机械专业词汇

verticalpitfurnace井式炉vacuumfurnace真空炉heatingfurnace加热炉quenchingfurnace，hardeningfurnace淬火炉reactionvessel/kettle反应釜generator，producer发生器electrolysisbath，electrolytictank，electrolyticalbath电解槽电泳motionlessmixer，staticmixer静态混合器filmevaporator，filmtypeevaporator，thinlayerevaporator薄膜蒸发器distillationapparatus，distillingplant蒸馏塔rectifyingcolumn，rectifyingtower精馏塔absorbingcolumn，absorptiontower吸收塔bagfilter，baghose袋式过滤器inhaler，airfilter空气过滤器filterpress，pressurefilter压滤机heatexchanger，heatinterchanger，heatercoolerregenerator换热器coolingtower，coolingcolumn冷却塔condensator，condenser冷凝器heatpipe热管blender搅拌机，mixer搅拌器，mixingmachine混合机three-rollergrindingmill，three-rollgrinder三辊研磨机compressor压缩机blower，fan鼓风机centrifuge离心机reducedreducer，reducingunit，speedreductionunit减速机expander，expansionengine膨胀机gearpump齿轮泵gear传动装置,轮screwpump螺杆泵centrifugalpump离心泵vacuumpump真空泵sphericaltank球罐storagetank贮罐bentpipe弯管crookedneck，elbow，loosebud，topple弯头fitting配件，接头/装配tie-in接头valve阀门tfitting，tjoint,tpiece,tpipe,ttube三通crossjoint四通tray塔盘cabletray电缆桥架counter，dispensingmechanism，meterregulator，meteringmechanism，portioningdevice，proportioningdevice，quantifier计量器packingmachine，packagingmachine包装机asepsis防腐处理/无菌，antisepsis防腐chemicalprocessing(处理)equipment化工设备packedcolumn，packedtower填料塔burner燃烧器aluminumalloys铝合金slab锭坯coili.d.卷内径coil卷材coilo.d.卷外径untrimmed切边前plate板材platestock板坯annualoutput年产量aluminumplateandsheet铝板材hotrolledsheet热轧板coldrolledsheet冷轧板curtainwallsheet幕墙板aluminumstrip铝带材canbodystock罐体料canendstock罐盖料substrateforPSstripPS版基aluminumfoilstock铝箔坯料aluminumfoils铝箔micronsgaugefoil双零箔4highreversingmill4重可逆热轧机millspeed轧制速度pushup(伏地挺身)cylinder推上缸verticaledger立辊轧边机rollsize辊尺寸barrel辊身separatetypeedger，bottomdriven分开型立辊，下传动down＆upcutshear下切和上切剪shearingstresscondition剪切应力条件/状态guideroller导向台辊rollgapadjust辊缝调节装置servovalve伺服阀/随动阀/控制阀counterbalancecylinders反向平衡缸bevel(斜角/斜角规)gear伞齿轮edgerrollchocks立辊轴承座neckbearing(关系/方面/意义/方位)中间/辊颈轴承tableframe辊道架gearcasesandcovers齿轮箱和盖pinionsandgears齿杆和齿轮connectingshaft（extensionshaft）连接轴（伸长轴）flexiblecoupling挠性联轴节/缓冲接头topram(灌输,填塞)上柱塞ramracksandpinionstands推杆齿条和齿轮架indicator指示器（gear）rack齿条controlpulpit控制台screw-downsystem螺旋压下系统breakdownpass压下道次pass-line轧制线retracting-shiftingdeviceofmillguide轧机导板缩回-移动装置coolanthoses冷却软管burchangingdevice支承辊换辊装置rollingtorque轧制力矩rollstand轧辊机架projectblocks凸出块topseparator(离析器/脱脂器/隔离器/分离者)上盖板clamp(夹具/夹子/夹钳)plates卡板anchorbolt地脚螺栓shutter(百叶窗/快门)卷帘conewormdevice锥蜗轮传动loadcellswillbeassembledintheretainers负载传感器将装配在保持架中separatingforce分离力solidroll实心辊approachroll接近辊backuprollchocks支承辊轴承座bendingcylinders弯辊缸oildraincollector油排放收集器eccentricity(离心率/偏心/古怪)偏心率two（2）-tworowstaperrollerbearings两个双列锥柱轴承rollbarrel辊身couplinghalf半联轴节topstripperplates上导板hosejointcoupling软管接头auto-joint自动接头toprollbalance上辊平衡cylinderyoke(支配/束缚/套)缸叉架suspensionlinks悬挂连接carrier(邮递员/带菌者/行李架/搬运器/航空母舰)beams扁担梁safetylatch(插销)安全锁销two（2）spindlesandspindlecarrier两根（驱动）轴及其托架(tray/bracket括弧)slippertypeuniversalspindles滑块型万向轴slipper(拖鞋/用拖鞋打)housing滑块罩couplingflange联轴节法兰bellcrank(曲柄/妙语/奇想/脾气暴躁的人/行为古怪的人)直角杠杆millbite轧辊缝headerbarforheadervalve管座阀的管座梁pilotoperatedvalve先导控制阀brushrollwillbepushedagainstworkrollbyhydrauliccylinders刷辊通过液压缸靠近工作辊brakingtong制动夹钳cardanshaft万向轴clutch离合器wheelblock滑轮块resolver解析器slidinghub滑动毂safetyshackle安全锁扣clampingunit卷取轴卡紧装置（拔轴装置）dismountingthetravelingmotor拆下行走电机alternativelubricants可选润滑剂gearcover齿轮护盖gearhousing齿轮罩gasket垫圈aligningpins对中销机械及系统foilrollingmill铝箔轧机foilroughingmill箔粗轧机foilintermediatemill箔中轧机foilfinishingmill箔精轧机4-highnon-reversingfoilmill4重非可逆铝箔轧机steelspools钢套筒foilspool箔套筒coilcar卷材小车entry（exit）sideCoilcar入（出）口侧卷材小车holdbrake抱紧制动器firstpass第一道次passline轧制线offlinePassSchedules离线轧制道次表decoiler开卷机(pay-offreel)expandinghead膨胀头conehead锥头expandingmandrel膨胀芯轴recoiler卷取机（tensionreel）coiler卷取机beltwrapper助卷器forklifttruck叉车depositstation储备站clampingcone卡锥头stripsarethreaded穿带rollgap辊缝MillStand机架/millhousing轧机牌坊processorientated过程定位pulling-outforce推出力horizontalcomponent水平分力blister起泡alligator短吻鳄，鳄口，龟裂crackedandopened裂开和开口Flatness、planeness平面度、平整度Roughness粗糙度parallelismn.平行度Shrinkagecavity缩孔Nonuniformity＝unevennessInferiorflatness平整度不良Improperelongation延伸不当Deviation偏差SlabBow＝Slabswaying扁锭侧弯，扁锭倾斜Turnupandturndown上翘/下弯Switchover切换Stripbreaks断带Thereductionperpass每道次的压下量contactedcondition接触状态bondedcondition粘结状态asymmetricaladj.不均匀的,不对称的wedgeportionofflatnesserror板形偏差的楔形部分interpolationn.插入[值],内插插值法,内插[推]法longstripcentreandlongstripedge中间浪和边浪zonecooling分段冷却controlledinpairs成对进行控制regulate=adjust=controlintervene=interferethroughforcecolourscale色差protocoldata规程的数据（计算机规定要记录的数据）keepsth.availableto可供随时调用followingpass下一道次subordinatecontrol下一级的控制circumferentialspeed圆周[周边]速度offsetvalue补偿值overtheall（total）stripwidth在整个带宽方向PCMabbr.[军]PulseCodeModulation,脉冲编码调制Piezoelectricadj压电的wrappingangle接触角,包角withreferenceto参考，依据oilresistantvitonn.耐油的氟化橡胶staggerv.摇晃,蹒跚,交错,摇摇摆摆adj.交错的acquisitionCPU收集作用的CPUhysteresis滞后作用,[物]磁滞现象bearingseat轴承座drift漂流;漂泊;游荡;漂移;滑移,偏移[航];离开evacuate(气体)排放、排空disproportionateadj.不成比例localizedadj.局部的bimodaldistribution【统】双峰分布齿轮箱wheel-齿轮pinion-轴齿轮，小齿轮1ststep-第1级，第1轴级inputspeed输入速度outputspeed输出速度ratio-减速比assemblyinstruction-装配说明toothbearing-轮齿接触面backlash-齿隙qualityasperDIN3962-质量依据DIN3962Rockwellhardness-洛氏硬度tensilestrength-抗拉强度radialrunout＝radialplay径向跳动axialrunout＝axialplay轴向跳动facingrunout＝facingplay表面跳动journal-轴颈internalpaint-底漆(primepaint)externalpaint-面漆(finishpaint)varnish清漆referencedimension基准尺寸concentricity同心度chamfer倒角dimension/shapetolerance尺寸公差/形状公差surfacefinish表面光洁度熔铸车间roundmelter圆形熔铸炉tiltingholder倾斜式保温炉trough流槽spoutjoint流口接头fluesystem烟道系统trench地沟skintemperature表面温度performcalculationto要计算willadvisetheresult通告结果stack烟囱shouldbe55mtall高应为55mhaveIDof2250mm内径2250mmwastegas废气meltingandcasting熔炼和铸造slabsfrom100％electrolysisliquidaluminum100％电解铝液铸造的铸锭homogenizing均匀化退火generalrequirementfortheslabs（geometryandqualityparameters），+specificrequirementfor3004canbody铸锭的一般要求（几何形状和质量参数）+3004罐体料的特定要求liquidaluminium+scraps+ingotsremelting铝液+废料+重熔电解铝锭slabssawing/scalping/handling扁锭锯/铣/运输slabspreheatingandhomogenizationcycles+temperaturecontrolinandoutofthefurnace扁锭预热和均匀化退火周期+炉子进出的温度控制Hotrollingpassschedules（examination，discussionandpropositions），rollingtemperaturesfortypicalproducts热轧机热轧道次（检查，讨论和建议），典型产品的热轧温度Edgers，shearing，edgetrimmingscrapsmanagement立辊轧机，剪，切边以及废料管理Hotrolledcoilssurfacequality热轧卷表面质量Brushing，tablesrollerscleaning，sampling刷辊，辊道清理，取样Scheduling轧制道次表Coilshandlingandstorage卷运输和存储Detailedprocessproductionschedule（fromcastingtofinishing）forthetypicalproductsoftheproductmix产品大纲中典型产品的详细工艺生产计划（从铸造到精整）Reviewofthespecificationsandperformanceofthefinishinglines精整线规格和性能的审查Erectionandstartingupscheduleoftheequipment/preliminarydiscussionsontheperformancetestsorganization设备的安装和启动投产进度/关于性能考核组织的初步讨论proceedwith继续进行rodfeederpay-offreel喂丝机架子upender上翻料机downender下翻料机splitjet分流喷嘴platen台板，机床工作台shoereturnsystem料垫返回系统holddownbolts夹紧螺栓drainholeplugs排干孔插塞startingheads引锭头moldoilentrymanifoldfittings结晶器油入口集管接头moldalignmentcylinders结晶器对中缸manifolddonuto-ring集管o型环sidecoverscrews侧盖螺栓moldtable/frame结晶器平台/框架manifoldcheckvalve集管止回阀distributiontrough（launder）分配流槽consumablespares消耗备件troughairfilters流槽空气过滤器combobags接合袋refractorypins耐火销refractoryspouts耐火出铝口spoutmountingsleeve出铝口安装衬套sealchevronpacking人字密封填料shearpinassy（assembly）安全组件wiperseals压力密封（刮油密封环）supportstandandpayoffreels支撑架和放线轮grainrefinerrodfeeder晶粒细化剂喂丝机mainwatersupplyline主供水管路jibcrane悬臂吊valvestand阀站oilcollectiontray油收集盘hydraulicpowerunitofcastingmachine铸造机液压站oiltank油箱splitup分交表importedincorporatedparts进口配件oilpump油泵oillevelindicator油液位显示计pressuremeter压力计thermometer温度计castingpit铸井positionverificationsensors位置检测传感器vaporabstractionhood（includingpitlighting）蒸汽吸罩（含铸井照明）vaporabstractionsystem蒸汽抽吸系统suctionfan抽吸风机vaporcollectionduct蒸汽收集管plunger柱塞杆internalguiderail内导轨torquelimiter扭矩限制器emergencyvalvestands紧急阀站flowmeterforhydraulicoil液压油流量计hosesandfittings软管及接头drainagehole排干口clampingandcenteringdevice卡紧及对中机构castingtable（platen）引锭平台startingblockbase引锭头底座cylinderbarrel缸筒downspout下注管liningmaterial内衬材料controlplugheater控制塞加热器supportbeamandotherauxiliarydevices支撑梁及其它附属设施slabclamp（horizontalandverticallifting）铸锭夹具（平吊及立吊）airdryerfilterkit空气干燥机过滤器成套装置transmitter变送 器，传感器solenoids电磁阀weldingmachine（电）焊机weldingrod焊条fluxcore焊剂芯solidwire实芯焊丝overflowbox溢流箱collectionhopper收集漏斗，集料斗mobileboomcrane移动式悬臂吊车overheadbridgecrane高架起重机liftinglug吊环slingchain吊链safetyglasses护目镜weldinghood电焊工面罩loopingtower活套塔，蓄套塔doubleshearliftingcar叉式升降小车scraptransportsystem废料传输系统separatingshafts隔离轴electricalsupportplatformforswitchingcontainer电气开关柜集装箱的支撑平台pitcover地坑盖scrapchannel废料通道scrapsuctiondevice废料抽吸设施beltwrapper带式助卷器scaffold脚手架strappingmachine捆带机，打捆机thermocouple热电偶，温差电偶Sodium[Na]钠，Lithium[Li]锂，Calcium[Ca]钙，Potassium[K]钾，Chlorine[Cl]氯alkalineearthmetal碱土金属（alkali碱）asbestos石棉hotrollingtandemmill热连轧机utilitypiping公用管道straightpipe直管long/shortradiuselbow长/短弯头reducingtees异径三通concentric/eccentricreducer同心/偏心异径管boss凸台socketwelding承插焊接globe/ballvalve球阀buttweld对接焊strainer滤网glovevalve手套阀gatevalve闸（门）阀throttlevalve节流阀blindflange盲法兰butterflyvalve蝶形阀reducingvalve减压阀flowrelay流量继电器thermometer温度计hosenipple软管接头，软管短接hoseband软管卡子，软管卡箍flowsight流量检察窗flexiblepipe软管，挠性管sealtape密封胶，生胶带gasket垫圈cabletray电缆托架steelpipe/material钢管/钢材pushupcylinder推上缸dowelpin定位销，暗销combinationgearboxcase联合减速箱外壳reductiongear减速箱interconnectingpiping中间配管shutoffvalve截止阀（stopvalve）samplecutshear取样剪flatbedfilter平底床式过滤器blankingplug堵塞器nc（normalclose）contact常闭触点no（normalopen）contact常开触点thermistor热变电阻,热敏电阻,半导体温度计,热敏电阻attachedpiping配管electrostaticoiler静电涂油机openpackageinspection（OPI）开箱检验takeoverpoint（top）交接点rolltable辊道holddownroll压下辊levellingroll矫直辊striphold-downroll压带辊tensionroll（bridle）张紧辊ironingroll熨平辊deflectorroll偏导辊contactlessdistancemeter非接触式测距仪turntables转向台leveling/alignment找平/找正coverplates,railings,fences盖板,扶栏,栅栏airbaffle气流隔板，偏导板（deflector）sleevevalve套筒阀,滑阀,套阀cropshear料剪coilpeeler卷材铲头机traversingdeviceforscrapbucket废料筐的横移设施cylinderandbendingblocks缸块和弯辊块splashplatesentryside入口侧防溅板pay-offreelwithchangegearunit带换档装置的开卷机shoe料垫stripguidingtable导带台interconnectingpiping中间配管fasteningelement紧固件incorporatedparts配套件pinchroll夹送辊bridle张紧辊flatnessmeasuringroll平整度测量辊spoolstoragerack套筒存放装置side-trimmingline切边机（edgetrimmingline，edgetrimmershear）slittingline纵剪机组（列）biteroll咬入辊potentiometer电势计,电位计,分压器stripperplate卸卷器，导板，卸卷推板airwashtower/column空气清洗塔/塔centrifugestation离心站weighingstation称重站railsforbeltwrapper带式助卷器的轨道spoolfeedingsystemonexitside出口侧的套筒进给系统valvestand阀门架checkvalve回压阀,单流阀,止回阀threadedpin螺纹销pulpit，console控制台,控制室reducerofgalvanizedpipe镀锌管变径pipereducer管变径sparepartwarehouse备件库fireextinguishingsystem灭火系统galvanizedtee镀锌三通galvanizedelbow镀锌弯头肘galvanizedloosejoint镀锌活接galvanizedbandclamp镀锌管箍galvanizedtwistedthread镀锌对丝a-frame三角支架plasticexpansionplug塑料膨胀塞shrinkage-fitting热胀冷缩locknut锁紧螺母checkvalve止回阀bearingshoe轴瓦，托瓦splineshaft花键 轴combinationreductiongear联合减速机inertgas惰性气体argonarcwelding氩弧焊themillattachedpiping机架配管welding(weld)seam焊缝weldingbeading焊瘤(weldbead)centerlineoffset中心偏移keyway键槽stainlesssteelpipe不锈钢管fumeexhaustpipe排烟管openendwrench开口扳手（flatwrench平扳手）allenkey（wrench）内六角扳手screwdriver螺丝刀，改锥/plier钳子/padlock挂锁/theodolite经纬仪discsander砂轮机screwtap丝锥hoistinggear起重机，升降装置electricalpanel电气盘柜airconditioningsystem空调系统tensionlevelingline拉矫机loadcell测压头，称重传感器slitcoilpackagingline小卷包装线single/doublesolenoid2position单/双管双位（SS2/DS2）singlepolesingle/doublethrough单极单/双通（SPST/SPDT）surgekiller电涌抑制器rushcurrent（RC）冲击电流（涌流）holdcurrent（HC）保持电流changeoverswitch（COS）切换开关controlswitch（CS）控制开关pushbuttonswitch（PBS）按钮开关pilotlamp（PL）指示灯buzzer（BZ）蜂鸣器timer（TR）定时器fieldcontrol励磁控制Inductionmotor感应电机/synchronousmotor同步电机converter整流器（rectifier，straightener）/inverter变频器（transducer），逆变器cathode阴极/anode阳极/electrode电极,焊条electrolyte电解液(电解质)/electrolysis电解/electrolyze电解lever/camtypelimitswitch杠杆/凸轮型限位开关schematicdrawing示意图magnetclutch/brake磁性离合器/制动器electricflowcontrolvalve流量电控阀motoroperatedvalve电机操作阀junctionbox接线盒,分线箱electricalheater电加热器nameplate铭牌pressureloop压力循环differentialpressureswitch压差开关flowswitch流量开关hotmetaldetector热金属探测器levelswitch电平/液位开关pulsegenerator脉冲发生器photoswitch光电开关pressureswitch压力开关limitswitch限位开关selsyntransmitter自同步发送器proximityswitch接近开关pyrometer高温计thermoswitch热开关tachometergenerator测速发电机（pilotgenerator）thicknessgauge测厚仪temperaturetransducer温度传感器positiondetector位置探测器rollgapadjust辊缝调节rollcoolant轧辊冷却液edgingforce/torque立辊轧制力/力矩atbothside两侧（每侧）（workside，driveside）opening开口度/stroke行程rollchange换辊down＆upcutshear上＆下切剪topknifeholder上刀座（固定器）kniferake刀斜度bottomknifebalancecyl.下刀平衡缸scrappusher/car/basket废料推板/车/斗wirerope缆绳thermostat恒温器lightbarrier光栅rollbarrel辊身gearcase/pump齿轮箱/泵tabledeceleration辊道减速taper锥度/reducer减速机r-millkeeperplate粗轧机锁紧板hatsensor顶帽传感器screwdown螺旋压下rollingloaddetect轧制负荷探测toprollbalancestopper上辊平衡止动器hangerbeam悬梁exitguideretract/lift出口导尺退回/抬升retractcylinder退回缸/pushupcylinder推上缸/oscillationcylinder摆动缸guideliftingcylinder导板提升缸topexitguide出口上导板backuprollchanging支承辊换辊topWRbendingcylinder上工作辊弯曲缸RMheader＆zonecontrolRM集管＆区域控制airblowspray空气吹扫喷射brushroll刷辊couplingrest＆supportforrollchanging换辊联轴节支架spindle主轴/chock轴承座lightgaugeslitter薄箔剪heavygaugeslitter厚箔剪cut-to-lengthline横切线highbaystorage高架仓库channel槽钢/steelangle角钢diagonalbrace对角支撑，斜撑weldinggenerator电焊发电机leakdetector检漏器powerhacksaw电动钢锯uprightdrillingmachine立式钻床/benchdrillingmachine台式钻床heavy-dutycrane重型天车/forklifttruck叉车/compressor压缩机o-ringkito型环成套工具proportionalvalve比例阀handshield手持护目罩slaghammer除渣锤fixedshield固定护罩/protectivegloves防护手套/protectivegoggles护目镜wirebrush钢丝刷steelwinch钢绞盘/drawwinch拖式绞盘deflectorpulley偏转滑轮pipebendingmachine弯管机/pipecutter切管机/pipewelder焊管机elbowpipepliers弯管钳steeltaperule钢卷尺/foldingrule折叠尺backsquare定线器verniercalipers游标卡尺levellingrod水准杆/theodolite经纬仪external（internal）micrometer外（内）径千分尺/straightedge直尺dumpylevel/transit定镜水准仪/经纬仪gaugeblocks量块/surfaceplate平板gradientindicator坡度标/spiritlevel水平仪measuringtape卷尺/steeltaperule钢卷尺plumbbob铅锤/tapersleeves锥形套筒feelergauge测隙规，塞尺/screwpitchgauge螺距规drillchuck钻头卡盘/driftpins冲头grindingmachine磨床distributionboard配电盘/assemblyladder装配梯cabledrum电缆盘（cablereel）handlamp手提灯/flashlight手电筒/safetybelt安全带eyebolt有眼螺栓/crowbar撬棍chainpipetong锚链管钳wheelpuller卸轮器caliper卡规verniercaliper游标卡尺groovechisel槽錾（zan）/capechisel扁尖凿/squarefile方锉/flatchisel平凿three-squarefile三角锉/bastardfile粗锉/roundfile圆锉/handfile平锉boxwrenches套筒扳手/torquewrench转矩扳手greasegun注油枪squarescraper方刮刀pliers钳子，老虎钳/screwdriver螺丝刀/pincer钳子，钢丝钳，拨钉钳retainingring扣环，定位环plateshear剪板机sundrybrushes各种刷子/scaffoldplanks脚手厚板dialgauge指示表/collimator准直仪shieldedarcwelding屏蔽电弧焊接axial/angular/radialmisalignment轴向/角度/半径偏差emulsion乳液/condensate冷凝/rollingoil轧制油/lubricationoil润滑油potablewater饮用水/industrialwater工业用水/wastewater废水nitrogen氮气/argon氩气/oxygen氧气neutralgas中性气体，惰性气体/mixedgas混合气体acid（alkali）酸（碱）/alkaline=（acidic）solution碱（酸）性溶液chlorhydrocarbons盐酸/antioxidant抗氧化剂/hydrogenfluoride氟化氢/hydrogenperoxide过氧化氢/citricacid柠檬酸/sodium氢氧化钠，苛性钠/carbonmonoxide一氧化碳/carbondioxide二氧化碳/passivation钝化/epoxideresin环氧树脂indirectcoolingwater间接冷却水controlcubicle操纵台/室anchorrod地脚螺栓,基础螺栓（foundationbolt）anchorbolt锚固螺栓anchorbar紧固杆/锚杆weldjoint焊缝,焊接接头fillermetal填充金属,焊料/fillet焊脚electricalpanel配电板,配电盘shimplate（薄）垫板/base（bed）plate底板/wedge斜垫板/baffle（separation）plate隔板batterboard定斜板/pianowire高强钢丝,钢琴钢丝saggingobservation沉降观察sound-proofcabin隔音室150mmshearentry/exittable150mm剪前/后辊道slabreceivingtable铸坯接受辊道rollingmillapproachtable轧机接近辊道millrun-outtable轧机输出辊道FMentrysideguide精轧机入口侧导尺RMspindleandsupportRM主轴与支撑座guidetable导带台transmitter变送器bearingmetal轴承合金，轴瓦/pad衬垫/pillow轴枕/saddle鞍座stubshaft短轴,轴头lockwasher弹簧垫圈，锁紧垫圈铣刀具：toolblock工装块cuttingedge铣刀刃seatingsurface支持面adjustingscrew调节螺丝/钉/杆/栓capscrew有帽螺钉lockingnut/jamnut锁紧螺母pocket槽/deburr除毛刺/stone磨石，用磨石磨光openendwrench开口扳手（呆扳手）/allenwrench内六角扳手sizingplatescrew定型板螺杆clampbolt/nut/washer卡紧螺栓/螺母/垫圈spacewasher垫圈restbutton支承销mountingbolt安装螺栓edgemilling侧铣/cuttingspeed铣削速度/cartridge夹头，卡盘pipeclamp管夹facerun-out端面跳动peakefficiency最高效率dialindicator/micrometerdial千分表cablechain/powertrack电缆拖链carriage溜板，拖板/conduit电缆导管/trench电缆沟/cabletray电缆桥架quill套管（轴）/wobbler偏心轮drivingdog传动止块，传动挡块stockremoval磨削/铣削量grindingwheelhead砂轮头switchgearhouse开关柜（switchcabinet）livecentre活顶尖bumper缓冲器，减震器bracket托架/pallet托盘staircase人行梯/covering盖板/pipework管道工程supportforthicknessmeasuringdevice测厚仪支架multiplatefilter多板式过滤器coilverticalandhorizontalcenteringdevice卷材竖直和水平对中设施zipshear拉剪firedamper灭火挡板damper调节板packinglist/shippinglist装箱单formwork模板labyrinthseal迷宫密封，曲径密封opticalcable光缆countersunkbolt埋头螺栓calipertracerpoint卡规仿形触头telescoping塔形/rewindingstagger卷取串层telescopiccover伸缩板/（slide）carriage溜板cablelock电缆接头high-baystore高架仓库：high-speedrollergate高速卷帘门longwall长墙/gablewall山墙gangway过道/aisleASRS＝automaticstorageandretrievalsystem,自动存储和检索系统automaticcoiltransporter自动卷材运输车rackstructure库架结构rollerguide滚轮导位stackercrane堆垛吊车stairtower升降梯围阱coilliftingcar卷材升降小车profilechecksystem外形检查系统batterychargingstation蓄电池充电站processcrane工艺天车coilsupport卷材支架palletconveyorsystem托盘运输系统coldrolledcoil冷轧卷annealingline退火炉线cablesuspension电缆悬挂coilpickupstation取卷站platformmast平台支柱horizontalstore平架仓库forgedroll锻造辊pushertypefurnace推进炉：rollertable辊道1）feedingandcentering2）buffer缓冲thicknessgauge测厚议3）upender上翻料机coiltraversingcarelevatorshoe料垫pusher推锭机/extractor抽锭机receiver接收器/sender发送器shoereturncrane料垫返回天车combustionair助燃空气cablegland电缆密封套，电缆锁母tackweld间断焊（staggerweld）spotweld点焊/verticalweld立焊busbar母线/buscable总线（通讯）/controltable控制电缆infrared红外线/ultraviolet紫外线impeller叶轮/pillar立柱，支柱conductorrail导电轨，滑触线cableshoe电缆终端（套管），电缆接头lug接线片，凸耳，耳状物（像把手，柄）/cablelug电缆接线头cabledrum/reel电缆盘ballscrew.滚珠丝杠universaljoint万向接轴baseplate底座levelness水平度/verticality垂直度contactor接触器solenoidswitch电磁开关reactor电抗器keyhole栓孔crate板条箱converter/inverter逆变器tighteningbolt/dragbolt拉紧螺栓starter/initiator启动器combustiblematerial/inflammable易燃物品spotting/centering找正fastendown/chucking/clamping卡紧drainport/escapeorifice排泄口entwist/tangle/foul/snarl缠结tangly缠结的power/driveshaft传动轴suppressor抑制器tensioning/strain/tautness张紧repressive/restraining/suppressivefilter抑制过滤器conductor绝缘体electricfacilitywork电气设备工作relevantprinciple/elements相关原理rule/regulation规则transport运输erection安装piping配管connection接线operation操作maintenance维护inspection检查fire火灾disassembly拆卸adjust调整expert/specialist专家industrialwasters工业废品junctionbox接线盒explosivegas爆炸性气体safetyprecaution安全预防措施electricalsource/powersupply电源alivewire通电电线rotatingparts旋转部件interpreter口译员coiler卷取机decoiler开卷机packery包装工厂packer打包机likewise同样地coilID卷材内径coilOD卷材外径coilweight卷材重量steelspool钢套筒edgetrimmingshear切边剪edgetrimmingline切边生产线bridleroll张紧辊bendingroll弯曲辊deflectionsroll偏导辊back-uproll支承辊centrifuge离心机trouble-shooting故障检修resolver解析器rating额定值restate重申getanelectricshock触电bruise/beinjured/wounded受伤overtop/overstep超出erectioninstruction安装指导exceed/excess超过cableconduit电缆管one-off一次性的catalogue样本/目录millstand/housing排坊/轧机机座technicaldescription技术说明powersupplyanddistribution供配电lightingequipment照明设备ventilation通风/流通空气corrosion/rust生锈rust-proofoil防锈油MCC6六冶configuration外型/貌,轮廓,构造,布置proofstress屈服点,耐应力,屈服耐力strip/strapthickness带厚untrimmed切边前的trimmed切边后的tensilestrength抗拉强度coilcar卷材小车withspool带套筒的thethirdstage第三阶段enlargementdrawing放大图parts部件components元件manufacturing制造assembling装配erection安装commissioning调试inspection检查maintenance维修drawings图纸data数据documents资料wearparts易损件adaptoneselftosth使自己适应某事take-overpoint转接点holes洞pit坑relevantdocument相关文件／资料foundationdrawing基础图civildesign土木设计piping管道／配管wiring电线pipingtrench管道沟openings预留口steelstructure钢结构embeddedparts预埋件shim垫片valvestand阀站rollingoil轧机油wedge楔块waterleveling水平仪grouting灌浆cement水泥concrete灌浆料floatingelement浮标handwheel手轮base/baseplate底板overflowcontrolvalve溢流控制阀forklift叉车flyvalve蝶阀layout布置additionalparts附件levelingindicator水平仪procedure/process程序consumableparts易耗品cross-sectiondrawings剖面图profiledrawings剖面图consumptionmaterial易耗品telescopic远视的/伸缩的denote阐述／说明politegreeting礼貌性问候politicalrefuge/aegis/shadow政治庇护salutation称呼tosomedegree/extent在某种程度上whateveritsform不论什么形式conventionally传统上讲obtainquicklythegistofthefax快速得到传真的要点correspondence函电RM粗轧机FM精轧机tension拉leveling弯line矫recoiler卷取机buzzer蜂鸣器dispenser分配器telescopicchute伸缩槽filterelement滤芯verticalbayonet（刺刀）竖直卡刀blockbearing止推轴承，支撑轴承threadedspindl