Lesson31课文原文及翻译点（中英文对照版）冀教版八年级英语下册

冀教版英语八班级下册课文原文及翻译中英对比版Lesson31Lesson31Don'tFall,Danny!第31课丹尼，不要掉下来！Danny,whyareyoustandingononefoot?丹尼，你为什么一只脚站着？Iwanttosetanewworldrecord.我想制造一个新的世界纪录。Iwillbethechampionofstandingononefoot!我将成为单脚站立的冠！Andhowdoyoufeel?你现在感觉怎么样？I'msotired!我很累！HowlongwillIhavetodothis?我还需要这么站多久？Brianising.Wecanaskhim.布莱恩来了。我们可以问他。Hehasabookofworldrecords.他有一本关于世界纪录的书。HiBrian.Ihavebeenstandingononefootformorethanthreeminutes.嗨，布莱恩。我单脚站立了三分多钟。Iwanttobreakaworldrecord.我想打破世界纪录。Doyouknowwhattherecordis?你知道这个纪录是多少吗？(Helooksinhisbook.)〔他看了看书。〕Therecordiseighthours.纪录是八个小时。Don'tstop,Danny.不要停，丹尼。Insevenhoursandfiftysevenminutes,you'llbethechampion!还有七小时五十七分钟，你就是冠了！That'stoolong!太长了！I'llbelateforsupper!我晚饭要迟到了！We'rehavingpizzaatourhouse.我们在屋里吃披萨。Don'tworry.不要担忧。I'llbringyouapiecelater.我晚点给你带块披萨过来。That'sverykindofyou,Jenny.珍妮，你真好。Butmyfamilyisgoingtohaveagatheringtonight.但是我的家人今晚要聚会。Manyrelativesareing,andmymumiscookingchicken.很多亲戚过来了，我的妈妈做了鸡肉。Ilovechicken!我喜爱吃鸡肉！Well,youcan'twalkthereononefoot.呃，你不能一只脚走到那儿。(Heputshisfootdown.)〔他把脚放下来。〕I'llwalkthereontwofeet.我要两只脚走去那儿。Thegatheringismoreimportantthanaworldrecord!这个聚会比世界冠更重要！学问点1.standononefoot单脚站立setanewrecord制造一项新的记录keep/holdarecord保持记录breakarecord打破一项记录abookofworldrecord一本世界纪录的书haveagathering有一个聚会thechampionof……的冠don’thaveto不需要3.Ihavebeenstandingononefootformorethanthreeminutes.1)现在完成进行时：have/hasbeen+doing2)morethan=over超过lessthan缺乏；少于3)for+时间段=since+时间点〔多长时间，howlong提问〕4.Hewillebackintenminutes.in+时间段〔多久以后，用how