卡佩勒《走遍法国（1）》（下册）学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】

Dossier7一、词汇短语※Episode13*adresser[adrεse]v.t.投寄；对……讲；指引(se)v.pr.对某人讲话；找某人帮忙；针对某人【例句】①Mescamaradesm’ontadressédenombreusescritiques.同学们对我提出了不少批评。②C’estmonmédecinquim’aadresséàvous.是我的医生指引我找您的。③C’estàvousquecediscourss’adresse.这话是对你讲的。【词组】adresseruncomplimentàqn.表扬某人adresserlaparoleàqn.对某人讲话s’adresseràqn.对某人讲话；找某人帮忙；向某人请教alors[alɔr]adv.那时；于是【例句】①Leshommesd’alorsnelecroyaientpas.当时的人并不相信他。②Iln’yapasdebus,alorsjesuisvenuàpied.没有公共汽车，于是我就走着来了。【词组】alorsque而，却；<书>当……时[动词用未完成过去时]assez[ase]adv.足够；相当【例句】Jesuisassezfatigué.我相当累。【词组】enavoirassezdeqch./qn./faireqch.厌烦某物/某人/做某事*assiette[asjεt]n.f.碟；盘【例句】Ilmangedansuneassiette.他吃着盘子里的菜。【词组】nepasêtredanssonassiette身体不舒服finirsonassiette吃完自己的饭*bras[bra]n.m.臂，胳膊【例句】Iln’aquequelqueségratignuresaubras.他胳膊上只有几处刮痕。【词组】serrerqn.danssesbras紧抱某人avoirlebraslong有威信，有影响avoirunbrasdefer有魄力；独断独行camembert[kamɑ̃bεr]n.m.卡芒贝尔干酪【例句】Lecamembertestunfromagerondàpâtemolle.卡芒贝尔干酪是一种圆形的饼状软奶酪。changer[∫ɑ̃ʒe]v.t.替换；改变v.i.变换，变化【例句】①Cequej’aidit,jen’ychangerairien.我讲过的，我决不改口。②Letempsvachanger.天气要变了。【词组】changerunechosecontre(pour)uneautre用一样东西去换另一样changersesplans改变计划changerenmieux变好commande[kɔmɑ̃d]n.f.订货；点菜【例句】J’aicommandélejusdecoco.我点了一杯椰子汁。【词组】listedescommandesdel’AirbusA380空客A380的订单列表commander[kɔmɑ̃de]v.t.指挥；命令，迫使；点菜；控制【例句】Saconduitecommandel’admiration.他的行为不禁令人称赞。【词组】commanderqn.àfaireqch.指挥、命令某人做某事commanderqn.支配某人commanderuncostume定做一套衣服comme[kɔm]conj.sub.由于；正如；好像adv.多么；怎么，怎样【例句】①Commelavoitureétaitenpanne,ilafalluyalleràpied.由于汽车抛锚了，只好走着去。②Commeelleestjolie!她多美啊！【词组】commed’habitude像平常一样commeilfaut有教养的，体面的，得体的commetuvois正如你所看到的一样compris[kɔ̃pri]adj.inv.包括在内的，理解的【例句】J’aiacceptétoutenbloc,ycomprisladernièrecondition.我全盘接受，包括最后的条件。【词组】noncompris不包括在内consommé,e[kɔ̃sɔme]adj.被食用的，被消费的【例句】Levianden’estpasconsomméparlesvégétariens.素食者不吃肉食。【词组】l’électricitéconsommé被消耗的电力cuit,e[kɥi,-t]adj.熟的【例句】Cettepâtisserieestcuite.这个糕点是烘焙的。【词组】laviandecuite熟透的肉cuitàlavapeur蒸*d’abord[dabɔr]adv.首先【例句】Toutd’abord,iltefautavoirconfianceentoi.首先，你应该对自己有信心。dessert[desɛr]n.m.餐后点心；吃餐后点心的时候，吃饭结束的时候【例句】Etcommedessert,fruits,glaceougâteau?那么饭后甜食呢，要水果，冰淇淋，还是蛋糕？devise[dəviz]n.f.座右铭，口号【例句】Liberté,Égalité,FraternitéestladevisedelaRépubliquefrançaise.自由、平等、博爱是法国的理念。eau[o]n.f.水，海，湖，河，池塘【例句】Lenavirefaiteau.船只漏水。【词组】l’eaudepluie雨水eaupure净水，清水uncoursd’eau河流；水流*entamé,e[ɑ̃tame]adj.被切好的【例句】Cepainestdéjàentamé.这个面包被切好了。entrecôte[ɑ̃trəkot]n.f.（牛）排骨肉【例句】Ilmangeunebonneentrecôte.他吃了很好吃的牛排骨肉。équipe[ekip]n.f.队，组，班【例句】Leschercheursdel’équipeontcontribuéàcettedécouverte.全体研究人员为这项新发现作出了贡献。【词组】espritd’équipe团队精神espoir[ɛspwar]n.m.希望，期望，指望【例句】Elleestnotreuniqueespoir.她是我们唯一的希望。【词组】dansl’espoirque希望*étonné[etɔne]adj.惊讶的【例句】Jen’aijamaisvuvisageplusétonné.我从未见过谁的脸色有他那么惊惶的。fatigant[fatigã]adj.使疲倦的，使疲劳的；使厌倦的，使厌烦的【例句】Sonravaudageinfinissanteestfatigant.他的唠叨让人感觉很烦。【词组】untravailfatigant累人的活faute[fot]n.f.错误；差错，违章；犯规，失误【例句】Cetteéditionestpleinedefautes.这个版本有很多错误。【词组】àfautede由于缺乏，因为没有sansfaute一定，无论如何fermier,-ère[fεrmje,-jεr]adj.农场的，农庄的【词组】unpouletfermier一只农家鸡produitsfermiers农场产品dubeurrefermier农场产的黄油fromage[frɔmaʒ]n.m.干酪，奶酪【例句】Unrepassansfromageestcommeunejournéesanssoleil.没有干奶酪的一餐就好比没有阳光的一天。【词组】fromageàpâtemolle软奶酪gâchis[gaʃi]n.m.浪费；灰浆；混乱【例句】①Ledégelcausebiendugâchis.解冻使地上泥泞不堪。②Quelgâchisquetoutecettenourritureàjeter.把这些菜全扔了，多浪费。【词组】unvraigâchis一团糟gazeux,se[gɑzø,-z]adj.充气的，含气体的【例句】L’impactestmoindreaveclesboissonsnongazeuses.不含气体的饮料危险就会小的多了。【词组】matelasgazeux气垫inquiéter[ɛ̃kjete]v.t.使……不安；追究(se)v.pr.担心；关注，费心(+de)【例句】Jem’inquiètetoujourslorsqu’ellerentretard.当她回来晚时，我总是很担心。【词组】s’inquiéterpour为……而担心s’inquiéterde关注；费心légume[legym]n.m.蔬菜【例句】Lecoursdeslégumesestenhausse.蔬菜价格在上涨。【词组】légumedesaison时蔬légumehorssaison反季节菜menu[məny]adj.细小的，微小的；微不足道的n.m.菜单；套餐【例句】Montrez-moilemenududiner.请给我看下晚饭菜单。【词组】petitemenuemonnaie零钱prendrelemenu吃套餐métier[metje]n.m.职业；技能；行业；手艺；职能【例句】Elleaunebonneréputationdanslemétier.她在她的行业中有很好的声誉。【词组】avoirdumétier有技巧êtredumétier有经验的，精通的moitié[mwatje]n.f.一半；一半左右【例句】Cinqestlamoitiédedix.五是十的一半。【词组】àmoitié部分地àmoitiéchemin中途*morceau[mɔrso]n.m.（食物的）一片，一口；一块，一段，碎片【例句】Cemorceaudeficelleferal’affaire.这根绳子正合适。【词组】unmorceaudepain一块面包nonplusloc.adv.也不【例句】Tuneveuxpasyaller.Moinonplus.你不想去那里。我也不想。obtenir[ɔptənir]v.t.获得，取得，得到【例句】Ilobtient44%desvoix.他获得了44%的票数。【词组】obtenirunericherécolte得到一个好收成obtenird’éclatantssuccès取得辉煌的成就*passage[pasaʒ]n.m.经过；通道，过道；段落章节【例句】J’ailuquelquespassagesdeceroman.我读过这部小说的几个章节。【词组】depassage顺道的，路过的avoirunpassageàvide（一时的）疲劳，消沉aupassage在经过时pigeon[piʒɔ̃]n.m.鸽子；受骗上当的人【例句】Unpigeonvoleparleciel.一只鸽子飞过天空。plat[pla]adj.平坦的；平庸的；乏味的；无气的n.m.餐盘；一盘菜；托盘【例句】①Elleapportaunplatdecharcuterie.她带来一盘猪肉食品。②Sadernièrecomédieestbienplate.他最近一部喜剧很平淡乏味。【词组】êtreàplat漏完气；用完电；精疲力尽platderésistance主菜plâtre[plɑtr]n.m.石膏【例句】Leplâtreestunmatériaufacileàemployer.石膏是一种易于使用的材料。【词组】faireunplâtreàqn.替某人上石膏*plié,e[plije]adj.折叠的【例句】Laservietteestpliéeenaccordéon.餐巾被折叠好了。【词组】êtreplié(endeux),êtrepliéderire〈口语〉笑得弯下了腰*plusieurs[plyzjɶr]adj.好几个，好些pron.indéf.几个，好几个【例句】①Ilyaplusieursréponsespossibles.可以有好几种答案。②J’enaivuplusieurspasser.我看见好几个人过去了。point[pwɛ̃]n.m.点；地点；分数；句号【例句】L’exerciceestnotésurcinqpoints.这个练习以五分制评分。【词组】àpoint正好mettreaupoint调整êtresurlepointde正要……aupointque如此……以至……dupointdevue从……的观点poisson[pwasɔ̃]n.m.鱼【例句】Lesgrospoissonsmangentlespetits.弱肉强食。【词组】êtrecommeunpoissondansl’eau如鱼得水pourboire[purbwar]n.m.赏钱，小费，酒钱【例句】Ildonnersouventunpourboireauserveur.他经常给服务员小费。【词组】donnerunpourboire给小费pourlemomentloc.adv.目前【例句】Pourlemoment,onestignorantdecequ’ils’estexactementpassé.目前，人们尚不清楚刚才到底发生了什么。*puis[pɥi]adv.然后，随后；还有，再者【例句】JevaisalleràParis,puisàMilan.我先去巴黎，然后去米兰。*réaction[reaksjɔ̃]n.f.反应，反作用；反动【例句】C’estsaréactioninstinctive.这是他的本能反应。refaire[rəfɛr]v.t.重做；彻底改变；修理(se)v.pr.恢复体力，恢复健康；彻底改变[用于否定句]【例句】①Ilyabeaucoupàrefaireàcetouvrage.这作品有许多地方要修改。②Lesparentsontl’intentionderefairelespeinturesd’unechambre.父母打算重新油漆粉刷一间房。regretter[rəgrεte]v.t.惋惜；悼念；懊悔，悔恨【例句】①Nousregrettonsqu’ilnepuissevenir.他不能来，我们感到遗憾。②Sivousn’écoutezpasmonconseil,vousregretterez.如果您不听我的劝告，您会后悔的。【词组】regretterletempsperdu惋惜失去的时间rigoler[rigɔle]v.i.耍笑；打趣；玩儿v.t.开沟，筑渠【例句】①J’aiditapourrigoler.我是说着玩儿哪。②Onabienrigolé.我们玩得很痛快。【词组】rigolerunpré给牧场开排水沟roi[rwa]n.m.国王；大王【例句】Ellerendhommageauroi.她向国王表示敬意。【词组】couronnerunroi为国王加冕ruine[rɥin]n.f.坍塌；灭亡；破产n.f.pl.废墟，遗址【例句】①Legrandbâtimentesttombéenruineàcauseduséisme.因为地震，大楼塌了。②Cettesociétéestauborddelaruine.这个企业濒临破产。【词组】alleràlaruine走向灭亡sans[sã]prép.没有，无，不【例句】Sansdoute,ilafaitdesefforts.毫无疑问，他曾努力过。【词组】sansplus仅此而已，不会再多sansquoi否则sansfaçon不客气sansexception毫无例外serveur,se[sεrvœr,-øz]n.服务员；服务器【例句】C’estunoffred’emploipourlesserveur.这是一则关于招服务员的招聘启事。*serviette[sεrvjεt]n.f.纸巾；毛巾；公事包，公文皮包【例句】Ilahabituellementuneserviettenoir.他通常带一只黑色公事包。【词组】serviettedebain浴巾*servir[sεrvir]v.t.为……服务；帮助；有利于；供应(se)v.pr.自己的事自己做【例句】①Celivreluiabienservidanssontravail.在工作中这本书帮了他的大忙。②Monmanteaumeserviradecouverture.我的大衣可以给我当被盖。【词组】servirà用于，用作servirde作为，充当seservirdeqn.利用某人seservirdeqch.使用某物supplément[syplemɑ̃]n.m.额外部分【例句】Elleréclameunsupplémentdefruits.她需要额外补充一些水果。*table[tabl]n.f.桌子；饭桌；平台；数据表【例句】Ilvaretenirunetablede8couverts.他将预订一张八人桌。【词组】passeràtable入席就餐tabledemulitiplication乘法表toutletempsloc.adv.一直【例句】Lemalades’estplainttoutletemps.病人一直在抱怨。vaisselle[vεsεl]n.f.餐具；碗碟；刷洗碗碟【例句】Monmaridétestefairelavaisselle.我丈夫讨厌刷碗。【词组】essuyerlavaisselle擦拭餐具viande[vjɑ̃d]n.f.（牲畜，家禽）肉类【例句】Jepréfèrelavianderôtie.我喜欢烤肉。【词组】viandehachée肉末viandedeporc猪肉※Episode14àpartirdeloc.prép.自从，从……开始【例句】Àpartirdesannées1980,l’autobusestparfoisremplacéparletramway,oulemétro.从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。beurre[bœr]n.m.黄油【例句】Jemangeuntoastavecdubeurre.我吃一个加黄油的烤面包。【词组】unetartinedebeurre一片黄油面包étalerdubeurresursatartine在面包上抹黄油bifteck[biftεk]n.m.牛排【例句】Cebifteckestbiencuit.牛排做得很好。【词组】bifteckhaché碎肉牛排blanquette[blɑ̃kεt]n.f.炖肉【例句】C’estlablanquettedeveau,çasentbon!这是炖牛肉，好香啊！boucher,ère[bu∫e,-εr]v.t.堵塞；阻碍n.m.屠夫，屠户【例句】Cemurbouchelavue.这垛墙挡住了视线。【词组】boucherunpassage阻塞通道seboucherlesoreilles充耳不闻camionnette[kamjɔnεt]n.f.小卡车【例句】Lacamionnetteapercutél’arbre.小卡车撞到了树上。carotte[karɔt]n.f.胡萝卜；烟叶卷【例句】Nousavonsbesoindecarottesetdetomatespourlasoupe.我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。【词组】carottesrâpées胡萝卜丝chèvre[∫εvr]n.f.山羊【例句】Lachèvrebroutedanslechamp.山羊在田野里吃草。【词组】untroupeaudechèvres一群山羊côte[kot]n.f.肋骨；条纹；海岸，海滨【例句】Ilssepromènentdanslaruecôteàcôte.他们在街上肩并肩地散步。【词组】laCôted’Azur蓝色海岸lacôteméditerranéenne地中海海岸courageux,se[kuraʒø,-øz]adj.勇敢的，有胆量的；热忱的，有干劲的【例句】Cetteactioncourageuseluiavalulesélogesdetous.他的勇敢行为赢得了大家的称赞。【词组】courageuxmaispasintelligent有勇无谋coûter[kute]v.i.值（多少钱）；花费，花钱；使人为难【例句】①Lestravauxvontcoûtertrèscher.工程将耗巨资。②Cequinecoûteriennevautrien.本就没有价值的东西，不值得我们去付出更多。crème[krɛm]n.f.奶油，乳油；精华；最优秀人物【例句】C’estlacrèmedeshommes.他是最优秀的人。【词组】crèmeliquide稀奶油crèmeglacée冰淇淋crèmebrûlée焦糖蛋奶douzaine[duzɛn]n.f.一打，十二个；一打左右，约十二个【例句】Lesprincipauxproduitsvendusdansplusd’unedouzainedeprovincesetvillesdupays.产品主要销往全国十几个省市。【词组】unedouzained’oeufs一打鸡蛋àladouzaine平凡的，常见的，不值钱的entoutloc.adv.总共étiquette[etikεt]n.f.标签【例句】L’étiquetteindiquelanatureducontenu.标签上写明了容器内物品的性质。extra[ɛkstra]n.m.inv.额外的事物；额外支出；额外工作adj.inv.优质的，一流的；卓越的，非凡的【例句】Tavoitureestextra,commenttupeuxt’offrirunevoitureaussicool?你的车太炫了，你怎么买得起这么棒的车？【词组】faireunextra加班unhommeextra伟人farine[farin]n.f.面粉，粉末【词组】farinedeblé小麦面farinedefroment面粉fatigué,e[fatige]adj.疲劳的；用旧的【例句】Seulslesparesseuxserontfatigués.只有懒人才会累。【词组】êtrefatiguédeqn.对某人感到厌倦filer[file]v.t.纺织；吐丝；跟踪，尾随v.i.粘稠，缓流；疾行，急驰；脱线，脱针【例句】Leveràsoiefilesoncocon.蚕吐丝作茧。【词组】Letempsfile.[转]时间在飞逝。fruit[frɥi]n.m.水果；成果，成就；子女【例句】C’estunebonnehabitudedeprendreunfruitaudessert.饭后吃个水果是种好习惯。【词组】fruitsdemer海产品，海味grade[grad]n.m.等级，级别；学位【例句】Jedésireobtenirlegradededoctoratendroit.我想拿到法律博士学位。【词组】monterengrade晋级gradeinférieur下级gruyère[gryjεr]n.f.格鲁耶尔干酪【例句】Legruyèreestunfromaged’originesuisse.格鲁耶尔干酪是起源于瑞士。habitude[abityd]n.f.习惯，习俗，惯例【例句】Onal’habitudedecettepression.我们对这种压力已经习惯了。【词组】prendrel’habitudede养成……的习惯parhabitude出于习惯d’habitude通常，经常haricot[ariko]n.m.菜豆，四季豆【例句】Ilnepeutpassouffrirlesharicotsverts.他讨厌吃四季豆。【词组】semerdesharicots种四季豆récolterdesharicots采摘四季豆*marchand[mar∫ɑ̃]n.m.商人adj.经商的；商业的【例句】Cemarchandvendsesproduitsàbonmarché.这个小贩的东西卖得很便宜。【词组】valeurmarchande商品价值unnaviremarchand商船marché[mar∫e]n.m.市场【例句】Ya-t-ilunmarchépourcetypedeproduits?这类产品有市场吗？【词组】mettresurlemarché上市bonmarché便宜的fairelemarché到菜市场买东西matinal,e[matinal]adj.早晨的；早起的【例句】Vousêtesbienmatinalaujourd’hui!今天您起得真早呀！meilleur,e[mεjœr]adj.更好的；最好的n.m.最好的东西【例句】C’estsonmeilleurami.这是她最好的朋友。【词组】s’unirpourlemeilleuretpourlepire同甘共苦œuf[œf]n.m.蛋，鸡蛋【例句】Nemettezpastousvosœufsdanslemêmepanier.不要把所有的鸡蛋都放进同一个篮子里。【词组】blancd’œuf蛋白，蛋清oignon[ɔɲɔ̃]n.m.洋葱【例句】Ilaimebiens’occuperlesoignonsdesautres.他爱管别人家的闲事。【词组】hacherdesoignons把洋葱切碎fairerevenirdesoignons用油煎洋葱platdecôtesn.m.牛肋排poivre[pwavr]n.m.胡椒；（语言文字的）辛辣，放肆【例句】Dansvotresoupe,vousvoulezdupoivre?要在您的汤里加点儿胡椒吗？【词组】poivreetsel<转>灰白，花白poivremoulu胡椒粉pomme[pɔm]n.f.苹果【例句】Ilyatroispommessurlatable.桌上有三个苹果。【词