disposal聚合物锂离子充电电池操作指示及注意事项

ForLIP(Lithium-IonPolymer)Rechargeable of'HandlingPrecautionsandGuidelineLIPRechargeableBatteries'shallbeappliedtothebatterycellsmanufacturedbyTCLHyperpowerBatteriesInc.Note(1)：ThecustomerisrequestedtocontactTCLHyperpowerBatteriesInc.inadvance,ifandwhenthecustomerneedsotherapplicationsoroperatingconditionsthanthosedescribedinthis.Additionalexperimentationmayberequiredtoverifyperformanceandsafetyundersuchconditions.应事先联系惠州TCL电池，因为需要进行特定的实验测试以核实电芯在该使用条件下的性能及Note(2)：TCLHyper-powerBatteriesInc.willtakenoresponsibilityforanyaccidentwhenthecellisusedunderotherconditionsthanthosedescribedinthis.对于在超出本规格书规定以外的条件下使用电芯而造成的任何意外事故，惠州TCL电池Note(3)：TCLHyper-powerBatteriesInc.willinform,inawrittenform,thecustomerofimprovement(s)regardingproperuseandhandlingofthecell,ifitisdeemednecessary. ChargingcurrentshouldbelessthanumchargecurrentspecifiedintheProductSpecification.Chargingwithhighercurrentthan mendedvaluemaycausedamagetocellelectrical,mechanical,andsafetyperformanceandcouldleadtoheatgenerationorleakage. ChargingshallbedonebyvoltagelessthanthatspecifiedintheProductSpecification(4.35/cell).Chargingbeyond4.38V,whichistheabsolute umvoltage,mustbestrictlyprohibited.Thechargershallbedesignedtocomplywiththiscondition.Itisverydangerousthatchargingwithhighervoltagethanumvoltagemaycausedamagetothecellelectrical,mechanicalsafetyperformanceandcouldleadtoheatgenerationorleakage. ThecellshallbechargedwithinrangespecifiedintheProductProhibitionofreverse Reversechargingisprohibited.Thecellshallbeconnectedcorrectly.Thepolarityhastobeconfirmedbeforewiring.Incaseofthecellisconnectedimproperly,thecellcannotbecharged.Simultaneously,thereversechargingmaycausedamagingtothecellwhichmayleadtodegradationofcellperformanceanddamagethecellsafety,andcouldcauseheatgenerationorleakage.Discharging ThecellshallbedischargedatlessthantheumdischargecurrentspecifiedintheProductSpecification.Highdischargingcurrentmayreducethedischargingcapacitysignificantlyorcause ThecellshallbedischargedwithinrangespecifiedintheProduct Itshouldbenotedthatthecellwouldbeatanover-dischargedstatebyitsself-dischargecharacteristicsincasethecellisnotusedforlongtime.Inordertopreventover-discharging,thecellshallbechargedperiodicallytomaintainbetween3.7Vand3.9V.电的发生，电池应定期充电，将其电压维持在3.7V至3.9V之间。Over-dischargingmaycauseslossofcellperformance,characteristics,orbatteryThechargershallbeequippedwithadevicetopreventfurtherdischargingexceedingacut-offvoltagespecifiedintheProductSpecification.Alsothechargershallbeequippedwithadevicetocontroltherechargingproceduresasfollows:Thecellbatterypackshallstartwithalowcurrent(0.01C)for15-30minutes,i.e.pre-charging,beforerapidchargingstarts.Therapidchargingshallbestartedafterthe（individual）cellvoltagehasbeenreachedabove3.0Vwithin15-30minutesthatcanbedeterminedwiththeuseofanappropriatetimerforpre-charging.Incasethe(individual)cellvoltagedoesnotriseto3.0Vwithinthepre-chargingtime,thenthechargershallhavefunctionstostopfurthercharginganddisythecell/packisatabnormalstate.0到3.0V以上，充电器应能够停止下一步快速充电，并显示该电芯/电池正处于状态。 Thecell/batterypackshallbewithaPCMthatcanprotectcell/batterypackproperly.PCMshallhavefunctionsof(1)overchargingprevention,(2)over-dischargingprevention,(3)overcurrentpreventiontomaintainsafetyandPreventsignificantdeteriorationofcellperformance.Theovercurrentcanoccurbyexternalshortcircuit Overchargingprohibitionfunctionshallstopchargingifanyoneofthecellsofthebatterypackreaches4.425±0.02V Over-dischargingpreventionfunctionshallworktoavoidfurtherdropincellvoltageof2.5±0.035VOrlesspercellinanycellofthebatterypack.Itis mendedthatthedissipationcurrentofPCMShallbeminimizedto3uAorlesswiththeover-dischargingprevention..Theprotectionfunctionshallmonitoreachbankofthebatterypackandcontrolthecurrentallthe推荐PCM的静态电流小于3uA，并具有过放保护功能。该保护功能应实时所有电池. ThecellshallbestoriedwithinrangeenvironmentalconditionofReadandobservethefollowingwarningsandprecautionstoensurecorrectandsafeuseofLi-ion认真阅读下面的注意事项，确保正确使用聚合物锂离子电池。TCL对下述注意事项 DonotimmersethebatteryinwaterorallowittogetDonotuseorstorethebatterynearsourcesofheatsuchasafireor在火源或极热条件下给电池充电！勿在热源（如火或加热器）附近使用或电池！如Donotuseanychargersotherthan mendedbyDonotreversethepositive(+)andnegative(-)Donotconnectthebatterydirectlytowalloutletsorcarcigarette-lighterDonotputthebatteryintoafireorapplydirectheattoDonotshort-circuitthebatterybyconnectingwiresorothermetalobjectstothepositive(+)andnegative(-)terminals.起或！Donotpiercethebatterycasingwithanailorothersharpobject,breakitopenwithahammer,orsteponit.Donotstrike,throworsubjectthebatterytophysicalDonotdirectlysolderthebatteryDonotattempttodisassembleormodifythebatteryinanyDo cethebatteryinamicrowaveovenorpressurizedDonotusethebatteryincombinationwithprimarybatteries(suchasdry-cellbatteries)orbatteriesofdifferentcapacity,typeorbrand.—Donotusethebatteryifitgivesoffanodor,generatesheat, esdiscoloredordeformed,orappearsabnormalinanyway.Ifthebatteryisinuseorbeingrecharged,removeitfromthedeviceorc