包含的同义词 同义词词典

包含的同义词同义词词典

:同义词及其类型

同义词及其类型意义相同或相近的词叫做同义词。包括下列两类状况：第一类青霉素——盘尼西林铁路——铁道自行车——脚踏车其次类坚决——坚决人际——人间生气——愤慨开心——兴奋第一类的两个词，不论从哪一方面来看，意义都相同，在语言中通常可以换用。又如：“演讲”和“讲演”、“觉察”和“察觉”、“情感”和“感情”等。这类同义词称为等义词，在词汇里比较少。其次类的“坚决——坚决”，都有拿定办法、不为外力所动摇的意思，但两者在意义和用法上都有微小差别。“坚决”侧重态度坚决，跟“迟疑”相反；“坚决”侧重立场稳定，跟“动摇”相反。因此，“坚决”常用来表示行动、态度；“坚决”常用来表示立场、意志。这类同义词意义并不完全相同，因此也有人称为近义词。实际上，一般所说的同义词主要是指这类同义词，它们在词汇中大量存在，对语言表达起着特别乐观的作用。因此，需要仔细辨析，以防止误用。从义项上看，只要有一个重要义项相同即可称为同义词。如“傲慢”在“引以为荣”这个义项上可以同“骄傲”处于同一同义义场；“傲慢”另有“自高自大”义项，则与“骄傲”无关，而与“自满”构成同义义场。在交际中，有时所指相同并不肯定构成同义词。为了修辞上的需要，经常在肯定的语言环境里使用与所表达的事物有关的词语来替代所要表达的事物，两者所指相同，但不是同义词。例如：阿Q„„从腰间伸出手来，满把是银的和铜的，在柜上一扔说，“现钱，打酒来!”（鲁迅《阿Q正传》）“银的和铜的”所指就是下文的“现钱”，但“银的和铜的”是“的”字短语的联合，不是词。同时，“银的和铜的”同“现钱”之间也没有对等关系。如何辨析同义词辨析同义词的一个很重要的方法，是从语境中去考察，因此要留意用同义词分别造句，观看它们可能消失的上下文语境，设想相互替换的可能性。一般来说，可能替换的总是显示出同义词中相同的部分，不能替换的往往是差异所在。因此：第一步，要尽可能多地搜集（当然也可以自己造）包含有同义词的句子或短语，然后进行归类，看看能用哪些义项进行解释。其次步，便是相互替换，对种种替换状况进行分析、概括、说明，找出它们的差异可能性在哪些方面。假如差异不仅一项，可以分项说明，也可以只写最突出的一项。第三步，写出辨析结论。在写辨析结论时，要留意说明的挨次：先说同，后说异；先总说，后分说。例如：庇护——爱惜：都含有“爱护”的意思。但二者的褒贬颜色不同：“庇护”是贬义词，“爱惜”是中性词。沟通──交换：都有双方赐予某种东西的意思。但二者的搭配对象不同：“沟通”可以和“阅历、文化、思想”等搭配；“交换”一般和“礼物、资料、场地”等搭配。商议 ——商榷：都有交换意见的意思。但语体风格颜色不同：“商议 ”多用于口语；“商榷”多用于书面语，指为了解决较大、较简单的问题而交换意见。逝世——死：都是生命终结的意思。但二者有三方面的不同：其一，二者的语体颜色不同：“逝世”比“死”庄重，多用于书面语；“死”比较通俗，多用于口语。其二，二者的感情颜色不同：“逝世”是褒义词，多用于宏大人物或值得敬重的人物；“死”是中性词，多用于一般人物或反面人物。其三，二者的适用范围也不同：“逝世”只用于人；“死”既可用于人，也可用于动植物。周密——严密——精密：都有“细密，没有漏洞”的意思，但它们的语义侧重点各不相同：“周密”是“考虑问题细致周到”的意思，“严密”是“结合得很紧，不使漏掉”的意思，“精密”是“精致、精确     度高”的意思。铲除——拔除——根除：都表示除掉某种有害的东西的意思，但三者在语义轻重程度上不同义词的主要差别同义义场中的各词在意义上大同小异，即义项中的主要义素是共同的，而在一些次要义素上有区分。例如“开心——兴奋”，主要义素都是“[＋舒服]”，但在“[±程度重]”上有区分。同义词的“小异”虽然小，但很值得重视。恰当地使用，可以精确     地反映事物之间的微小差别，表达人们对客观事物的种种感情、态度，适应各种语体风格的需要；使用得不恰当，便会词不达意，消失种种错误。所以，学习讨论同义词的重点应当放在辨析同义词之间的差异上。同义词的差别，表现在以下方面。1.理性意义方面的差别（1）意义的轻重。即[±程度重]”。例如“轻视”和“蔑视”都有“看不起”的意思，但“蔑视”的程度明显比“轻视”重。如“蔑视权贵”一句里的“蔑视”不能改成“轻视”。“违反”和“违反”，“绝望”和“无望”，“恳求”和“请求”，“努力”和“竭力”，“盼望”和“希望、渴望”，这几组词都是后者比前者意义重。（2）范围的大小。即[±范围大]”。例如“边疆”和“边疆”都是指远离内地靠近国境的地区，但两者所指范围不完全相同。“边疆”是指靠近边界的领土（包括国与国接壤的边界），范围比较大；“边疆”是指靠边界（国界）的地方，范围比较小。又如“局面”和“场面”，“战斗”和“战役”，“性质”和“品质”，都有所指范围大小的不同。（3）集体与个体不同。即“[±集合]”，也可以说是详细与概括的不同。例如“信件”和“信”所指为同一事物，但前者指同类事物的集合体，许多的信；后者指详细的，个别的信。类似的例子如“树林”和“树”，“布匹”和“布”，“河流”和“河”，“船只”和“船”，“人口”和“人”，“书籍”和“书”。（4）搭配对象不同。例如“交换”和“沟通”都指双方把自己的东西给对方，但是它们的搭配对象却不同。“交换”可以和“礼物、意见、资料、产品”等搭配；“沟通”则与“思想、阅历、文化、物资”等搭配。“交换”搭配的对象大都是意义较详细的或所指范围较小的词；“沟通”搭配的对象大都是意义较抽象或所指范围较大的词。词义的搭配关系很简单，应当进行深化细致的观看、比较和分析。2.颜色方面的差别同义词颜色方面的差别，主要表现在感情颜色和语体颜色方面。（1）感情颜色不同。即“[±褒义]”。例如“成果——结果——后果”都有“结局”的意思，但三者分别是褒义词、中性词、贬义词

（2）语体颜色不同。即“[±书面语]”。例如“父亲”和“爸爸”，前者适用于庄重的场合，有书面语颜色；后者适用于一般的场合，有口语颜色。一组同义词中有的词适用于日常的口语，有的词适用于特地行业。例如“脑袋”和“头部”，“胳膊”和“臂”，如果在体育教材里把“头部不动，两臂平伸”写成“脑袋不动，两只胳膊平伸”，就不合适。可见不同的场合要选用语体颜色不同的词。有些同义词也可能在其他颜色方面显示出差异来。例如“不倒翁——扳不倒儿”、“什么——啥”，有语体颜色的差别，还有地区颜色的区分。3.词性方面的差异一般地说，词性或句法功能不同的词，不能形成同义词。但是，当一个词具有几种不同的意义，并且分别属于不同词类的时候，则可以在意义相同或相近而词性相近的条件下，分别同别的词形成同义词。例如“突然”和“猛然”，都有动作变化快、出人意料的意思，都可以作状语，如“他突然转过身来”、“他猛然转过身来”。但“突然”还可以作谓语或谓语中心语、定语、宾语和补语，