船舶驾驶员实用英语口语

LessonThreeTugAssistance:拖带协助DialogA:TugOrdering对话1：叫拖船YongMen/BOCV:Avonport“永门”船：爱汶港调度，我是“永门”船。我在莱姆斯港外开敞锚地抛锚。我需要拖船，请讲。AvonportP.C:Roger.Howmanytugsdoyourequire?Over.爱汶港口调度：信息已清楚。你需要多少拖船？请讲。YongMen/BOCV:Iwillordertwotugs.Whenwilltugsexpecttomeetme?Over.“永门”船：我要两艘拖船，拖船几点到，请讲。AvonportP.C:Thetugsexpecttomeetyouinhalfanhour.Out.爱汶港口调度：拖船半小时内到，完毕。DialogB:TugOperation对话2：拖船在工作M/VEternalGlory:Holdonyourtowingline.Makefastplease.Forwardtug.Over.“永恒光荣”船：请拉紧拖缆，绑牢，前拖船。请讲。Forwardtug:M/VEternalGlory.Thisistugforward.Thecurrentistoorough.Isuggesttheafttugsingleup.Over.前拖船：“永恒光荣”船，这是前拖船。水流太不平稳了，我建议后面的拖船单绑，请讲。EternalGlory:Affirmative.Singleup.Afttug.Over.“永恒光荣”船：同意，后拖船单绑，请讲。Afttug:Yes,sir.Singleup.后拖船：遵命。单绑。DialogC:CompletionWork对话3：结束工作Chang“长亭”驾驶台：“长亭”船注意。前后松绑，请讲。ChangTingaft:Chang“长亭”船尾：驾驶台，这是船尾拖船，我将松绑，请讲。ChangTingforward:Chang“长亭”船头：驾驶台，这是船头拖船，我将松绑，请讲。Tug1:Letgomytowingline.ChangTingaft.Over.拖船1：解开我船拖缆，“长亭”船尾，请讲。ChangTingTug(s)willpull.拖船将拖带。Tug(s)willpush.拖船将顶推。Standbyformakingfasttug(s).准备绑牢拖船。Standingbyformakingfasttug(s).已准备绑牢拖船。Usecentrelead.使用中间导缆孔（轮）。UsePanamalead.用巴拿马导缆孔（轮）。Usefairleadamidships.使用船中导缆孔（轮）。Usefairleadonportbow.使用左舷船头导缆孔（轮）。Usefairleadonportquarter.使用左舷船尾导缆孔（轮）。Usefairleadonstarboardbow.使用右舷船头导缆孔（轮）。Usefairleadonstarboardquarter.使用右舷船尾导缆孔（轮）。Useopenchock.用开口导缆钳。Useclosechock.用闭口导缆钳。Usecleat.用羊角桩。Usepadeye.用小缆孔。Usebullnose.用船首导缆孔。Sendingheavinglinetotug.把撇缆打给拖船。Lowertowingline(s)totug.把拖船拖缆降低。Slackawaytowingline(s).松拖缆。Lowertowingline(s)5metresfromwater.松拖缆距水面5米。Lowertowingline3metresabovewater.松拖缆距水面3米。Slackawaytowingline(s).解拖缆。Makefasttug(s).绑牢拖船。Makefasttug(s)forward.绑牢前拖船。Makefasttug(s)onportbow.把左舷船头拖船绑牢。Makefasttug(s)onstarboardbow.把右舷船头拖船绑牢。Makefasttwotugsaft.把后面两艘拖船绑牢。Makefasttwotugsonportquarter.把左舷后面两艘拖船绑牢。Makefasttwotugsonstarboardquarter.把右舷后面两艘拖船绑牢。Makefastforwardtugalongsideonportside.把停靠左舷的前拖船绑牢。Makefastforwardtugalongsideonstarboard.把停靠右舷的前拖船绑牢。Makefasttwotugsoneachbow.把每舷船首两艘拖船绑牢。Makefasttwotugsoneachquarter.把每舷船尾两艘拖船绑牢。Puteyesoftowinglinesonbitts.把拖缆琵琶扣套到缆桩上。Keepwellclearoftowingline(s).远离拖缆。Standbyforlettinggotug(s).准备解拖船所有缆（送出拖缆）