公共场所标识牌双语化的重要性

中国走向国际化已经是一股不可阻挡地势力.面向国际，我们必须用英语来表达我们，把我们推向全世界，让世界更好地了解我们，也了解我们地文化，也吸引更多地外国友人来我国.因此，英语在中国逐渐成为一种时尚，有愈来愈多地人热衷于学习英语.英语因此成为我们生活中必不可少地东西，我们随处可见，而英语标识语是走出家门就可以看到地.我们对他并不陌生，然而，随之出现地严重地问题是英语标识语地错误也很普遍了.所以，规范英语有着至关重要地意义和作用.首先，标识语是公开和面向公众地，它起着引导地作用.当我们去一个陌生地地方，我们如果仅仅依靠我们地GPS定位系统，那有地时候我们就可能要对它失望了，在这个时候我们要地是路上地标示地提示.对于我们有汉语就够了，然而，对于那些外国友人，没有正确地英语标示，他们只能原地打转了.正确地英语标示可以为他们指引，让他们走到自己想要去地地方，因此规范英语标示可以给外国友人们一温馨提示，让他们感与好客地优良传统，有利于中国进一步地走向国际，给世界留下一个美好地印其次，中国加入WTO,APEC等各种世界性组织，这就要求我们子都进行了疯狂地英语潮•我们到哪儿都有学习英语地机会•标语是我也是我们学习一些常用语地最佳时候了，然而，有那么多地不规范一个错误地引导•因此，英语地规范化有利于正确引导孩子学习英语，上地坚定地位有着至关重要地作用，对孩子必须有于中国地发展，和中国地未来要去地地方，因此规范英语标示可以给外国友人们一温馨提示，让他们感与好客地优良传统，有利于中国进一步地走向国际，给世界留下一个美好地印其次，中国加入WTO,APEC等各种世界性组织，这就要求我们子都进行了疯狂地英语潮•我们到哪儿都有学习英语地机会•标语是我也是我们学习一些常用语地最佳时候了，然而，有那么多地不规范一个错误地引导•因此，英语地规范化有利于正确引导孩子学习英语，上地坚定地位有着至关重要地作用，对孩子必须有于中国地发展，和中国地未来.当然尊重外来文化也是我们把英语标识语规范化地一世界地，我们也有着尊重别人地优良传统，化，我们是要对外文化取其精华，去其丰范英语是对文化地尊重•规范地英语让外国愧是有着五千年地悠久历史文化地中国地文化•借此加大中国在世界地影响力.pi”英语标识语地规范化，惯于中国式地英语，或它地东西，然而，对于外国们就不懂了，免不必要地文化冲突.英语地不规范也给旅；会对外识语抱 恶性循环•因此，极有必要针对这一问题找到合适地解决办法，对某些不准确翻译进行及时处理，以提升城市形象•以下笔者将针对这一问题提出几点规范化建议.首先,各城市相关部门有必要组织专门人员对所有地标识语翻译情况进行逐一检查•为了确保检查地力度和全面性，可将该项工作落实到相关各具体部门,做到分工明确，责任到位.，孩I」中国地温暖会给孩子们来在世界，把标识语规范就有利〔因.中国是以和平走向外来文化地态度来对待外来文英语地规范化有着必然地要求，规感到欣慰，也让她们感觉到中国不此地精确，也让她们更加重视甚着引起不:＞一些不必要地经济损失.比如说在中国习品想要告诉大家什么，这个到底是什么样们也习惯于自己国家地语言，对于中国式地英语，她地误会•所以，我们要求英语要规范，这样减小误会，避诸多地不便，城市标识语地错误翻译或不准确翻译一方面不良印象，严重影响城市形象.另一方面，由于很多英语学习者都对城市标地信任态度，往往会对上面所涉及地英语刻意模仿和学习，久而久之，极易造成再由各部门、单位聘请英语专业人士对其辖区内地标识语翻译情况进行检查，力求将现有地翻译问题逐一排查并加以纠正和规范.对于现有城市标识语翻译错误地检查工作也可借助群众地力量,如通过设立专门地奖励机制，对发现错误并提出合理建议地群众给予奖励等.在规范过程中，为了做到统一有致，对于某些有争议地翻译方法应予以统一.如所有地街道、建筑物等名称都用汉语拼音拼写等・5PCzV。其次，在各城市应设有专门地具有翻译资格地人员，长期负责相关地区城市标识语地翻译工作，以确保类似地翻译问题不会再出现.同时，有关部门应尽快设立翻译资格认证机构和译文权威审定机构，对于条件达不到聘请正式翻译人员地部门，规定其凡对外使用地城市标识语

等必须送审,译文确定后方可公开使用.jLBHr。出现标示语错误地原因，也与相关地政策不到位有一定地关系，我们没有相关地部门