深圳、东莞、东莞三市方言比较研究

深圳、东莞、东莞三市方言比较研究

深圳、东莞和惠州位于珠江河口东岸。它是珠江三角洲改革发展计划中确定的珠江三角洲一体化的中心区域。深圳、东莞、惠州在地理上连成一片,是粤客交错分布之地,可以说深莞惠地区是广东中南部粤语大本营与东部客家话大本营的过渡地带,所以这一带的有些方言点往往会出现亦粤亦客或粤或客的方言接触与融合表现。如惠州惠城区本地话,其方言归属历来备受争议,是粤是客各有理据,可见其粤客方言成分融合之多之深。又如深圳大鹏话,据刘镇发的研究,是一种受到客家话接触影响的粤语方言。深圳和东莞自东晋起同属东官郡宝安县,唐至德二年改宝安名为东莞,直至明代析置新安县(包括现深圳市大部及香港的全部),才使东莞与深圳一分为二,从建置沿革我们可以看出两地之历史渊源,故其方言特征一致性很高,以往学者一般把东莞、深圳及香港新界等地的粤方言归为粤语莞宝片。据《惠州市志》记载,惠州龙门、博罗两县以及惠东、惠阳的个别村、镇讲粤语,一、本文对深港惠广东方言的研究深圳、东莞、惠州三地粤语连成一片,其语音面貌接近,学界关于三地粤方言的研究成果概述如下:(一)深圳沙井话的语音深圳粤方言的研究成果,较早有陈晓锦先生对宝安等地粤方言进行研究,著有《宝安沙井话入声舒化现象———对粤方言入声现状的再探讨》(1993)、《莞宝片粤语语音特点》(1990),《珠江三角洲方言调查报告》(三卷本,1987-1990)记录了深圳沙井话的字音、词汇等情况。21世纪初又有少数论著出现,黄建全《深圳平湖围头话音系分析》(2004)对平湖围头话作了语音的描写;汤志祥、林建平《深圳粤语的分布以及代表话南头话的音系》一文阐述了深圳粤语的分布情况,并描写了深圳粤语代表点南头话的音系,揭示了其声韵调特点,并与广州话进行比较,认为南头话的语音特点与东莞话大致相同,其音系是一种相对简化的粤语音系。(二)东莞方言研究现状关于东莞粤方言的研究稍多,早在19世纪末外国学者詹姆斯·戴尔·鲍尔和桑德斯就分别撰写了《东莞方言》(三)罪犯两县的粤方言,分别实行语音系统和语法等金融体系的特性,如惠州粤方言的研究不多(本地话的研究不属于本文讨论范围,故略),《惠州市志》方言编中记载了惠州白话(即粤方言)的分布范围,并列举了博罗、龙门两地的语音系统和词汇、语法等情况。《龙门县志》(1995)、《惠阳县志》(2003)、《惠东县志》(2003)、《博罗县志》(2003)也就惠州各地粤方言的情况做了简要介绍。各地方志之外比较重要的论著有:谭汉玲《龙门县方言语音的比较研究》,该文详细描写了龙门、永汉两个粤方言的语音系统并进行比较,且与中古音进行了对照,最后建议依据龙门话与广州话、增城话的区别,将龙门话划为独立小片,而将永汉话归入增城话小片。(四)深度比较研究的范围和存在不足以上研究成果总体来说有以下几个特点:(1)重视代表点方言特征的描写,如莞城话、南头话,都有论著或专文进行详细、深入论述;(2)单点描写成果较多,如深圳南头话、沙井话、平湖围头话、大鹏话等,东莞莞城、常平、茶山话等,惠州龙门龙城、左潭话等,都有较为详细的描写和探讨;(3)以共时语料的描写为主。近年来,多点比较、方言特征历时演变的探讨逐渐受到重视,铺开了多点比较研究、历时探讨之路。但总体来说还存在以下不足或可待继续探讨之处:(1)前人成果主要集中在共时材料的描写,虽然有相关的历时研究,但对于深莞惠粤方言的语音发展模式及其所反映的语言接触、融合等问题并未进行深入探讨和研究,有待进一步研究和完善。(2)因为缺乏统一的规划,可供比较的语料有限,更无从建立统一的数据库,且尚未从地理类型学的角度出发,绘制高质量深莞惠粤方言语音特征分布图,给深莞惠地理语言学的研究留下了较大的空间。二、不同性别学生的语音特点深莞惠是粤语与客家话的交叉过渡带,深莞惠粤方言与广州话有诸多不同之处,而如今这一带粤方言很多语言特点处于动态演变过程中,有些特点甚至出现消亡的迹象,如东莞有些镇区虽然老年人还讲着纯正的本地粤方言,但很多年轻人语音特点越来越近广州音,本地口音在日渐消亡,深圳则更甚。因此,从地理语言学角度对深莞惠粤方言进行系统调查与研究具有重要的意义与价值。下文结合东莞(包括莞城、万江、厚街、望牛墩、高埗、虎门、长安、大岭山、石龙、石碣、茶山、石排、东坑、横沥、大朗、常平白石岗、塘厦、桥头、谢岗、麻涌、中堂江南二十一个方言点)、深圳(包括南头、宝安沙井、龙岗蛇话三个方言点)、惠州(包括博罗石湾、龙门龙城两个方言点)三市共26个方言点的语料探讨地理语言学的研究意义和方法(东莞和惠州共23个方言点的语料均为笔者亲自调研所得,深圳宝安沙井粤语语料引自詹伯慧、张日升:珠江三角洲方言字音对照,南头粤语和龙岗蛇话语料由胡建慧提供)。(一)深莞惠粤方言“海”的f声母一致性陈晓锦先生《莞宝片粤语语音特点》提到部分古溪母、晓母的合口韵字在莞宝片中念清擦音f-声母。以“海”的声母今读情况为例,用arcview3.3软件做一个地理类型特征图,如图1。由图1可知,深莞惠三地粤方言,除了东莞麻涌、中堂江南、惠州龙门、深圳龙岗等边缘地带,其核心地带“海”均为f声母,一致性很强。深圳南头等地粤方言因受到标准粤语的影响,其方言特征也更多地接近广州粤语。(二)深莞惠粤言共时特征曹志耘指出,由于一种语言在各地的发展演变速度不同等原因,各地方言之间在共时平面上的差异实际上可能是该方言不同历史阶段特征的遗存,方言的共时差异可以反映方言的历时变化,以“鸽”“插”字为例,如表2所示:咸摄一二等入声-p尾在深莞惠粤语中的演变主要取(三)广府片与家庭语言以上全浊声母今读的三种地理类型,不能推理成从第一种类型演变到第二种类型再到第三种类型,反之亦不合理