临江仙元好问阅读答案临江仙元好问翻译

临江仙元好问阅读答案-临江仙元好问翻译

临江仙

元好问

李辅之在齐州，予客济源[注]，辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里，人物更风流。

千里故人千里月，三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水，几日到东州?

临江仙字词解释：无

临江仙翻译：无

临江仙阅读答案：

试题：

1.从时间和空间的角度看，这首词的上下片有何不同?请对此作简要说明。(4分)

2.词作下片集中写“离愁”。请简要分析是如何表现离愁的。(4分)

答案：

1.(4分)写作此词时正客居济源，已与李辅之分别三年了。上片，回忆三年前的初秋季节，在济南(齐州、东州)与李辅之泛舟畅游大明湖的满意与欢欣;下片，回到现实，写在济源思念相隔千里、远在东州的朋友。

2.(4分)将抽象的离愁形象化，用详细可感的载体来表现离愁。(2分)与李辅之分别后，离别之愁无以排遣，便借酒消愁，盼望借“一尊白酒”来“寄离愁”，以表达对朋友的思念。不仅如此，还盼望桥下“殷勤”的流水能将自己内心的“离愁”带到东州去。(2分)

临江仙创作背景：无

临江仙赏析：

由词题可知，这首词记载的是与李辅之两次畅游大明湖。据遗山《济南行记》记载，乙未年秋约七月，“以故人李君铺之之故”而至济南。其次年丙申三、四月间，又与李辅之在济南团聚。金济南府即宋齐州(今山东济南)，据《金史·地理志》记录，济源县在金河东南路孟州，今属河南。那么，李辅之又是何许人?李辅之名天翼，固安(今河北)人，曾任济南漕司从书。这是一首写景寄情之作。上片写景，下片抒情。既表达了与友人团聚的欢快，又写出与之天各一方的离别的愁怅。词的上片尽写初秋的大明湖。正值“秋荷方盛，红绿如绣，令人渺然有吴儿州渚之想”。“荷叶荷花”一绿一红，以鲜亮的色调突出新秋大明湖的美景，而“红妆”、“翠盖”则照应开篇的“荷花”、“荷叶”。不禁让人联想起李清照的“绿肥红瘦。”反复提及景致之美，可见对上次游湖仍记忆犹新。在红绿掩映之间。湖上泛舟之人，真是非常满意。尽写美景是为了衬托人物。词中的.风流人物是指本人与友人李辅之。统看上片，可见沉醉在对从前的美妙回忆之中。如画的江山，风流的人物，字里行间洋溢着的欣喜爱畅。词的下片，在表达效果上与上片迥然不同。下片与上片所写不同时、不同地。道出了与友人分别三年的思念。“千里故人千里月”写两人的分别。此词的写作时间大约在戊戌年，此时正值元遗山预备携家由济源回太原，与济南相隔甚远，故曰：“千里”，“三年”写出与友人分别确实切时间。古代文人墨客常借酒消愁，也无一例外。“一尊白酒寄离愁”，来表达对辅之的离愁别念。而仅以此举还不够。又借流水寄言，寄泪。给读者以深刻的印象，到达思想的共鸣，李白有“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，苏轼《江城子·别徐州》中“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东”。而全词以情作结，感情流露自然，纯真。全词笔调清爽，以写景入手，导入感情的抒发，以景写人，因景抒怀。一扬一抑，情感变化起伏迭宕，其景其情，均秉笔直书，无一假借。而结尾把二人的深厚友情推到了极点。内容与形式统一，可谓“得其所哉”。

个人资料：

(1190-1257)金末元初文学家。字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。生于金章宗明昌元年七月初八日，卒于元宪宗蒙哥七年九月初四日。是金末元初最有成就的作家和历史学家，文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为出名;其词为金代一朝之冠