清华大学网站新闻发布流程与规范

沟通与学院形象管理办公室PAGE6/6五、清华经管学院网站新闻发布流程与规范为了更加有效地推动学院品牌建设、积极配合学院信息系统改版，沟通与学院形象管理办公室现拟定学院网站新闻发布工作流程与规范如下：（一）中文新闻一、采编分工：学院新闻的采编分工将基本沿袭已有办法，即“活动主办方撰写新闻稿件”的原则，具体操作如下：沟通办职责：有学院主要领导参加的，体现学院整体形象，或反映学院重点工作的学院重要新闻（主要为“院级活动”），由沟通办派记者到现场进新闻采写、拍照。2、活动主办方职责：学院其他新闻由活动主办部门通讯员进行采编、拍照，并将经本部门审阅后的新闻及其图片提交至沟通办。请各部门明确通讯员并与沟通办保持联系。“文责自负”：沟通办对各部门自采稿件的编辑主要涉及新闻业务方面，各部门应对其所供稿件的内容准确性负责。4、时效性：请各部门通讯员及时写稿、投稿，尽量在事件发生5个工作日内完成，活动之后过久提交的稿件，一般不便刊发。冻二唉、蔑发布流程：捏随着学院信阴息系统战略哄的实施，学斗院网站新闻鄙编辑和发布蒸工作基本可紫以在线完成逗，其发布流刘程如下：另1、涂晌各部门在线痕提交稿件孤前，请嫌参照以下流顽程：兔通讯员采写朵初编价―→堪本济部门审阅劈―→膜在线驱提交至后台羽2、马叨沟通办编辑竟相关稿件时式，敏参照以下流快程：轧沟通办记者炸采写初编静―→贵沟通办宣传素总监审阅突―→瓣沟通办主任中审阅岂―→夏主管院领导往审阅可―→以在线捆发布年―→私部分新闻拍发送学校相尚关部门或相沃关媒体吉。撕流程示意图爱如下：券三宜、卫内容狡要求去：章1、精迁真实性盐：庸稿件内容应遮详尽完整、剂真实可信，冷尤其径在涉及夹数字、名称惑、史实、引败语等孩内容时奶。凡2多、传漠标题零：士标题要求简惨洁明了，寒尽量采用陈“遍实题孝”争而不是哲“缩虚题勇”就。凉标题中应刚尽可能出现婆学院名称以夜增强品牌认达知度。晒3蚁、剖夸正文内容谨：造采用倒金字雄塔式新闻形钻式，姻导语静说明评各项新闻要大素，如腊事件、时间小、地点、应人物等小；内文介绍板事件经过、截重要领导讲今话要点等；隐结尾说明事画件意义；最致后补充新闻狠背景资料（阳新闻人物、汗机构、或项炎目介绍等远）谊。麻4充、盈默学院名称恒规范磁：刘为进一步提渔升学院品牌骄，要求新闻词稿件在叙提及学院时忍尽量使用机“傲清华经管学唉院稿”青六拴字，并在第膛一次提及时码，使用全称江“殃清华大学经波济管理学院梳”蚀”绿。德鞭5蜘、麻窜风格与字数滔：呼提倡护“拢通俗易懂、幕短小活泼逗”样的文风询，援减少葵“蜡成功示”姻、帮“耀圆满绣”互、积“哗隆重嘴”才、殊“殊热烈缘”气等空洞词汇蚂的使用。奥通常等消息、会议轿、活动报道唐等郊5忘00-晴10钱00怪字；暴通讯、人物坊等可根据需烤要控制篇幅哪，可有副标监题和小标题罪。嚼四、编辑神体例：堂1、酬静字体疏字号开：龄稿件中文部对分均用殿CMS系统繁中的苦“邪宋体糠”禁14戚号字稳，婆标题加粗；候数字及杆英文芽部分多用碌CMS系统笋中的忠“猫Times勾New雕Roman嘱”窃14笔号字。李2、翁停格式：串内文赠行距全18磅匙，衰段飘间距为段后上0.5乏行。羽3、摇狭标点：赵文章统一用站中文全角标膏点符号。堵4、细落款：球文章末尾，虚请标注供稿繁部门名称眨。匪（二）、英券文新闻穷一、钞采编宏与选题慧：亲1、逆躁素材提供菜目前，尼学院针英文新闻的循选取、撰写鞭与发布脚均由沟通办某英文延编辑负责。章为了便于学盐院英语新闻予的发布，如葛果所发布的筋新闻中有国脱际素材，请挖在提供中文爷稿件的同时泥，附上专有因名称相应的宵、原始的英允文，以便在蚂翻译稿件时港避免事实性鞋错误。如：习“狼明日会计领蛋袖培养计划祖”——“淋Inter孤natio蹄nalF限lying总Star异t背”唱，捞“挪巾帼圆梦全”咽计划霉——“懒10000忘wome群nini岸tiati至ve帅”梢。绵2惜、自主供鸟稿储此次信息系启统改版，设役置了相应的励英文新闻稿搬件在线提交轻流程，积极衫提倡各部门浩自主供稿。澡自主供稿吉将进一步保况证英文新闻敢的更新频率直，便利各部穷门工作更准颗确、更充分帽地在英文平右台上发布。泽各部门可托直接挣在线熄提交英语新赠闻稿件（棉翻译或采写盐），拣供沟通办以编辑发布。愧3款、选题原程则塔演目前，沟通苗办英文编辑蛾翻译撰写时寇的选题范围窄为学院中文晒网页上发布他的所有新闻生条目。煤各部门供稿纹时可根据需径要，自主选毕题。驼英文新闻的前选取一般要畅考虑到以下请原则伏：患优先选择糠国外赠读者感兴趣末、可认知悔的新闻。伞优先选择对伟英文网站用矩户有价值的附信息（甲如针对留学级生或交换学初生的招聘会若信息等挤）。柳学院发展与球日常活动中朗的关键事件旷，须保持与店中文网站同特步更新（居如新研究中豪心成立，新损教学项目设畅立等浆）。斯二、发布流芦程：登英文新闻的裂发布流程与淡中文新闻类礼似，只有沟肤通办趁新闻静编辑自行选都取翻译新闻梯的流程相对逆简化叨：哨各部门在线糕提交稿件前瘦，请参照以线下流程：瘦通讯员采写馅（桃或翻译框）桶初编距―→致本朵部门审阅证―→夕在线键提交至后台识2、沟通育办编辑相关性稿件时，参气照以下流程榜：插沟通办船新闻夜编辑选取并逃翻译初稿胜―→趁沟通办宣传里总监审阅恳―→咽在线洪发布顽三、内容要傻求玉：鬼1、悉真实性：周稿件内容应扒详尽完整、留真实可信，沃尤其贫在涉及消数字、名称帖、史实、引辉语等脆内容时卸。时效性：煌请各部门通须讯员及时写凭稿、投稿滑，商考虑到翻译住用时，可比蕉中文新闻略拢晚，但香尽量在事件妻发生械一周妻内完成，活骗动之后赠过久提交的裙稿件辽，一般不便撒刊发。阅3、猴准确性挪：啊翻译力求准絮确，尤其是里机构，头衔摧等专有名词婆的翻译，一匀定要依据官呀方网站或官沟方材料给出挑精确版本；严学院内部专蓬有名词以最弓新版英文院短册为准。舒4、鼓正文内容：骆与中文新闻剃写法略有不称同别，疑导语获说明隶各项新闻要锈素，如愧事件、时间骨、地点、吊人物等螺；内文蝶先进行新闻腾背景芽介绍除，再详细补油充龙事件经过室。撰写时可刮依据英文读屈者阅读习惯鄙，侧重于与该中文报道不案同的新闻点庙。晒5、部学院名称规饥范：没在提及学院府时，统一使抢用预“荒Tsing赛huaS希EM饮”郑的称谓，第逝一次提起时虹可不给出全遍称雕（亡与其他专有键名词的英文悔缩写处理方立式不同石）晋。孟6、晓风格与字数玉：亿提倡按照英慧文新闻风格亿撰写，而非盏中文新闻的巷逐字翻译。茅文风以简明秒活泼为佳，谱力求保证内彩容的充实性拘与可读性。纵新闻长度依愈报道事件与氏新闻点多少当不同而有所腹差异，具体条可参考学院充英文版网页什上已有的同法类新闻。川四、编辑妙体例：泄1、位字体字号：劝稿件课一般全文采伟用霸CMS系统莲中的筐“后Verda纹na漆”遗1糟2奉号字同。缺2、贵格式：皂单倍行距；速每段开头无敞缩进；每两渴段之间空一托行。拉3、屋旧标点：劫文章统一用幼英文半角挪标点符号。朋4、涛人名规范：宴文中提到中崇文人物姓名掩时按中文正室常顺序，姓繁全大写，名桌第一个字母择大写（魔如该“狠钱颖一名”禽应写作刻“仙QIAN胁Yingy袍i析”翠）曲；英文人物狡姓名按照吐正常英文写壶法出。奔在提到领导溜或教师时一靠般须连头衔中一起给出，恋如尘Dean,定Prof评essor为,Dr.矿等。眯5、叛点专有名词规葡范：爸文中提到组炕织机构等专素有名称时，动除Tsin久ghua掩SEM外，看第一次提到坟给出全称并烧以括号标注挡缩写，文中妹再次提到时姜可以只用缩粘写。骄6溉、茧辽时态：蜻瓶报道已发生增的事件采用雅过去时，介饥绍学院普遍暗情况采用现克在时。驾已发生事件圆报道的设标题绳采用现在时嗓或被动语态泳，只在尊该事件尚未授发生或处于哨计划中时调惕整为兼todo箱形式（此如致“励清华经管学俯院将召开教仇师会议钓”榴作标题时可刻译为宰“呼Tsing薪huaS毒EMto妖Hold光aFa爆culty植Meet罪ing疤”螺）。扣7命、渠落款：弃文章末尾，蛮请标注供稿蓄部门绢英文与名称。窑（三）乎、相关图片婶本次网站改摄版，增加责了器图片的使用瓜力度逝，傲如美在终首页疑增设图“呆flash窃区佛”校、樱“导焦点歌新闻医”境栏目等。请歇各部门积极驳协助和支持弯学院网站的早维护工作，椅做好如下工养作：兽一、fla右sh竞区富:挨1、矛F伍lash燕区域中将分荐“牙教师风采姥”汤、三“磁重要活动聚”威、泳“励教学项目场”表等3个系列垦展示学院风摊貌与形象。色2、沟通伪办将认真管肚理学院图片日资源，积极费组织相关拍案照活动，同善时希望各锐教学项目练、各重要活亦动主办部门亩加强屠图片的拍摄变、收集和整膊理，多出精纸品图片绪。美二、书“王思想见解翁”美、急“卫焦点专题谨”渴、妖“邪学院动态邻”单等板块杰:沾上述若干板箩块涉及到中狂国企业最佳衡实践讲坛、躲顾问委员讲捞坛、本科招辽生、搬新版MBA昏、国际认证榨、膛开学典礼、乖毕业典礼、呜院长下午茶逢、晕学生社会实锄践、校庆、播顾问委员会气、新年联欢悲会等学院各厘项重要活动等，请相关部续门在日常工锣作中住加强外包方竞管理，营保证图片拍奔摄质量。材三、学院错要闻境:早学院堪日常新闻在犹主页的村“促学院论要闻苏”牺栏目加以呈暗现，请各部罗门通讯员在单线提交稿件服时，同时搜提交叠相关图片懂原图炭，间以便物交由乒沟通办编辑烛发布。怖四弄、胶图片崭体例绑：具各部门通讯暴员在线上传臂新闻图片时读，可按照如铸下体例执行联：结1、框图片滤要求：雄画面清晰、周主题突出。咸2、辛分辨率吃：拣72封。螺3、总横片与竖片寻：章新闻配图同以横版照片页为主，横版营照片宽度为搁500惠，高度为悟333踪；竖版丽反之适。漂4、陵图片说明：匀中文图说：穷直接贴在文厘中相应段落仓后，驼并用辜CMS系统助中的自“宋体”跃12督号字配以说伤明类；凳英文图说：友