Unit 1 Using language 课文翻译及语言点课件-2023-2024学年高中英语人教版（2019）选择性必修第一册

Unit1PeopleofAchievementUsingLanguage-Writing课文翻译与要点讲练

AlbertEinstein,whoisperhapsthegreatestscientistinmodernphysics，isoftenconsideredoneofthesmartestmenwhoeverlived.Hemadenumerouscontributionstotheworld,themostwell-knownbeingthegeneraltheoryofrelativityandthefamousformulaE=mc².Einsteinwasnotonlyagenius;hewasacourageousandkindfigurelovedbymanypeople.改变了我们对宇宙认识的人阿尔伯特·爱因斯坦，也许是现代物理学中最伟大的科学家，通常被认为是有史以来最聪明的人之一。他对世界做出了许多贡献，其中最著名的是广义相对论和著名的公式E=mc²。爱因斯坦不仅是一个天才，还是一个勇敢而善良的人，受到许多人的喜爱。THEMANWHOCHANGEDOURUNDERSTANDINGOFTHEUNIVERSETHEMANWHOCHANGEDOURUNDERSTANDINGOFTHEUNIVERSE改变了我们对宇宙认识的人AlbertEinstein,whoisperhapsthegreatestscientistinmodernphysics，isoftenconsideredoneofthesmartestmenwhoeverlived.Hemadenumerouscontributionstotheworld,themostwell-known

being

thegeneral

theory

ofrelativity

andthefamousformulaE=mc².Einsteinwasnotonlya

genius;hewasacourageousandkindfigurelovedbymanypeople.阿尔伯特·爱因斯坦，也许是现代物理学中最伟大的科学家，通常被认为是有史以来最聪明的人之一。他对世界做出了许多贡献，其中最著名的是广义相对论和著名的公式E=mc

²

。爱因斯坦不仅是一个天才，还是一个勇敢而善良的人，受到许多人的喜爱。1.He

made

numerous

contributions

to

the

world,the

most

well-known

being

the

general

theory

of

relativity

and

the

famous

formula

E=mc2.他对世界做出了许多贡献，其中最著名的是广义相对论和著名的公式E=mc2。【解析】本句中的themostwell-knownbeingthegeneraltheoryofrelativityandthefamousformulaE=mc2是独立主格结构。独立主格结构基本形式:名词/代词+doing/done/todo/名词/形容词/副词/介词短语等。Thestormover,everythingwasinpeaceagain.Thejobnotfinished,wecouldn’tseethefilm.Thesearethefirsttwobooks,thethirdonetocomeout

nextmonth.

【练习】1)Thework

_________

(finish),theylefttheofficeandwenthome.2)Theexam__________(hold)tomorrow,Icouldn'tgotothe

cinematonight.3)Becauseclasswasover,thestudentswentoutoftheclassroom.→__________,thestudentswentoutoftheclassroom.

finishedtobeheldClassover2.numerousadj.众多的；许多的numerousarmynumerousdifficulties

庞大的军队众多的困难

numerous[ˈnjuːmərəs]:adj.众多的;许多的number[ˈnʌmbə]:n.数字;数目anumberof(+复数名):许多thenumberof(+复数名):…的数字

theoryn.理论;学说putthetheoryintopractice

将理论付诸/用于实践intheory理论上;按理说

relativityn.相对论;相对性

TheTheoryofRelativity

TheGeneralTheoryofRelativity

TheSpecialTheoryofRelativity

相对论广义相对论狭义相对论

formulan.公式;方程式;配方1)Thisisthefamousformulaforsuccess:Dream>Believe>Achieve.2)thechemicalformula3)thesecretformulaforthisdrink化学方程式公式秘密配方

geniusn.天才;天资;天赋giftn.礼物;天赋giftedadj.有天赋的;有才华的haveagift/geniusfor…

对…有天赋Hehadageniusformakingpeoplefeelathome.他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。1)Themanisareal/truegeniusbuthehasdifficultyexpressinghimself.2)Thegirlhasageniusfor(studying)languages.一个真正的天才有学习语言的天赋ThisgentlegeniuswasborninGermanyon14March1879.Whenhewas16,hetriedtoenteruniversityinSwitzerland,butfailedduetohislowscoresinthegeneralpartoftheentranceexam,despiteobtainingexceptionalscoresinmathsandphysics.Afterstudyingforanotheryear,hemanagedtopasstheexam,enteringuniversityin1896andgraduatingin1900.这位文静的天才于1879年3月14日出生于德国。16岁时，他曾试图去瑞士上大学，尽管他在数学和物理方面取得了优异的成绩，但由于入学考试的综合部分分数较低，他未能如愿。经过又一年的学习，他通过了考试，1896年进入大学，并于1900年毕业。This

gentle

geniuswasborninGermanyon14March1879.Whenhewas16,hetriedtoenteruniversityinSwitzerland,butfailedduetohislowscoresinthegeneralpartoftheentranceexam,despiteobtaining

exceptionalscoresinmathsandphysics.Afterstudyingforanotheryear,hemanagedtopasstheexam,enteringuniversityin1896andgraduatingin1900.这位文静的天才于1879年3月14日出生于德国。16岁时，他曾试图去瑞士上大学，尽管他在数学和物理方面取得了优异的成绩，但由于入学考试的综合部分分数较低，他未能如愿。经过又一年的学习，他通过了考试，1896年进入大学，并于1900年毕业。1.gentle adj.温柔的gently adv.温柔地gentlemann.绅士

2.dueto

因为，由于

【辨析】dueto

可作表语和状语，一般不放在句首；owingto

可作表语和状语；becauseof

一般作状语，作表语时主语是代词而非名词；thanksto

通常作状语。Becauseof/Owingtothesnow,theflighthasbeencanceled.由于下雪，航班已经取消了。（作状语）Itismainlybecauseofmyfault.这主要是由于我的过错。（作表语）【完成句子】1)Hismistakewas________________（因为）lackofexperience.2)Davidsaidthatitwas_________________________（由于）hisstronginterestincomputersthathechosethecourse.3)Owingtolackoffunds,theprojectwillnotcontinuenextyear.(同义句转换)→Theprojectwillnotcontinuenextyear___________________

lackoffunds.dueto/owingtodueto/becauseof/owingtodueto/becauseof/owingtounder

exceptional

circumstances3.exceptional例外的；不寻常的；非凡的在例外情况下his

exceptional

ability他的非凡能力Atthe

age

of

five

he

showed

exceptional

talent

asa

musician.

他五岁时就表现出非凡的音乐才能。Aftertwoyearsoflookingforworkasateacher,EinsteintookajobasaclerkintheSwisspatentoffice.Whileworkingthere,outofastrongpassionforknowledge,hecontinuedtostudy,earningadoctorateinphysicsin1905.Thatsameyear,whichwaslaterrecordedasamiracleyearinscience,hepublishedfourextraordinaryphysicspapers.Followingthis,hegraduallybecamefamousthroughouttheworldasthenewIsaacNewton.Afterfouryears,hewasabletoquithisjobatthepatentofficeandenterresearchfull-timeatauniversity.In1922,hewasawardedthe1921NobelPrizeforPhysicsforhisexplanationofthephotoelectriceffect.在找了两年的教师工作后，爱因斯坦在瑞士专利局找到了一份职员的工作。在此工作期间，出于对知识的强烈热情，他继续学习，并于1905年获得了物理学博士学位。同年，他发表了四篇杰出的物理学论文，这一年后来被誉为科学史上的奇迹之年。此后，他逐渐以新艾萨克·牛顿闻名于世。四年后，他辞去了专利局的工作，进入一所大学做全职研究。1922年，他因对光电效应的解释而被授予1921年诺贝尔物理学奖。Aftertwoyearsoflookingforworkasateacher,EinsteintookajobasaclerkintheSwiss

patent

office.Whileworkingthere,outofastrong

passion

forknowledge,hecontinuedtostudy,earningadoctorateinphysicsin1905.Thatsameyear,whichwaslaterrecordedasamiracleyearinscience,hepublishedfourextraordinary

physicspapers.在找了两年的教师工作后，爱因斯坦在瑞士专利局找到了一份职员的工作。在此工作期间，出于对知识的强烈热情，他继续学习，并于1905年获得了物理学博士学位。同年，他发表了四篇杰出的物理学论文，这一年后来被誉为科学史上的奇迹之年。1.patent

n.专利;专利证书;获得专利adj.有专利的;受专利保护的applyfor/obtain/get

apatenton/foraninvention

apatentapplication/law/medicine专利申请/专利法/专利药申请/获得发明专利权2.passionn.[C/U]haveapassionfor(doing)sth.bepassionateabout…withpassion对(做)某事有热情对…狂热/酷爱

满怀激情地【单句语法填空】1)Somepeoplehaveapassion

for

eatingchocolate.2)IfIwereapoet,Iwillwritedownthousandsofpoems

withpassion,praisemydearteacher.3)Ifyouare

passionate

aboutfashion,maybeyouwillgo

toParis.

【辨析】

passionn.酷爱;激情feelingn.感情;情感emotionn.情感;情绪

3.doctoraten.博士学位=doctor’sdegree

博士学位

获得博士学位take/receive/get/obtain/earna/(one’s)doctor’sdegree/doctorate(in...)1)She’sstudyingforherdoctorateintheUSA.2)Heobtainedhisdoctorateinmathslastyear.

4.extraordinary

adj.不一般的;非凡的;意想不到的ordinary

adj.普通的;

平常的;一般的;平凡的extraadj.额外的;附加的adv.额外;另外;特别1)madeextraordinaryprogress2)atrulyextraordinarywoman3)amanofextraordinaryabilities取得惊人的进步一位非凡的女性一个有非凡才能的人【短语助记】Followingthis,he

gradually

becamefamousthroughouttheworldasthenewIsaacNewton.Afterfouryears,hewasabletoquithisjobatthepatentofficeandenterresearchfull-time

atauniversity.In1922,hewasawardedthe1921NobelPrizeforPhysicsforhisexplanationofthephotoelectriceffect.此后，他逐渐以新艾萨克·牛顿闻名于世。四年后，他辞去了专利局的工作，进入一所大学做全职研究。1922年，他因对光电效应的解释而被授予1921年诺贝尔物理学奖。

5.gradually

adv.逐渐地;逐步地gradual

adj.逐渐的;逐步的;不陡的1)Theweatherwillgraduallyimprove.2)Gradually,thechildrenbegantounderstandit.

6.photoelectricadj.光电的photo

n.照片;相片electric

adj.电的thephotoelectric

effectHe

won

theNobel

Prize

for

his

Photoelectric

Theory.光电效应Circumstanceschangedin1933,whenHitlercametopowerinGermany.Einstein,whowasJewish,foundthedoorsofacademicinstitutionsclosedtohim.Asaconsequence,hehadtofleeGermany.AfterspendingtimeinEurope,hefinallytookupapositionasaresearcherattheInstituteforAdvancedStudyinPrinceton,USA.Followingthat,hecontinuedtomakegreatachievementsinphysicsandmathematics.1933年，当希特勒在德国掌权时，情况发生了变化。爱因斯坦是犹太人，他发现学术机构的大门对他关闭了。因此，他不得不逃离德国。在欧洲待了一段时间后，他终于在美国普林斯顿高等研究院担任研究员一职。此后，他继续在物理和数学方面取得了巨大成就。Circumstanceschangedin1933,whenHitlercametopowerinGermany.Einstein,whowasJewish,foundthedoorsof

academic

institutionsclosedtohim.Asa

consequence,hehadtofleeGermany.AfterspendingtimeinEurope,hefinallytookupapositionasaresearcheratthe

Institute

forAdvancedStudyinPrinceton,USA.Followingthat,hecontinuedtomakegreatachievementsinphysicsandmathematics.1933年，当希特勒在德国掌权时，情况发生了变化。爱因斯坦是犹太人，他发现学术机构的大门对他关闭了。因此，他不得不逃离德国。在欧洲待了一段时间后，他终于在美国普林斯顿高等研究院担任研究员一职。此后，他继续在物理和数学方面取得了巨大成就。

1.cometopower

(开始)掌权；上台

beinpower

执政;掌权

Theparty_____________fouryearsago.=Theparty__________________forfouryears.这个政党执政四年了。cametopowerhasbeeninpower【拓展】cometoastopcometoanendcometolifecometolightcometothepointcometoaconclusion/decisioncometosb.’sattention/notice停下来结束活跃起来被发现谈正题作出结论，决定受到某人注意【语境应用】选择以上短语并用其适当形式填空。1)Don'ttalkallroundthequestion;________________.2)Jim'stheftsfromthebankwhereheworked__________whenthebankexaminersmadeaninspection.3)Thecurtaindropped.Thefirstacthad______________.4)Thecarwentslowerandsloweruntilit_____________.5)AtfirstIthoughthewasabitshy,butI've________________thathe'ssimplyunfriendly!6)WhenMrsThatcher_____________in1979,

nobodyexpectedhertostaytherefor13years.

cometothepointcametolight

cometoanend

cametoastop

cometotheconclusioncametopower1)几年前才开始有了跳蚤市场。Fleamarkets

onlyseveralyearsago.

2)新的驾驶条例何时开始生效?Whendothenewdrivinglaws

?

3)早在十八世纪就开始使用这个单词。Theword_____________asearlyas18thcentury.cameintobeingcomeintoeffectcameintouse【拓展】comeintobeing

comeintouse comeintoeffect

产生开始使用生效2.Einstein,whowasJewish,foundthedoorsofacademicinstitutionsclosedtohim.(Page8)

爱因斯坦是犹太人,他发现学术机构的大门对他关闭了。句法分析“foundthedoorsofacademicinstitutionsclosedtohim.”为“find+宾语+宾语补足语”结构。closed为动词-ed形式做宾语补足语,动词close与thedoorsofacademicinstitutions之间为逻辑上的动宾关系,表示被动。find的复合宾语结构:【语境领悟】Hefoundhimselfwalkinginthedirectionofhismother’splace.

他发现自己正朝他妈妈的方向走去。2)Eventhebestwriterssometimesfindthemselveslostforwords.

甚至最好的作家有时候也会发现自己表达不出来。【单句语法填空】1)

Whenhecameback,hefoundhisbooks

packed

(pack)up.

2)Whenshecametolife,shefoundherself

surrounded

(surround)bymanypeople.

3)Whensheturnedaround,shefoundsomeone

staring

(stare)ather.

4)Whenhearrived,hefoundallthework

finished

(finish).

3.institution

n.社会公共机构;制度;习俗1)amentalinstitution

2)aneducationalinstitution

3)theinstitutionofmarriage精神病院教育机构婚姻制度

4.

instituten.机构;学院;机构建筑MassachusettsInstituteofTechnolog:

麻省理工学院CaliforniaInstituteofTechnology:

加州理工学院

5.consequence

n.结果;后果;影响

consequent

adj.作为结果的;随之而来的

consequently

adv.

结果,因此

短语：asaconsequence=inconsequence/asaresult结果,因此asaconsequenceof=inconsequenceof/asaresultof

因为…;由于…

take/suffer/facetheconsequences(ofsth)承担…的后果1)Iamquitewillingto___________________.我非常愿意承担后果。2)Shewasovertheagelimitand,______________________,her

applicationwasrejected.她超过了年龄限制，所以她的申请被拒绝了。taketheconsequenceinconsequence/asaconsequence【完成句子】

6.takeupaposition

担任;任职Heleftthefactorytotakeupanewpositionwithanothercompany.写出下列各句中take

up的含义1)TheheadteachertakesherdutiesupinAugust.

2)Shetookuphisofferofadrink.

3)AttheageofsixtyhetookupthestudyofRussian.

4)Theteachertookupthelessonwhereheleftofflastweek.

5)Thatbigclockwillhavetogo;ittakesuptoomuchspaceinthesmallhall.

接受开始承担

开始从事

继续占据【拓展】takedowntakebacktake...forgrantedtakeovertakein

takeofftakeon拿下，记录下，拆卸带回，收回(话)认为……理所当然，理应如此接管，接任欺骗；吸收；理解，领会脱掉；起飞呈现；雇佣；承担Tothepublic,hewasseenasaslightlyodd-lookingbutkindandfunnyman.Hehadathickmoustacheandlongwhitehair,whichsometimesstoodonendasthoughhehadjustreceivedanelectricshock.Althoughhewasagenius,hesometimesforgotthings,likehisfriends’birthdays.Butdespitehispeculiarities,hewaslovedbyhisfriendsandneighbors.Thereisevenastoryabouthowhehelpedalittlegirlwhoknockedonhisdoorandaskedforhelpwithherhomework.在公众看来，他看似有点古怪，但很善良又有趣的人。他胡须浓密，有时白发挺立，就好像刚遭了电击。虽然他是个天才，但他有时会忘记一些事情，比如他朋友的生日。尽管他性格古怪，但他深受朋友和邻居的喜爱。甚至还有一个关于他如何帮助一个小女孩的故事：这个女孩敲了他的门，请求他帮她做家庭作业。Tothepublic,hewasseenasaslightlyodd-lookingbutkindandfunnyman.Hehadathickmoustacheandlongwhitehair,whichsometimesstoodonend

asthoughhehadjustreceivedanelectricshock.Althoughhewasagenius,hesometimesforgotthings,likehisfriends’birthdays.Butdespitehispeculiarities,hewaslovedbyhisfriendsandneighbours.Thereisevenastoryabouthowhehelpedalittlegirlwhoknockedonhisdoorandaskedforhelpwithherhomework.在公众看来，他看似有点古怪，但很善良又有趣的人。他胡须浓密，有时白发挺立，就好像刚遭了电击。虽然他是个天才，但他有时会忘记一些事情，比如他朋友的生日。尽管他性格古怪，但他深受朋友和邻居的喜爱。甚至还有一个关于他如何帮助一个小女孩的故事：这个女孩敲了他的门，请求他帮她做家庭作业。1.asthough/if引导的用虚拟语气的从句中的时态如下:【单句语法填空】1)Whenapencilispartlyinaglassofwater,itlooksasifit

were

broken

(break).

2)Jackwasn’tsayinganything,buttheteachersmiledathimasifhe

had

done

(do)somethingveryclever.

3)HetalkedalotaboutAmericaasifhe

had

been

(be)therebefore.

2.peculiarity

n.个性;特点;怪异的性质personality:n.性格;个性character:n.特点;特色;(汉)字;品格characteristic

n.特点;特征;特色property:n.(正式)特性;性质Infact,Einsteinoftenencounteredpeopleonthestreetwhowouldstophimandaskhimtohelpexplainthings.Aftermanysuchoccasions,hefinallystartedsaying,“Pardonme!Sorry!AlwaysIammistakenforProfessorEinstein!”On18April1955,itwasreportedthatEinsteinhadpassedaway,andthewholeworldmournedthegreatlossofabrilliantscientist.事实上，爱因斯坦经常在街上遇到一些人，他们会拦住他，请他帮忙解释一些事情。经过多次这样的场合后，他终于开始说：“对不起！对不起！我总是被误认为是爱因斯坦教授！”

1955年4月18日，有报道说爱因斯坦去世了，全世界都为一位杰出科学家的逝世而哀悼。

Infact,Einsteinoften

encountered

peopleonthestreetwhowouldstophimandaskhimtohelpexplainthings.Aftermanysuchoccasions,hefinallystartedsaying,“Pardonme!Sorry!AlwaysIammistaken

for

Professor

Einstein!”On18April1955,itwasreportedthatEinsteinhadpassedaway,andthewholeworldmournedthegreatlossofabrilliantscientist.

事实上，爱因斯坦经常在街上遇到一些人，他们会拦住他，请他帮忙解释一些事情。经过多次这样的场