版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
诗歌中隐喻20世纪欧美诗歌导读第1页第1页隐喻:在“可感性”与意义交界点上隐喻是使诗歌成其为诗歌主要手段,诗歌中最隐秘意义通道往往是通过隐喻中转;隐喻不能单独地作为“修辞手法”或者“意义取得手段”来看待,当代诗歌中“隐喻过程”变得越来越饶故意味,穿过隐喻复杂“路径”往往在音律、修辞、上下文衔接与断裂、“准确制导”表意策略之间迂回,它承担有感观愉悦、意义延伸、结构搭建等多重使命;有必要理解意象、隐喻、象征之间区别和联系第2页第2页诗歌中隐喻之例燕子在空中排成巨大弧形甩出一道无声鞭打-(挪威)RolfJacobsen《悲哀塔》庭院是一道斜坡,是天空流入屋舍通道-(阿根廷)JorgeLuisBorges《庭院》在柔软雨水松弛腰带里有多少间屋子留给了记忆-(美)HartCrane《我祖母情书》第3页第3页从“相同性”到“意识最大化”隐喻起源:相同事物之间替换性描述,最早与典礼和文献书写中禁忌习俗相关,早期隐喻多含有庄严感;“巨鲸之路”(海),“蛇之水”(血)古典时期隐喻功效主要是要求“感性而经济地传达抽象内容”,注重其直接可感性和表示“便捷”;古典时代许多“经济隐喻”现在已经变成了日惯用语一部分(桌腿、山脚、针眼等等),不再具备“震惊”效果;当代主义以来诗歌激活了巴洛克时期诗歌“远取喻”老式,不求“经济”、“便捷”,而求在洞穿相距遥远事物相同性时候其过程本身激发出“意识最大化”,复杂、与日常思维相距遥远“相同性”本身即代表了诗人越发敞开感受力和通过诗歌进行认知欢悦;当代诗歌隐喻开放性还在于一个“远取喻”并非一个表示终止,它往往还含有通过特殊句法结构把句群向别处拉伸以完毕诗歌结构特点。第4页第4页隐喻:“密度”和“互渗性”Thisdensity,thisinterpenetration,thisfusionofthought,feeling,image,andaswemustadd,rhythmandverbaltexture,isoftheessenceofpoetryandisthesourceofitspower.举例:WhentheeveningisspreadoutagainsttheskyLikeapatientetherizeduponatable……-T.S.EliotTheLoveSongofJ.AlfredPrufrock
第5页第5页隐喻升级举例1.星星像眼睛同样;2.天空大得像怪兽;1+2=3:长满眼睛怪兽(切斯特顿);1+2>3:天空,这长满眼睛怪兽,每只眼睛都孤独地圆睁着,使它漆黑而庞大身影千万倍地孤独。它以所有孤独视力窥探着我孤独笔,当这笔写下“阳光”一词,那些眼睛就纷纷从天空身上掉落,成为镶嵌在我温暖词语背后凄凉星光。而天空,在我诗中只是一纸善良。——(西班牙)塞尔努达(LuisCernuda)
第6页第6页隐喻“密度”和“互渗性”举例
毕业歌(选)◎姜涛夏季使我们小说中人物东西分散……
───安德烈·纪德1
日出东南隅白昼生紫烟
一滩浑浊树影象鼻涕被擤在了窗外
桌上是一纸空文桌边是大大小小眼镜
专家们仿佛池塘边一群吞饮茶水河马
庞大腰腹与伶俐口齿百分比失衡
论文选题总算事出有因并明智地
放弃了第一人称改用布谷鸟
谦恭口吻(它们甜蜜叫声你听了近八年
尤其是当你在暗中醒来发觉
满床书籍和梦遗物正被夜风典当一空)
“发言时间仅限二十分钟”答辩主席清清嗓子
宣布开始你独白便如一支分叉树干
伸展、盘曲、逐步推出了结论:
书生甲闻鸡起舞为治愈梅毒而投笔从戎;
书生乙披星戴月赶奔延安
在中途却偶感一场小布尔乔亚风寒。
历史需要噱头正如革命需要流线型发式
旁听女同窗粉颈低垂若有所思
她临座稻草人却早已哈欠连天
文献综述时你又一次提及那只布谷鸟:
“多亏它照应这样多年
才干既风花雪月又守身如玉还要感谢
啤酒、月亮、和半轮耳廓电话亭”
当众人轻拍掌心以示首肯
唯有那只鼓吹过新思潮笔
还在衣襟上汹涌向前、欲罢不能……第7页第7页例2猜想约瑟夫·康拉德◎臧棣
驶向一座近海小岛,这渔船用它那淳朴器官在海面犁出一条开花浅沟:精细如我们在春天田野里所见到。有风像看不见蜂群,沿着它透明深度一路嗅着。站在甲板上我们各个都像被追逐人——被看不见声音。而事实上,在这样航线上度周末,“很安全”——那暂时充当导游人对我们当中公认最美丽女性也这样说。“这样航线就像拉链同样准确”。如此说来,大海表面能够是一床被单。蔚蓝色遮掩之下,睡着所有睡;所有睡似乎完毕了一个无畏大神。相形之下死神显得次要了。而在平行另一条航线上,一群夺目的海鸥在练习正确发音。不知是谁飞掷易拉罐吸引着它们。大海交响乐音量长着乌托邦喉结:它必须用公里(公理)来计量。作为一个唤醒,长鸣汽笛无济于事。某一刻比如说在呜笛结束时候,一群海鸥就像一片欢呼胜利文字,从康拉德一本小说中飞出,挣脱了印刷或历史束缚……第8页第8页举喻、转喻、明喻和隐喻举喻(synecdoche),局部代整体,特殊代普通,相称于中国“借代”;转喻(metonymy),此事物特性转移到彼事物上,譬如merrybells,drowsytinkling等等,有时相称于中国“拟人”;明喻(simile),有like或as比方;隐喻(metaphor):狭义隐喻仅指没有比方连接词一事物对另一事物暗示性指代,在当代诗歌中,当地与喻体相距遥远、句法复杂、歧义丛生明喻也能够当作隐喻来看待第9页第9页如何区别隐喻和象征作为象征词或词组能够从字面上被直接理解;作为隐喻词或词组不能从字面上直接被理解;象征词或词组即使在字面理解上没有任何障碍,但是它背后有不能被意象替换、超越了感观“可感性”无限扩散意义;隐喻即使不能从字面上直接理解,但它能够通过“相同性”原则转换成扩散性意象,并在转换过程中取得详细可感性。第10页第10页材料1荒野——罗伯特•弗罗斯特雪下得快而夜来得也快,哦,快我注视一片通过旷野,地面几乎全被积雪覆平,只有些许杂草与残茎露在外面。近旁树林拥有这片旷野——这是它们,所有动物都在巢穴中窒息。我没心思去理睬这些,孤寂不知不觉地包围了我。这孤寂,孤寂得就像在孤寂减缓之前会愈加孤寂同样。一意孤行更苍白夜雪面无表情,不值一提。它们不会用它们空吓倒我在群星之间——在没有些人烟群星上。在离我家如此近处我就有着本身空这空,用我自己荒野恐吓着我。DesertPlacesRobertFrost
Snowfallingandnightfallingfast,oh,fastInafieldIlookedintogoingpast,Andthegroundalmostcoveredsmoothinsnow,Butafewweedsandstubbleshowinglast.Thewoodsaroundithaveit--itistheirs.Allanimalsaresmotheredintheirlairs.Iamtooabsent-spiritedtocount;Thelonelinessincludesmeunawares.AndlonelyasitisthatlonelinessWillbemorelonelyereitwillbeless--AblankerwhitenessofbenightedsnowWithnoexpression,nothingtoexpress.TheycannotscaremewiththeiremptyspacesBetweenstars--onstarswherenohumanraceis.IhaveitinmesomuchnearerhomeToscaremyselfwithmyowndesertplaces.第11页第11页材料2坛子轶事——华莱士·史蒂文斯我把一只坛子放在田纳西它是圆,置在山巅。它使懒散荒野围着山峰排列。于是荒野向坛子涌起,匍匐在四周。再不荒莽坛子圆园地置在地上高高挺立,巍峨庄严。它君临着四周八方。坛是灰色,未施妆彩。它无法产生鸟或树丛不像田纳西别事物AnecdoteoftheJarWallaceStevensIplacedajarinTennesseeAndrounditwas,uponahillItmadetheslovenlywildernessSurroundthathillThewildernessroseuptoitAndsprawledaround,nolonger
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年日本留学贷款利率优惠与还款期限合同2篇
- 2024年二手车买卖双方车辆检测报告合同2篇
- 2024年事业单位聘用劳动合同书-应急管理专家团队3篇
- 2024年标准工程项目代建贷款协议版B版
- 2024年文化艺术活动组织与承办合同
- 2024年度保安行业劳动保障合同汇编2篇
- 2024年度艺人经纪合同分成比例4篇
- 2024年度光伏材料技术研发服务合同3篇
- 2024年技术秘密转让合同:生物制药研发成果
- 2024年度工程咨询服务的违约金与赔偿规定2篇
- 2024年技术转让合同:技术研发方与技术使用方之间的技术内容、转让费用及技术支持服务
- 2024年度标准化消防设施保养协议版B版
- 24秋国家开放大学《科学与技术》终结性考核大作业参考答案
- 中华人民共和国保守国家秘密法实施条例
- 国开2024年秋《经济法学》计分作业1-4答案形考任务
- 触电应急知识培训内容
- JGJT10-2011 混凝土泵送技术规程
- 澳大利亚11天自由行行程单英文版
- 303093 池国华 《内部控制与风险管理(第3版)》思考题和案例分析答案
- 蓝色简约公安警察工作汇报PPT模板
- ICC国际商会NCNDA和IMFPA中英文对照可编辑
评论
0/150
提交评论