越南语基本句型课

越南语基本句型课越南语基本句型100课 4、Emxinchàocácanhch.5、Tixinchàocácanhcácchcácchúcácbác.大家好！ng祖父；先生bác伯父母；伯伯cc位b母；夫人，太太，女士chnhé(语气词，用于熟人之间)Emxinphpthyemv见，我走了。HngplingHNi.河内见。ichuv ─Anhiauy你去哪儿？─TiiHàNicóchútvic.我去河内办点事。─Thchàoanhnhé.Chúcanhthnglbìnhan. hu第三课Xinchuynlihithmnbmanh! hithm…问好；访问huynlihithmnbmem2、Xinchot?igilihithmcácngchí.Bnbnnhithmlnnhau拜访。 raph上街d诺的语气词第四课T?itênlàLyHoa─Tilàbács.Cònanh,xinl?i,anhtênlàgì? y个này这ó那bàn桌子v?nphòng办公室ci个第五课TilàngiTrungQuc我是中国人 ChyntQu ─AnhHivàchThylàngiVitNam,huntHàN?i.阿海和阿水是越南人，他们都─TrckhinTrungQuc,hcóbitnóitingHánkhng─Bitmtít.Ht?nghcbathángHàNi.会一丁点儿，他们曾在河内学过三个月。Ngàymaich第六课Tixingiithiuchoanh.aylàbnti,LyCng. xingiithiucho/v?i 介绍时加上介词cho/v?i，如Tixingiithiucho/vigiámc(我给经理介绍一下)。表示自我介绍时说T?ixintgiithiu(我来自我介绍一下)。3、Xinanhgiithiuchobit,nhàmáynàycótbaogiTinQungChaumicmttun.才一个星期。bên边，方thànhph城市nhàmáy工厂máymóc机械第七课HoannghênhcácbnnNamNinh欢迎大家到南宁来hoannghênh…n…欢迎……到…… MaisnBcKinhn介词，表示行为的具体对象或者方向，如Hiutrngangintrng.(校长正在去学校)。 ncngtychúngtithamquan.3、Chúngt?ihoannghênhmiykinphêbìnhvsnphm.有关于产品的批评意见。4、Snphmcaxínghipccáckháchhànghoannghênh.5、Hoannghênhcácbnnhitrngtholun.─AnhMinh,chúngtimunthamquancngtycphnngmíaThángTám,anhthyth─CngtysrthoannghênhoànTrungQucntham.─Chúngtisbànvicngtymtsvnhptác.─Vang,tisgiinthoichohchunbsnsàng.hoannghênh欢迎bàn讨论hitrng会场、会议室h?ptác合作mu?n想，打算 oi各个郡，能不时见到中文字号的店铺，其中又以堤岸为最多。华人在越南定居以后，用自己为发展当地经济文化作出了积极的贡献。第八课Rthanhnhclàmquênving能认识你非常荣幸 Hanhnhc…能荣幸地……hhnhóntipcácngcácbà,mnglm.(能荣幸地来迎接你们，非常高兴)。 1、Chàoanh,rthanhnhcgpanh.你好，见到你非常高兴。2、Tirthanhnhcthamgiacuchitholnnày.我非常荣幸能参加这次研讨会。3、Hichlnnàytchctithànhphchúngti,chúngtilylàmhanhnhlm.这。4、clàmquênvicácngchí,chúngtirtlàhanhnh.5、clàmtaytrcagiáosTrn,tithyrthanhnh.─Chàoanh,rthanhnhcgpanh.你好，很高兴见到你。─Chàoanh,ticngrthanhnh.Xinli,anhlàmgì─Tilànhàbáo,tilàmTanHoaX.Cnanhanhlmgì?─Tilàsinhviên.TihctingVithainm. hanh?nh荣幸làmquên认识，接触óntip迎接cu?c次hich博览会l?ylàm感觉，认为taytr越南人一般比较谦虚，当听到别人赞扬时通常回答aucó(哪里)。本句中的学生已经学了两年越语，应该说越语水平还是不错的，但当听到对方称赞自己时还是谦虚地说自己还比较差。这是越语交际中文化风格的一个具体表现。第九课ngNinhntVitNam宁先生来自越南nt…来自……ulàmvicvnphòng.(从上午到下午他都在办公室办公)。TBcKinhnNamNinhkhongcó2600cays. ngCng2、Ttrcnnaythygiúpemrtnhiu.3、Bácdytsángsmri.我大清早就起床了。4、THàNibayvàothànhphHChíMinhmtkhong2tingngh.5、Tbcnnamuchusnhhngcakhngkhílnh.─Btutngàymai,lpmìnhscóthêmmtbnmi.─ThtkhngLàtraihaylàgáintncnào真的吗男的还是女的哪个国家的─Thty.Bnmilàcgái.ChyntncPháp.─Thanhcóbitchynmnaybaonhiêutuikhng─Khngbit.Nhngnghenóichyrtvuitínhvàhcgii.不知道。但听说她性格很开朗，而且学得很好。caysgiúpbay飞kh?ngkhí空气btu开始gngh表tnh随着文化交流的增强，到越南留学的各国学生越来越多，不少是自费的，有的甚至在那里攻读硕士和博士学位。近年，在国家政策的鼓励下，中国和越南的大学加强了校际的联 经56岁了)。其疑问形式是baonhiêutu?i，如Xinli,anhnmnaybaonhiêutui(对不1、Cnmnay86ri,làngicaothy.了，是高寿人啊。3、TinmMo,anhtínhticóbaonhiêutuii─Córi.Nmngoáitivatchcámci.结了，去年举行的婚礼。─ThcynmnaybaonhiêutuiLàmnghgì她今年多大做什么工作的─Cynmnay26tui,làcgiáocamttrngtiuhc. m?y几cpⅡ(trunghccs)初中nmSu丑年giaình家庭ámci婚礼baonhiêu多少n?mngoái去年cptrunghcphthng高中越南的历法跟中国的一样，也是阳历和阴历相结合，民间多用阴历。越南人计算年龄时多采用天干地支法，，天干地支的名称都是汉越词，如ty(子)su(丑)d?n(寅)m?o (卯)和giáp(甲)t(乙)bính(丙)inh(丁)等。越南也有十二生肖，除卯年属“猫”十一课A-l,xinchotigpHoa.喂，请帮我找华。gp话 Xinchoti是“请允许/给我”的意思，口语中常用，如Xinchotihi(请问)，XinuhcsinhTrungQuc2、A-l,xinchotigpQuangdymnCsvnhóaVitNam.3、A-l,xinchchotigpngSn.喂，我找阿山先生。4、Anhmungpaitigichonhé.你想和谁通话，我帮你叫。5、Timungpchánhphòng,phinchgicho.─A-l,xinchoemgpthyThng.喂，我想找胜老师。─EmmungpthyThngnàoaycóhaithyThng.─D,emxingpthyThngdymntingAnh.─Thybaygiivng.Chcnaemgilinhé. A-l(打电话)喂Bút笔Luhcsinh留学生chánhphòng主任；处长M?n门，科目，学科，课程snhà家 越南的移动电话(inthoidivnha化vang是ng)执行单向收费制，但资费比较高，国际长途收费也比较高。目前在越南可以接收中国移动公司的手机短信，但不能回复短信。第十二课Xinanhhychmtlát请你稍等片刻。 1、Xinanhh?ychaymtlát.请你在这儿稍等片刻。2、Natingnastanhp,xinbáccchcháumtchút.3、Giámcvaivng,mingvàoxincvàimtchút.4、Chiunayanhchcvmun,emkhngcnchcmanhnhé.下午我可能晚点回去，你不用等我吃饭。5、Anhnngaynhé,tsikháchsn.你马上过来，我在宾馆等你。─Cháuxinchàochú.CháumungptrngphòngMarketing.您好。我想见一下市场部主任。─Trngphòngvaivng,cháugptrngphòngcóvicgì─Chúkhngbit.Cháuvàoayungncvàchmtlát. hm?tlát一会儿h?y(语助词)先na再xi气时)ngay马上trngphòng主任 m?tchút片刻n?a半的大学生一般只在本校上一个上午(或下午)的课，其余第十三课Anhginhmsri词+nh?m……错 onmnhhnhlynhiunglynhmhànhlynhé.chclkhngginc─Tiqqihp.Phòngthngbáolàchiucócuchpmà.Anhcóikhng我去开会。办─Chclàchnhmri.Phòngthngbáolàchiumai,chiuthsáuhpmà.─à,thlàtinhmri.啊，那是我弄错了。nh?m错，弄错sy思ng别，不要cm?i每ch?c大概、可能、也许hi?udán粘贴thngbáo通报，通知越南的打字、复印店很多，复印的费用比较便宜。越南的大学一般不发教科书，通常是鼓励学生自己买，买不到的只好复印。有的学生为了节省也不自己购买教科书，只是借来拿第十四课Xinli,cuitunnàyemmianhncm,cóckhng. Xinli对不起li,anhnóigìtichahiu.(抱歉，你说什么我不知道)；后者如Conxinlimvìcon 1、Emxinlithyvìlaulmkhngnthmthy.向我2、Anhkhngcnxinliti.Tichmonganhlunctinbmàthi向我道歉，我只希望你进步。4、Xinli,Qungchaucáchaycócònbaoxa─CuHi,saohmnaycunmunth怎么今天来得那么晚？─Xinligiámc,vìtihmquaemchunbtàiliukhuyaquá,sángnayngquên.对不起经理，因为昨晚准备材料太晚，早上睡过头了。xinli不起nmàth?i而已cách距离，离xa远khuyakinhnghim经验 thli见谅tàili?u材料quên忘记由于中越关系源远流长，两国文化交流频繁，因此越语中存在大量的汉语借词。今天我们还能从越语词汇中看到汉字对它的影响，如越南人描写“跷二郎腿”为BtchanchVtrima,tiphilinhà.因为下雨，所以我要待在家里。 vì…因为……vì用于表示原因，如Tikhngthigpanhc,vìtribtumari.(我不能去见你1、Vìmunquáchonêntikhngina.因为太晚了，所以我不去了。2、Chúngtakhngthvìmtítlinhmàánhmtoccamình.我们不能因为一点小利而丢失我们的道德。3、Vìbnnênkhngnc.因为太忙所以去不了。Nmnaytikhngcligvthtrngquáyu.Vcchxaquchonntikhngththamgialcicacuc ─AnhTrung,nhngtàiliucnthitanhchunbxongcha─Vncha,vìmyhmnayquábnmà.还没有，这几天太忙了。─Chiunayanhphichunbxong,vìsángmaishpHingquntr.今天下午你要─Thìtiscgng.我争取吧。vì因为tri天khngth不能小ánhmt丢失chonên所以Hingquntr董事会，管理委员会越南属于汉文化圈，受儒学影响相当深厚。越南人比较重视道德教育，在小学就提倡s第十六课Baygilà9giri现在是九点半Baygi?+时间时间表达i 5、Cógìthìanhcnóingayi,támgiriticònphihp.─AnhTrung,baygimygiri阿忠，现在几点？─Tiangvitmthpng,chiuphitrìnhchogiámc.。─Natingnasnghvàntra,liuanhcókpkhnggi时，小时phút分钟úng对，正好kém差cóm?t到场，出席ngh休息ngay马上vi?t写ri半 hpng合同目前越语中的外来词越来越多，不少还是生活词语如xàphòng(香皂)，xúcxích(火腿肠)，s?m(车轮内胎)，càphê(咖啡)，ccacla(可口可乐)等。外来词的使用能表现Hmnaylàngày…tháng…nm…越语日期和星期的表达越语表示年月日的顺序正好与汉语相反，如Hmnaylàngày21tháng3nm2008(今 3、Ngàykialàngày11tháng2nm2008,thhai.4、ThsáutunsauchúngtisiminTrungdulch.5、Sangnmemshcnmtht,tháng7ttnghip.─AnhTrung,hmnaylàngàybaonhiêu阿忠，今天几号？thángthángthángthángthángh?mqua昨天h帮助dnglch阳历ttnguyênán春节minhtttrungnguyên中元节tttrùngcu重阳节ngàyQuctLaong国际劳动节nhàv?tly物理学家thángth?mkia前天caml?ch阴历ttdnglcht?ttrungthu中秋节ngàyQu?ckhánh国庆节ngàyNhàgiáo教师节nhàkhoah?c科学家minBc)北部minTrung)中部minNam越南)南部 越南和中国的历法一样，两国的传统节日很多都在同一天过，如春节、清明、端午、中秋等。越南的春节非常热闹，也是贴春联、放鞭炮、吃团圆饭。年三十晚有到市郊野外折树Ticmthyóiri.我饿了。 thy感触到Th?y本身表示“看见”的意思，如Chthycaymàkhngthyrng.(只见树木不见森1、Ticmthyrthnhphúc.我觉得非常幸福。2、Tinhnthymáybaytrêntri.我看见天上的飞机了。3、Sp9giri,tithychúngtaphiingaybaygi.hngnnatithynori5、Thybangngtrccngtrng,tithyvuiquá.亲站在学校门口，我觉得太高兴了。─ChNga,tranaychúngtangEmcmthyóiri.─Emnri,mtnghnivàmtqutrngvtln.Nhngkhngbittisao,tiêunhanhquá.了。gtainphgnh Th?y看见，觉得D?i饿Nhìn看m?tnghìn一千ggà鸡tr?ng蛋bánhmì面包cmthy感觉ngi闻látn?a过一会儿bánhtr?ng粽子河内的早餐小吃品种比较多，常见的有ph?(米粉)，bún(榨粉)，bánhcu?n(卷筒bnhtrng)，nem(酸肉粽)，x?i(拌有捣碎的绿豆一起蒸熟的糯米饭)，quybnhm钱便宜。除了小店小摊，河内还有不少流动的肩挑小贩cn 1、Ticngpanhnóirvnnày.我要见你把这个问题说清楚。2、Vvnhptácchúngtacnphikymthpng.3、Làmthtcnàycntrngphòngkytên.4、Ticncácbngiúp.我需要大家帮忙。 ─Chlychohaihpsachuavàmtgóixúcxch.给我两盒酸奶和一包火腿肠。─Ngàymaitimunvthmquê,chthyticnlynhnggìlàmquà明天我想回老─Th nrxúcxích(lpxng)灌肠mu?n想，要ky签，签订gói包k?o糖果bánh越南的特产比较丰富，如绿豆糕(其中尤以海阳的金龙牌为最)，糯米饼(以河内望村为最)，蛤蚧酒，咖啡等。越南的木雕工艺品、银器、磨漆画、绢画很有特色。旅游一趟，带回一两双拖鞋，送给心上人一条白金项链，很有纪念意义第二十课Chúcanhngnming.祝你吃得开心 Chúc…祝愿……ilichúcsckhenbmch.(请代我问候你父母)。越语形容词带名词的形式比较常见，如ngnmingptrivuimt，khéotay(手巧)等。1、Chúcbnthunboomfxuigió.祝你一路顺风。Chcccngchíchinthngtrv.祝你们凯旋归来。─Ngàymaiemsvnc,cchúcemmisttlành.─Ci,saukhivnc,emsrtnhcy.─Ccngththi.NhthngxuyêngiEmailchocnhé.─Vang.Emxinchúcchnhphúc,mnhkhevàvnsnhy!nh记，记忆misttlành万事如意vnsnhy万事如意ngnming可口s?nglau长寿vuivth?ngxuyên经常thunbumxuigió一路顺风 越南历史上曾使用三种文字：汉字、喃字、国语拉丁字。喃字是越南人根据汉字的形体特征利用汉字或汉字构件创造出的，主要用于文学创作。目前越南的正式文字是国语拉丁表示“足够”的意思，补语的位置如Tinthlàri.(我吃这么多够了)。另外还有 Thianhnithlàrinhé.算了，你这样说够了。2、LngthángcaanhlàbaonhiêuCótiêukhng月薪多少够花吗4、Ngin,chúngtabtuhp.人都到齐了，我们开始开会。5、Thynóithcácemhiu.老师这么说足够我们理解了。btu─Hmnaychúngtatholuntìnhhìnhtipthcacngty.Xinbmêntiêuthphátbiutrc论公司的市场营销情况。请销售部门先发言。─Thacácngchí,doanhthucacngtyncuitháng11vtquachtiêukhoch.iuóchngtrng,ttcmingitrongbmnulàmrtcgng.证明，销售部的同志们工作都非常努力。ki?u规格rng越南经济总体发展水平不高，农业人口占全国人口的80%，是一个农业大国，湄公河和红河三角洲是世界着名的稻米出产区。越南林业资源和水产资源丰富。目前，越南不断改革度，获得了不少令人嘱目的成就。Thitithmnay…今天天气…… Thitit，指“天气”、“气候”等。如Donàythititkhácthng.(最近天气变化无常)，Dbáothititngàyvàêmnay(预告今天白天和夜间的天气)。Hmnay Myhmnaythititxucma总下雨。2、ThititminBckhácviminNamrtnhiu.3、Thànhphvênbinthngxuyêngpphigingbo.沿海城市常有大暴雨。4、Donàytrinóngquá.最近天气太热了！5、Thititmùaxuanquêtirtdchu.我老家的春天很舒服。y─Baygitrongyanglàmùama.MùamaminNamlythúl?m!现在那里正是xu差，丑th?ngxuyên经常khóch?u难受mátm凉爽mùavenbi?n沿海dchu舒服，好受nóng热 越南地处中南半岛，阳光充足，雨量充沛，四季并不明显。北部地区气候跟广西南宁基本一致，一月份最寒冷。南部地区只分雨季和旱季。雨季几乎每天都下雨，雨下的时间较NamNinhhaycm?a.南宁经常下雨“có+自然现象”表示存在某种自然现象，如Hmnaycóma/gió(今天下雨/刮风)。có：BácHihaynchi.(海伯经常来玩)。 1、àibáolàhmnaytrimaykhngma.天气预报说今天阴天。2、ThititnàyminBchaymatuytlm.3、Mùanàyvncómacógió,thtthnglm.4、Magióthkhngthrakhi.这样刮风下雨的不能出海。5、MùangVitNamkhngcóbng,khngcótuytri. ─Anhxemdbáothititêmnayvàngàymaicha─Ngàymaiscótrtri.Khngkhílnhsn.─Chtráchmyhmnayoibcquá.Thititdonàykhinóngkhilnh,anhphichúymcmvào,ngbcmnhé.难怪这几天那么闷热。最近天气时冷时热，你要注意穿衣服，别感冒了。─Cmn.Anhcngphichúymcmvàonhé.谢谢。你也要注意穿衣服哦。 Hay经常bcm感冒r?i落雨具是越南人出门必备之物。越南人无论男女都喜欢戴帽，可以防尘防晒，特别是女性，全身包裹有时候就只露出一双眼睛。Nón(斗笠)是最有越南特色的一种帽子，女性戴 Gióthimátm.风吹得很凉快gióto风大 Gitoqu大了。2、Gióth?iàoào.风呼呼地刮。3、Cnbosbysdichuynvphíabc.第七号台风将向北移动。4、ConbosbygaythithinngchongbàominTrung.七号台风给中部的群众造成了巨大的损失。5、MùangVitNamhaymaphùn.越南的冬天阴雨连绵。─Mayennhiu.Chclàspmatoriy.乌云滚滚，大概要下大雨了。v─àibáolàcnbostámlnnàysnhhngtithànhphmình.电视上说今年八─Nuttnaymathìmaiemilàmsrtkh.─Thngàymaiemkhngixepna,emixebuytchchn. cnbo台风gaymátm?凉快dichuy?n移动n?ng重qu?nchúng群众ngbào同胞mình自己àoào(象声词)呼呼 在越南一些城市比如河内，由于基础设施建设不到位，排水系统不好，如果下大雨，一些路段就会被淹没。这时候，碰到上下班高峰期就可能出现交通堵塞。Nhitgia17℃n2℃.温度在17℃到22℃之间 gia介于……thnhphKhaiPhong之间)。Gi?ac合作)。 itgian25℃thìrtdchu.2、NganhàngCngThnggiangGiiPhóng.3、Giáosangnggiaámhcsinhkia.5、Giahaithànhphcókhong600cays. ─AnhMinh,thànhphTrnhChauunmauy─NónmgiathànhphLcDngvàthànhphKhaiPhong.它位于洛阳市和开封市之─GiaTrnhChauvàBcKinhcómytrmcays.─Tikhngthnóichínhxácc.titratàiliungay.giáos?教授nganhàngCngThng工商银行n?m躺，位于nganhàngNngnghip农业银行nganhàngTrungQuc中国银行nganhàngNhanDanTrungQuc中国人民银行danhlamthngcnh名胜古迹越南人素来仰慕古老悠久的中华文明，加上近年两国文化交流的日益增多，历史题材的所以不少人对中国历史相当熟悉。第二十六课Xinngxuttrìnhhchiu.请你出示护照。基本句型：Xin…请……Xin放在句首或动词前面除示礼貌如Xintrantrngkínhmi(敬请……)，还用于nhctichuynyna这件事情)。1、Xincácanhchctnhiênnhnhàmình.请大家不要客气，就跟在自己家里一样。2、Xinmingngichchútxíu.请你坐等一会儿。3、Giámcxinmicácanhchvào.经理请你们进去。4、Xincácanhphátbiuykinvsnphm.请大家发表关于产品的意见。5、XinanhgiithiutìnhhìnhmarketingVitNam. ─à,chàocácanhch.Micácanhchvàochi.─D.Hmnaychúngemnchúccngàyttvuiv.─Cmncácanhch.Mìcácanhchngi.谢谢大家。大家坐。─Vang,xinc.─…A,btgiácmttingqua.Chúngemxinphépcchúngemv.tlòng表示心意hchiu护照hithm看望越南是一个鲜花的国度，花卉品种繁多，也比较便宜。清晨，流动的花农随处可见。越第二十七课Tikhngcógìcnkhaibáovihiquan.cógìc?n…有什么需要…… i1、Anhcóyêucugìthìnóivinhanviênphcv.2、Chcóòihigìthìcnóithngra.4、Cngìanhgiúp,mtmìnhticóthlàmc.5、Cngìanhkli,chúngtircauchuynnàyri.─Xinngchoxemhchiu,giychngnhnckhe.─Xinngkhaivàotgiyhiquannày.请你填一下海关申报表。─Vang.Xongri.Cámnng.好的，填完了，谢谢。─ngcònmangnhnggìcnkhaibáohiquankhngKhngcóri.没有了。nhanviên人员òihi需要，要求h?iquan海关gnhnsckhe外国人赴越签证可通过越南的某个贸易公司提出申请，旅游签证可在驻任何国家的越南大使馆(领事馆)或泰国、越南各旅行社办签证(越南已授权国外旅游机构代办赴越旅游签边境必须按规定正确填写海关登记表。aylàchuynbaytSàiGònnQungChau.这是从西贡到广州的航班T…n…从……到……本句型表示范围所在，既可以表示时间段，指时间的起始、结束，也可以指地点的起phtráchcngvicnày.从头至尾都是你负责这项工作。2、Tkhiratrngnbaygi,chúngtachgpcómimtlnthi.4、TNamnBc,ninàocngma.从南到北都在下雨。Tnhnnvnphngcmt堂到办公室有500米。 ─,mìnhvnkhe.Baygicuanglàmau─TiatHikhuynnngchuynsangcngtyxutnhpkhu.Còncu,cuanglàmgì我─TivnlàmtrngihcThngmi.─Khinàocódphaianhemmìnhánhmtchénchovui.Chuyn班nào什么，何chuy?nsang转到mimt每一个；仅仅 cu?i尾，最后vnngh文艺Hikhuynnng助农会由于越南经济不发达，贫困地区比较多，今年，越南政府在大力发展本国经济，提高人民生活水平的同时出台一系列扶贫脱贫政策，并设立“扶贫基金”(Qunghnginghèo)，鼓励社会捐钱捐物帮助穷苦群众。第二十九课BmtihuynMSn.我父母住在马山县。Anhyangnh.(他在家)。 hNamNinh u─TithuêmtcnnhàgnKháchsnDaewoo.─AnhcmthylàmnVitNamcókhókhng─Lúcutimisangthìcmthyrtkhó.刚开始的时候觉得很难。─Baygithìanh─ólàcácbnquá生词：居住ph街，大道thànhc?ng成功tr?ng注重thuê租赁khen夸奖khuH?ngNinh兴宁区khuGiangNam江南区khuTayHngng西乡塘区VTanD?ng宾阳gT国人在越南经商或从事其他工作，如开饭店、设办事处，推销各种产品等。他们不少人都是租赁当地民居，越南民居多属私人的，出租价钱不等，视房子面积、位第三十课Chúngtirtthíchthànhphnày.我们很喜欢这座城市。 yungh)。1、TirtthíchHHoànKimcaHàNi.我很喜欢河内的还剑湖。2、TithíchmcáoTay.我喜欢穿西装。3、Anhythíchungbia.他喜欢喝啤酒。4、Hyêunhaubnnmnhngchalynhau.相爱了4年但还没有结婚。5、NhandanTrungQucvànhandanVitNamuyêuchunghòabình.中国人民和越南爱和平。─TirtthíchHàNi,thíchnhtlàHHoànKim.─Nóithtra,khngnhnglàthích,thmchícóthnóilàyêu.thích喜欢m?c穿ng?iyêu爱人，心上人 河内的湖泊很多，最负盛名的是还剑湖和西湖。西湖侧畔有镇国寺、真武观等着名景点。还剑湖则堪称河内第一风景区，湖水晶莹如镜，湖畔绿树成荫，玉山寺、栖旭桥和龟塔第三十一课aylàmtbnHàNi.这是一张河内地图越语表示近指用ay，表示远指用ó/kia，比如aylàphHu.(这是顺化路)，ólàphHaiBàTrng.(那是二征夫人大街)；aylàconchó(这是狗)，Kialàconmèo.(那是 nylbthngkiamilhiutrngchuynthucvqukhaylnhngngilmnkhngbitmtmi.─CácanhchnHHoànKim.aylàphongcnhpnhtcaHàNi.你们已经来到了─Chngdnviên,nnàygilàngì─aylànNgcSn。CòncunàylàcuThêHúc.─pquá.giahcómtcáitháp,ólàthápgì,chngdnviên─ólàThápRùa.Buitiènsáng,càngp.那是龟塔。晚上灯亮的时候，更加漂亮。 chó狗bn地图phHu顺化路b?ng跟……一样 还剑湖四周的街道是河内的商业中心区，购买书籍、百货可到长钱街；购买电器产品、钟表等，可到还剑湖一带的街道；购买服装、木雕、角雕、首饰等可到长钱超市，也可到同第三十二课thiugìkhngcthiulònhnhanái.缺什么也不能缺仁爱之心Thiu缺少 Thi?u：缺乏，缺少。Nuthiugìanhcbochotinhé.(如果缺少什么你尽管告诉我)，thiutráchnhim2、Cácanhchxemhcóthiuaikhng你们看一看还有谁没来？3、Làmcngvickhngththiutráchnhimnhvy.做事情不能这样没有责任心。4、Nuthiutinnghigìxingiinchoti.如果缺什么生活设施请给我打电话。6、CHoalàmtngithiutinhthnhysinh.阿花是一个缺乏牺牲精神的人。─Báctàii,cònthiumtngichalênxe.司机，还一个人没有上车。─Vang.Vtamicóthtiptci.好的，人到齐了再往前走。─Chclàanhysaymêphongcnh,quênmtthigianri.大概他沉迷这里的风景，忘了时间了。─Phongcnhayquthtrtp,bibincngrtquynr,nctrongcátmn.这里的Nhngtheotivnthiumtulàngibitnninàycònquáít.但我觉得不足的是 saymê陶醉 y充足cngvic事情，工作tcbibin海滩己坐长途大巴(Openbus)。票价不贵，从河内到接着往前走。当然，除车票外其他一切费用自理。 ng2、Trongsannhàcómtcayào.院子里有棵桃树。Chnycnkhng吗？ ychngtittccphngCngtychngtickhongngi有200人。─Mtcngtytonhthnàymàchcó200ngi,anhthycócha一个这么大的公 thànhphtrcthuc直辖市mà而；却(承接词)在越南互相间交换名片比较普遍。会面时，先握手再交换名片。越南人的名片式样十分清楚明了，不仅提供机关地址和电话号码，而且也提供家里的。国家机关人员不少还印制双第三十四课AnhTrunghcnóitingHáncóhainm.h?c+(làm)学做某事Phauthtthhchiqunchng.(必须老老实实向群众学习)；hctp(学习)：Hckhoahckthut4、Chúngticnhctptinhthntráchnhimcaanh.5、TihcbitlàmmónnVitNam.我学会了做越南菜。 ─Tanghccaohc,chuyênngànhlylunngnng.mkhoah?c科学mónn(一道)菜 课ChybitnóitingPháp.她会说法语khng 2、Tibitmtanhy,nhngchabittên.4、Chúngtithahiuthcchtcavnnày5、Chúngtihiubitkháyvtìnhhìnhhinnay.我们非常了解目前的形势。─Chàoc,emnxinthithchctrlythkyiuhành.─EmcóbittingAnhvàbitdùngmáytínhkhng─EmttnghiptrngihcNgoithng,tingAnhvàmáytínhutho.我是外贸hiu懂得ti?ngAnh英语m?t脸hiubitthccht实质th?o精通，熟练cngngh术越南人比较勤奋，也比较好学。由于企业机关工资不高，不少人除了本身的工作外还出去兼职，增加收入。越南不少大学生都是取得了双学位的，所以在求职中灵活性就比较大。第三十六课AnhcónóitingHánkhng你说汉语吗？nói说，陈述(语言、事情、话语……)vaivanichuyn(一边走一边谈)。 1、TinghehiuctingVit,nhngkhngbitnói.u3、Tinóimimàngycóchungheau.mn5、Dùbitlànóithtmtlòng,nhngtivnphinóithtvingchí.─NgoitingVitra,anhcònbitnóithtingkháckhngNgoitingVitraticnbitnitingAnh会说英语。─TicònchabitnóitingAnh,ngngtirtmunhc,khinàorianhdychotinhé.c读，阅读livanithtmtlng忠言逆耳phngith棋逢敌手),báchchinbáchthng(百战百ánbinhbtng(按兵不动),iuhlysn(调虎离山),c?itàquychính(改邪归正),quc 2、Anhyclitiuthuytó.他又重读了那本小说。3、Tinghelimtlnnaanhcó.我又重听了一遍那张音乐碟。4、Chuynóanhcóhilicha那件事你重新问了吗？5、Anhyklichuynómtlnna.他又把那件事重述了一遍。─Ngàymailàchnht,chúngtaichùaHngchinhé.─Titngnóchi.我已经去过了。─Thichimtlnna,nghenóibênórtp.那就再去一次吧，听说那里很漂亮。─Thic.好吧。─Anhcóthnlinhngcnhpchùay.─Saonlic,cnhvnlàcnhc,ngithìthayiri.Nh?c提醒giá价格chùaH?ng香积寺d?ch翻译anhc音乐碟和溪涧、岩洞。女、善财等石雕佛像，每年阳春三月，香积寺举办盛大庙会，烧香拜佛，游人如云。Thvinngichthcsinh生。 aliixemngchthaibnng2、Trongkchtrngngichtkhángi.剧院里坐满了观众。4、Hmnaychiuphimmi,rpchtníchnhngngi.i─Haihmnaythvinngàynàocngngichthcsinhc.─Spthicuikri.Còncómtssinhviênmunthicaohcna.─Chtráchhhcchmchth.Thcukhngthicaohcà─Tkhngthi.Tmuncngtáctrc.chthp狭窄，狭隘vali皮箱khángi?观众chiur?p电影院 thvinkchtrng剧场越南人衣着朴素，农村男女常穿褐色或白色的窄袖无领对襟上衣，下穿黑、褐色宽腿长裤。城市男子多穿衬衣、西裤，节假日及出席正式场合则西装革履。长衫是越南女子的国服，上身束腰，下摆舒展，开衩至腰际，很有特色。第三十九课TinhmncuntiuthuytcaMaVnKháng.我想借麻文抗的小说 5月开工)；Khuyathnàyrianhnhiauy( 2、Anhynhnói,nhnglikhngnóira.他想说，但又没说。3、Baygithtrngcóthayi,chúngtinênnhligiáhàng.─Hi,khuyathnàyrianhnhiauy─Tinhivnphòng,cònmtscliuchathngkêcchínhxác.我想去办公室，─migiriri,chccquanóngca.─Thsángmaitiismthi.那我明天早点去。nhhng定向ychínhsách政策 越南的住房多为私人财产，自己买地，自己设计建筑，所以城市规划并不统一，即使首都河内也是如此。各家房屋宽窄不同，高低不一，样式自由。河内的街道特别是古城街道狭第四十课Anhyquênkhngmangsách.他忘了带书。 quên忘记quên的意思是“忘记”：Quênmangbút.(忘了带笔)，Cquênichuync.(努力忘了过去的事情)。Quên可以带否定句而意思不改变：Quênkhngnhngc.(忘了走过的路)。常见的复合词有quênmình(忘我) 1、TikhngthquênnhngngàyhctptiVitNam.我不能忘记在越南学习的日子。2、Chúngtaquênsaocnhngngàycùnghcmtlp.我们忘不了同窗共读的日子。3、Saochóngquênth,nhmikhngnhc.4、Vìnhandanquênmình,vìnhandanhysinh.为了人民而忘我，为了人民而牺牲。5、Tiquênkhngmang.我忘了带词典。 ─Cng,chiunayanhnhnhctiFaxmttàiliuchocngtyXnhé.阿强，下午记得─ThchbaygiFaxischiuliquên.─NhngspnóilàchiunaymicóthFax,hnna,tàiliunàybaygivnchalàmxong.─Nhngchiunaytiphiigpm?tkháchhàng.─Thanhnhnhntinvàointhoidingcatilàc.hysinh牺牲chóngquên健忘nhandan人民在越南住旅馆，客人必须出具自己的身份证明，外国游客必须出具盖有有效签证的护照，有的甚至要放在服务台。在越南，所有宾馆均允许外国游客入住，中档标准双人间每晚Cngvicácbnbè,tirtdchu.Th?y+形容词(形容词短语)用以表达说话者对某事、某行为性质的看法，意思是“觉 1、Trinóngnhthtathykhóchulm.mthyrttictvui4、icmtchiucháuthymtlmy.走了一下午我感到累了。5、Hmnaycgpttngbíthchúngtathyvinhhnhvcùng.─Hngi,chnVitNamhaithángri,cmthythnào─Lúcuthybng,nhngbaygiquenri.─Nhngtrngchcònvui.但看你还挺快乐的。─Cùngvicácbn,baogiticngthyvuivàdchu.Cmthy感觉TngbíthVtv辛苦inhhnh vh越南人很好客，主要看到外国人在问路、吃饭、购物时遇到困难都会热情地帮忙解决。同时也会礼貌地询问诸如从哪里来，到越南是工作还是上学，对河内的印象如何以及生活方几句越语，越南人会更觉亲近。第四十二课Tithlàmmtlnxemcóúngkhng. thnmth)、làmth?(试做)、lauth?(试擦)、xemth?(试看)、cth(试 nkhng2、Chmcthchicáonàyi,nuvathìmua.你试穿一下，如果合适就买。3、Cácbncthxemcóúngkhng大家试读一下看正确否？4、Cuthnhli,xemcóúngkhng你试着回忆一下，看对不对。5、Anhythvnbngkìm,nhngkhngc.他试着用钳子拧，但是不行。─Ngonlmy!Chmuanthi,ngonlm!！─Vang.Thcháumuathmtcan,nunngonthìlnsaucngnmua.好吧，那我买一公─c.Chcyêntam.好的，你尽管放心。nh记忆，回想v?n扭tamngonnhn龙眼v?a合适kmrtinmít菠萝蜜xoi芒果越南是水果之乡，盛产菠萝、菠萝蜜、龙眼、荔枝、香蕉、芒果、椰子、柿子、红毛丹、榴莲等热带佳果，而且价廉物美。有些水果经过加工，如香蕉片、菠萝蜜干、椰子糖等第四十三课Xinchophéptibàytlòngkhammiving.Xinchophép+(làmgì)：允许某人干某事chophp引导一个述补结构充当被允许行为或动作。 1、XinchophéptinkhoaNgnnggpthyc.2、Xinchophéptibàytykincamình.请允许我陈述我的观点。3、XinchophépbnMinhcbáocáotrc.请允许阿明先读报告。4、Xinchophéptigiithiutnchcahichlnnày.5、Xinchophépchúngtibàytlicmnchanthànhticácbn. ─Hichlnnàyrtlàthànhcng.Xinchúcmngcácanhch.─Cámn.ChúngticngrtcámnscómtcaoànibiuTrungQuc.Chúngtisrtnhcácanhchy.谢谢。我们非常感谢中国代表团的到来。我们会很想你们的。─ChúngticngsrtnhcácbnVitNam.Nhandpnày,xinchophéptibàytlòngcmnchanthànhivicácbnVitNam.─Mongrngchúngtacóthsmgpli.希望我们能早日再见。 无论初次见面还是分手时，越南人都会尽量给人一种热情大方的感觉。语言应用方面也。本课句型出现于各种场合，用以表达谢意，如在书的前言中会说：Chophéptibàytlòngbitnchanthànhticácbngiúpnhiutrongvicxutbnquynsáchnày.请允许我对在本书出版过程中给予我很多帮助的各位朋友表达我真诚感激之第四十四课TrongnhngngàyTt,luhcsinhTrungQucangVitNamrtnhngiThan.十分想念他们的亲人。Nh…想念(思念)…… Nh?后面直接跟所涉及的人或地名表示思念某人或某地，如：Tinhanhquá!(我太想你ixananmritinhbmlm，我很想念父母。2、NghebàihátGuanHchLannhquêlm.很想念家乡。3、CThunhconlmbicyhctpncngoài.4、MikhixaTQucmicmthyrtnhTQuc.每次远离祖国才感到特别思念她。 ─D.Gn2thángri.快两个月了。─T?tnhiên!当然是！ xanhau远离bàihátGuanH?官贺调(越南北宁省民歌)春节是越南最重要的节日，和中国一样，俗称过年。在农历正月初一这一天，举行辞旧迎新、采青、开笔、冲喜、祝喜贺岁，年长的人给未成年人发压岁钱，送年礼以及各种娱乐 AnhylàthygiáodytingVit.他是越语教师。HoalphtthanhvincaiphtthanhHNi─TilàbácsbnhvinBchMai.我是白梅医院的医生。─Th.ticómtbnccnglàmy.是吗。我有个老朋友也在那儿工作。cgiocatrngihcBchkhoa─A,rttìnhcy.Ticngcómtbnlàmy.Rtlàthúv.真有意思。thúv?趣味，有趣hunluynviên教练làmc?ngtác工作bnhvin医院tìnhc?意外，偶然phátthanhviên播音员越南春节的传统食品是方形粽子和圆形糍粑，取天圆地方之意。春节期间重复机关、企春节期间庆祝活动比较多，传统的有歌舞联欢会，斗鸡比赛，下象棋等。第四十六课Anhyhasxinmtviclàmtmthichoti.Ha(viai)slàmvicgì答应某人干某事月去中部……)。 1、Mhamuaquàchocon.妈妈答应给孩子买礼物。2、AnhMinhhascùngiviem.阿明答应和我一起去。3、Bhaviconthnàongàymaicngvnhà.父亲对孩子许诺明天无论如何也要回家。4、Mingiuhaslàmtrònnhimv.大家都承诺保证完成任务。5、Chúngtixinhalàmúnghn.我们保证按时做好。─Khoan,tinaybcóvicphilàmthêm,khngthvnhèncm,conbochombit.宽，今天爸爸要加班，晚上不回家吃了，你告诉妈妈。─Hmnaylàcuitun,bcònlàmthêmà─Vang.Donàyhibn,con.─Thbhasángmaisdnconichicngviênmài─Bchasungnhvynhngkhngbaogigiliha!─Bhavicon,thbytunsauchcdnconichi,nhé!ginhimv任务su?ng空洞，空乏在越南人的日常生活中，长辈对晚辈许诺不一定必须做到，多是一种口头应答或是口头承诺，表示有一个好的愿望，而晚辈向长辈许诺则必须要做到，是一种以期达到的目标。第四十七课Khngcókhnnggìlàmxongvicnàytrongmtngày.完这项工作是不可能的。Khngcókhnnggì…干某事是不可能的。1、Khngcókhnnggìthchinkhochnày.Khngckhnnggcxongcunschnytrongting.4、Conbé3thángkhngcókhnnggìbitngi.5、Giaìnhanhykhngcókhnngchitrcstinlnnhth. ─ithvinmnsáchmàthyvanóitrênlp.─Mìnhkhngmt。imnsmthìcóthcsmmà,kothìkhngcókhnnggìthchinkhochtunnàycamình.早点看嘛，否则就不可能完成我这周的计划了。─Sáchphicnhiuth,khngcókhnngcnhanhnhvy.─Chonênemphicsccchokp.所以我要尽力看才是。thchin实现，完成b登陆nghgiilao休息lpphthng和尖子班(lpchtlngcao)两种，普通班学生较多，人坐得满满的。尖子班学生较少，一般就十多个，配备 i在本句型中表示“乘坐”、“搭乘”，后面直接跟交通工具名称，如i+tàuha/xetmybaytuthyxem；走路则是ibCcemyuixepntrnghc.他们都是骑车到学校。ng3、NuvquênTtthìphiitàuha.如果回家过年就要坐火车。4、Ngàymaitacùngitc-xinsiêuthTràngTinnhé!5、BtisiSàiGònbngmáybay.我父亲要坐飞机到西贡。 ─ChàoemMinh!ChnhtnàytaiTayHchinhé!─Thíchnh!Emsmmuniri.Mygii─Támgisángxutphát.Chúngtacùngixep.Khngsao.Emixemcóthtilun,vàcngkhngt.没事。你打摩的直接就可以到xet?i货车cxixexíchl?人力三轮车TràngTi?n长钱lun刻，马上在河内看到最多的交通工具就是摩托车，它是人们出行的主要工具。每天在街上庞大车起来。出租车不多，但车公司，出租车很快到你身边。第四十九课Anhrsangtayphi.你向右拐。 r(sang)…向……拐R?后直接跟表示方向的词通常就是“taytrái左、tayph?i右”)表达拐的方 1、Baygichrtráithìcóthnngay.现在你向左拐，马上就到了。2、MunsangisguánTrungQucphirsangbênnàoCcbncihtngnyinngbartriththyNhhtln.ngquangtrirtrithnnhàcháu.─Xinli.Tiblcng.TimunnisquánTrungQuc,ngnàotió对不起，我迷路─.Baygianhrtrái,quamtngtrphi.ithngnctèngiaothngthìthyc.直走到红绿灯处就看见了。─Cmnch.谢谢你。giaoth?ng交通西北方向明晰，所以通常指路也不象北京人常说的“往 chúy(cnthn,coichng)当心，小心以上三个词都可以表达“当心”、“小心”的意思。chúy多用于句首且多为无主语Chyphatrccxe！cin4、Emmtmìnhiêmphicnthnnhé!你一个人走夜路要当心!5、Anhphicoichngnhàycóchód.你要当心那家的凶狗。─,quangconphichúytránhxe.好，过马路要小心车辆。Conbitrimnglo.我知道了，妈您别担心。─Myhmnaytrima,cólngtronlm,conphiicnthnkong.这几天下了雨，路─D,conchàome!好的，妈妈再见！nthn 跟中国的商场提示“注意小偷”一样，越南路边小店为提醒顾客锁车防止被偷时这样要领牌并交纳一定的费用。第五十一课iQungtrngBaìnhphiilinào定，在中间加上说话人想到的目的地就可以。当然，问路时也可以这样说：in…phiith─Xinchchobit,chúngtiitrngihcBáchKhoaphiilinào请问，我们到百─Tngnàyithng,nngbarirtrái,cihtngthìn.hHoànKim还剑湖utrngihcBáchKhoa百科大学 河内的街道不大但很多，街名有几类：一是老街区以原来所从事的买卖物为名，如棉花行、鼓街；二是以历史遗迹为名，如使馆路、国子监；三是和国家历史文化有着密切关系的第五十二课chnàocóthitin在哪里可以兑换外币？itin-laratingì(你想把美金换成什么钱) 3、Nganhàngchúngtichitin-lavàngEuro.4、itinTrungQucphiihiuvàngáquy.5、Tgiáitin-lahmnaylàbaonhiêu ihttinriTiphiiitin─Nghenóitrongkháchsnnàycóthitin.听说饭店里可以换钱。─Chúngtacùngi,nuaykhngicthìsangnganhàngbêncnh.我们一块去，tin t在河内把外币换成越币比较方便，可以到还剑湖附近的金店或是珠宝店兑换。河中路HàTrung)上的国征(Qu?cTrinh)金店也是许多人常去换钱的地方。河内市的银行也可choti Xin(m?i)+…请求某人做某事Xin是敬辞，用于希望对方做某事或者表示自己希望、要求做某事，相当于汉语的 1、Xinchbochocybitemntìmc.请告诉她我来找过她。2、Xinthygiinghatnày.请老师讲解这个词的意思。3、Xinanhchobitconngnàylànggì请问这是什么路？4、Michlincmvigiaình.请留下来和我们一起吃饭。5、Micácbnnnhàmìnhchi.请大家到我家玩。hngvngcquanhp.─Bácschuyncho.Micháuvàonhàngichi. chobi?t告诉ngnghip同事ngichi坐坐，玩玩外国人只要持有效证件即可在银行存款，种类也分活期和定期，大银行存款货币种类不限制，小银行除越币外可以存美元和欧元。人民币在边境地区和河内市都可以兑换，在其他Tirtkhe.我身体很好。kh?e:表示身体健康状况良好g─Myhmnaythimt.Chclàbcmri.─Donàykhinóngkhilnh,rtdbcmy.Chúygigìnchokhethi!最近一会─Vang.Baygitphiibnhvin.Tmbitnhé. m?t疲倦，累l?nh冷m 除了西医，越南也很注意发展自己的民族传统医学。