九年级英语课文翻译

第九年级英语课文翻译

九年级英语课文第一课翻译

OnedayinancientGreece,KingHieroaskedacrownmakertomakehimagoldencrown.Atfirst,hewasveryhappywithit.

古希腊的一天,海尔罗国王请一位制作皇冠的人给他制作一顶金皇冠.起初,他对皇冠感到非常高兴.

“It’sanicecrown,isn’tit”heaskedhismen.Later,however,hebegantodoubtthatitwasarealgoldencrown.“Isitmadecompletelyofgold”he

wondered.HesentittoArchimedesandaskedhimtofindoutthetruth.

“这是一个很漂亮的皇冠,不是吗”他问仆人.然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠.“这真是纯金的吗”他纳闷着.他把皇冠送到了阿基米德那里,叫他搞清楚真

相.

“Thisproblemseemsdifficulttosolve.WhatshouldIdo”thoughtArchimedes.“这个问题似乎很难解决.我该怎么办”阿基米德想.

Archimedeswasstillthinkingaboutthisproblemashefilledhisbathwithwater.Whenhegotintothebath,somewaterranover.

当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题.当他进入浴池时,一些水溢了出来.

“That’sit!”shoutedArchimedes.“Iknowhowtosolvetheking’sproblem!”“就是如此”阿基米德喊道,“我知道如何解决国外的难题了!”

Archimedeswentstraighttothepalacetoseetheking.First,heweighedthecrownandaskedthekingforsomegoldofthesameweight.阿基米德直接去到了宫

殿觐见国王.首先,他称了皇冠,然后像国王要了同等重量的金子.Next,heputtwopotsintotwobigbowlsandfilledbothpotswithwater.Heputthegoldintoone

potandsomewaterranintothebowl.Thenheputthecrownintotheotherpot.Thistime,evenmorewaterranintothebowl.

接着,他放了两个罐子到两个大碗里,然后把罐子注满了水.他把金子放入其中一个罐,一些水跑到了碗里.然后他把皇冠放入另一个罐.这一次,更多的水跑到了碗里.

“Lookatthis,”saidArchimedestoKingHiero.“Acrownmadecompletelyofgolddisplaceslesswaterthanacrownmadeofgoldandanothermetal.Thiscrown

displacedmorewaterthangoldofthesameweight,soI’mcertainthatit’snotcompletelymadeofgold.”“快看”阿基米德对国王说道.“一个完全由金子制作

的皇冠比一个由金子和其他金属制作的皇冠要取代更少的水.这顶皇冠比同等质量的金子取代更多的水,所以我确定这不是纯金的.

“Thecrownmakertrickedme,didn’theWhatabadmanheis!”shoutedKingHiero.Hethensentthecrownmakertoprison.

“金匠骗了我,对不对这个大坏人!”海尔罗国王喊道.然后他把金匠投入了监狱.

九年级下册英语课文翻译

SectionA

1bListenandcheck(√)thekindsofmusicTonyandBettylike.

Betty:Oh,look!There’sthenewCoolKidsCD.

Tony:TheCoolKidsDoyoulikethem

Betty:Oh,yeah.They’remyfavoriteband.IlikemusicthatIcandanceto.

Tony:You’rekidding.Ithinkthey’reawful.Iprefermusicthathasgreatlyrics…musicthatIcansingalongwith.

Betty:IlikesongsthatIcansingalongwith,too.Sowhat’syourfavoriteband

Tony:TheLions.Theyalwayshaveinterestinglyrics.

听录音并在托尼和贝蒂喜欢的音乐类型下面打勾(√)。

贝蒂：噢，看!这里有新的“酷小孩”唱片。

托尼：“酷小孩”你喜欢他们吗

贝蒂：噢，是的。他们是我最喜欢的乐队。我喜欢能随之跳舞的音乐。

托尼：你在开玩笑吧。我认为他们糟透了。我更喜欢歌词优美的音乐……我能随之唱歌的音乐。

贝蒂：我也喜欢能随之唱歌的歌曲。那么你最喜欢的乐队是什么

托尼：“狮子”乐队。他们总是有有趣的歌词。

2aListenandTfortrueorFforfalse.

XuFei:Look,Carmen.TheseT-shirtsaregreat!Lookatthisone.

Carmen:WhatagreatT-shirt,XuFei!IreallylovetheAustraliansingerDanDervish.Ilikemusicianswhoplaydifferentkindsofmusic.

XuFei:Hmm…Iguesshe’sOK…

Carmen:He’sonlyOK!Youmustbejoking.

XuFei:Well,Ilikemusicianswhowritetheirownsongs.DanDervishdoesn’twritehisownmusic.

Carmen:Hmm.Well,Ithinkhe’sgreat.

XuFei:TheModern’sT-shirtisinteresting.

Carmen:TheModernarereallygreat.Iloveelectronicmusicthat’sloud.

XuFei:Iknowyoudo…butIprefergroupsthatplayquietandslowsongs.

听录音，正确的圈“T”，错误的圈“F”。

徐飞：看，卡门。这些T恤衫棒极了!看这一件。

卡门：多么棒的一件T恤衫啊，徐飞!我非常喜欢澳大利亚歌手丹•德维什。我喜欢演奏不同类型乐曲的音乐家。

徐飞：嗯……我想他还可以……

卡门：他只是可以!你一定是在开玩笑。

徐飞：嗯，我喜欢自己写词作曲的音乐家。丹•德维什自己不作曲。

卡门：嗯。噢，我认为他棒极了。

徐飞：“现代”乐队的T恤衫很有趣。

卡门：“现代”乐队确实很棒。我喜欢喧闹的电子音乐。

徐飞：我知道你确实……但我更喜欢演奏轻柔舒缓歌曲的乐队。

2bListenagain.Completethesentences.

XuFei:Look,Carmen.TheseT-shirtsaregreat!Lookatthisone.

Carmen:WhatagreatT-shirt,XuFei!IreallylovetheAustraliansingerDanDervish.Ilikemusicianswhoplaydifferentkindsofmusic.

XuFei:Hmm…Iguesshe’sOK…

Carmen:He’sonlyOK!Youmustbejoking.

XuFei:Well,Ilikemusicianswhowritetheirownsongs.DanDervishdoesn’twritehisownmusic.

Carmen:Hmm.Well,Ithinkhe’sgreat.

XuFei:TheModern’sT-shirtisinteresting.

Carmen:TheModernarereallygreat.Iloveelectronicmusicthat’sloud.

XuFei:Iknowyoudo…butIprefergroupsthatplayquietandslowsongs.

2b再听一遍录音，完成句子。

徐飞：看，卡门。这些T恤衫棒极了!看这一件。

卡门：多么棒的一件T恤衫啊，徐飞!