全高考英语解析-to home的几个固定搭配（附词典例句）

高考英语解析-tohome的几个固定搭配（附词典例句）我们知道here,there,home通常前面不加介词to，但也有例外。第一个：turntohome：转向家，想家——不算是固定结构。第二个：bring…closertohome：使得…第一次体会到，仅从《COBUILD英汉双解词典》看到——算是搭配。第三个：close/neartohome：算是搭配：closetohome（说话或批评）因击中要害而令人尴尬的closetohome（令人不快的事）发生在自己身边的，直接影响到自身的close/neartohome即将受到触及；临到自己头上其前所适用的动词搭配常见的有hit/come/beclosetohome。来源与出处：第一个：turntohome：转向家，想家：《牛津高阶英汉双解词典》第八版第2176页thought词条thoughts心思；思想Mythoughtsturned

tohome.我想家了。第二个：bring…closertohome：使得…第一次体会到：《COBUILD英汉双解词典》第927页home词条10Ifanactionoreven

brings

something

closertohome,yourealize,oftenforthefirsttime,thatyoucouldbeaffectedbyit.使第一次体会到Themissilebase

brought

thefearofnuclearweapons

closertohome.导弹基地使人们第一次体会到核恐惧。第三个：close/neartohome《英语搭配大辞典》（王文昌主编）第292页close词条Thespeaker’sremarkshit

closetohome.发言人的话很中肯。《英语搭配大辞典》第310页close词条Hisadvice

hit(came,was)closetohome.《英汉多功能学习词典》第288页close词条closetohome触及人的痛处地，痛切地（此种做法会使人感到不快）《朗文当代高级英语辞典》第二版第266页close词条closetohome接近事实；触及痛处Everyonefeltuncomfortablebecausehisremarkswerealittle

closetohome.他的话太击中要害了，所以大家都感到很尴尬。《韦氏高阶英汉双解词典》第385页close词条closetohome（因关乎自身而）感到尴尬的；受到严重影响的I’mateacher,sotheircriticismsofoureducationalsystemhit

closetohome.我是一名教师，所以他们对我们教育制度的批评令我很尴尬。Peopleareusuallynotconcernedaboutcrimeuntilitcomes

closetohome.(=untilitaffectsthemdirectly)人们通常只有自身受到直接影响的时候才会关注犯罪。《麦克米伦高阶英汉双解词典》第377页home词条closetohome（与某人）直接相关的；（话语或笑话因与个人问题直接相关而）令人尴尬的，使人不快的Thisproblemisparticularly

closetohome

formanyparents.这个问题与许多为人父母者特别有关系。《朗文当代高级英语辞典》第五版第436页close词条closetohome（说话或批评）因击中要害而令人尴尬的Hiscommentsstruckunpleasantly

closetohome.他的话切中要害，让人不舒服。closetohome（令人不快的事）发生在自己身边的，直接影响到自身的It’sonethingseeingriotsonTV,butwhentheyhappenso

closetohome

it’sadifferentmatter.在电视上看到暴乱是一回事，暴乱发生在你身边又是另一回事。《牛津高阶英汉双解词典》第四版增补本第711页home词条close/neartohome即将受到触及；临到自己头上Herremarkswereembarrassingly

closetohome.她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬。Thethreato