发了可供检索的电子数据库。寻找一般法律原则"什么是一般法律原则"以及"它能否成为国际法的独立渊源"至今仍有争议。我国多数学者认为，那些适用于国际关系或国际事务的各国国内法律体系共有的原则可以成为一般法律原则。但是鉴于许多这样的原则已经被写入条约或被承认为国际习惯，实践中对一般法律原则的运用已日渐稀少。关于"一般法律原则"的论著可以为认识和研究这一问题提供参考。例如郑斌(BinCheng)教授所著的《国际法院和法庭适用的一般法律原则》一书被认为是关于一般法律原则的权威著作，书中所提供的大量参考资料和文献有助于读者寻找一般法律原则。寻找确定国际法的辅助资料司法判例和各国权威最高的公法学家的学说都不是国际法的正式渊源，但是作为国际法存在的证据，对于确定国际法律规则，发展国际法具有重要意义。1、司法判例通常认为，司法判例既包括国际判决也包括国内判决。此处重点介绍如何寻找国际法院或法庭的判决。国际法院和法庭一般都在各自的官方网站上发布其判决、决定或意见，同时也将这类文书汇编成册，定期出版发行。国际法院和法庭的官方网站是司法判例最便捷的来源。国际法院(InternationalCourtofJustice)的网站()可以查阅到法院的判决、咨询意见及其他出版物的电子版本。常设国际法院(PermanentCourtofInternationalJustice)(1922-1946)时期的文件也已收录到国际法院的网站中。常设仲裁法院(PermanentCourtofArbitration)成立于1899年，是一个以仲裁方式解决国家、政府间组织相互之间各种争端的国际组织。通过其官方网站()读者可以查阅到该法院自成立以来的仲裁裁决及正在审理的案件资料。除了综合性的国际法院或法庭外，国际社会还成立了一些专门解决某一领域争端的法院或法庭。例如，2002年成立的国际刑事法院(InternationalCriminalCourt)就是致力于追诉国际社会严重犯罪行为的第一个常设法院。该法院的官方网站对法院的运行及案例均有详细的介绍。国际刑事法院并不是联合国的机构。而在国际刑事法院之前成立的联合国卢旺达国际刑事法庭(InternationalCriminalTribunalforRwanda，)和联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭(InternationalCriminalTribunalfortheFormerYugoslavia，)则是联合国安理会根据联合国宪章第七章，为解决某一具体问题而成立的临时法庭。与国际刑事领域相类似，在国际海洋法领域，根据联合国海洋法公约成立了解决海洋领域争端的国际海洋法法庭(InternationalTribunalfortheLawoftheSea，)。一些区域性法院和法庭的裁决对于国际法的发展也产生了重要影响。例如，成立于1952年的欧洲联盟法院(theCourtofJusticeoftheEuropeanUnion，http://curia.europa.eu)是欧洲联盟的司法机构。自成立以来，该法院已经作出了15000余件判决，确保了欧洲联盟法律能够得到统一的解释和适用。此外，在国际人权法领域，欧洲人权法院(EuropeanCourtofHumanRights，)、美洲人权法院(Inter-AmericanCourtofHumanRights，www.corteidh.or.cr)和非洲人权和民族权法院(AfricanCourtonHumanandPeoples'Rights，)所作出的裁判，对于理解人权内涵、推动国际人权法的发展起到了积极的作用。另外，有些关于国际法院和法庭的网站不仅提供了大量现存国际法庭的网址链接，而且提供了许多关于司法判例的研究资料。例如，"国际法院和法庭项目("theProjectonInternationalCourtsandTribunals)世界法律信息研究所(WorldLegalInformationInstitute)的"法院与案例"栏目等。2、国际法学说各国"权威最高之公法家的学说"须从其作品中发掘。"权威"的判断主要根据其经历及社会公众的评价，并无严格的标准。但是国内外不乏著名的国际法学家，其作品被广为传播。例如《奥本海国际法》(Oppenheim'sInternationalLaw)、《阿库斯特现代国际法概论》(Akehurst'sModernIntroductiontoInternationalLaw)、奥斯卡•沙赫特教授(OscarSchachter)所著的《国际法的理论与实践》(InternationalLawinTheoryandPractice)、伊恩•布朗利教授所著的《国际公法原理》(PrinciplesofPublicInternationalLaw)、我国著名国际法学家周鲠生先生所著的《国际法》等。1911年到1950年间，美国卡内基研究院(CarnegieInstitution)陆续出版了一套早期《国际法经典》(ClassicsofInternationalLaw)丛书，包含了理查德•朱什(RichardZouche)、巴尔萨泽•阿亚拉(BalthazarAyala)、胡果•格老秀斯(HugoGrotius)、埃梅里希•德•瓦泰勒(EmmerichdeVattel)、萨穆埃尔•拉赫尔(SamuelRachel)等人的40部国际法著作。目前，这些著作中的大部分已被制作成电子版本，收入了海因在线法律经典图书馆(HeinOnlineLegalClassicsLibrary)，供读者在线阅读。除了经典著作外，国际法期刊杂志也是新的观点、学说的重要来源。许多知名的电子期刊数据库，例如Westlaw,HeinOnline，收录了世界范围内大量国际法的期刊杂志，读者可以运用这些数据库进行检索、研究。研究国际法以上主要介绍了如何查找国际法的一手资料。这对于法学研究至关重要，但是对初步接触国际法的人来讲，从何处着手来认识和运用这些资料也是一个迫切需要回答的问题。各种国际法"研究指南"(ResearchGuide)在很大程度上解决了这个问题