ccd crh380b型动车组简统项目真空集便系统用户文件

AJancyB更新“6.6更新“6.9更新“6.10清连续液位仪”描IvyC箱体排空30分钟卫生间内灰水单元第63蹲便器第73座便器第77IvyGeneralSafety安全须ReadthismanualKeepthismanualforfutureThevacuumtoiletassemblyisdesignedtotransporthumanwastefromthetoiletbowltoawasteorsew-agepipe!Riskofelectricshockoncontrol控制板电击风险！Shutdownthepower操作前切断电源！Riskoffaecal污物风险RefertoSafetyat确保安全的工作环境。Safetyat工作时需要考虑的安全因Duringworkontoiletsandsanitarysystemsnotethenationalemploymentprotectionprovisions(inGermanyBiostoffverordnung,BGR145)!Wearprotectiveclothing,donoteat,drinkorImmediaychangeanddisinfectcontaminated Thoroughlycleanyourselfwithsoapandwaterafterworkinginasewagehandlingareaorcomingincontactwithsewagehandlingequipment.Thisprecautionisanabsoluterequirementbeforeeating,drinking,smokingorperforminganyhand-to-mouthfunctions!在污物处理区域工作完成后或接触污物处理设备后，应使用肥皂和水完全清洁自己。这种预防措施在吃、喝、Skinabrasions,puncturesoranyotherwoundsrequireimmediateandappropriatemedicalAftercomingincontactwithsewage,donothandlepotablewaterhosesorworkonpotablewatersystemsuntilthoroughlywashed!Sewagespillsaretobecleanedupimmediay,beforetheydry.Rinsethecontaminatedareawithwaterandnon-scenteddisinfectant!工Onlytrainednelknowingthecontentsofthismanualmayperformmaintenanceworkonthistoiletas-NevercleanoroperatethisvacuumtoiletassemblywithaggressiveacidsorcleaningagentswhichcontainAvoidinjury:MakesurethatexitvalvesarenotoperatedmanuallyatthesametimeduringmaintenanceisEmptyEmptyincaseoffrostorfrostWastePipesmustnotbeblockedorDonotrefillincaseoffrostorfrostFresh!EmptyfreshandwasteComponentswhicharepartofthesafetyorcontrolsystem(i.e.pressureswitch,safetyvalve)shouldnotberepaired-thismayleadtoseriousmalfunction-theymustbere cedwithnewcomponents!不得对涉及安全或控制系统（比如，压力开关、压力限制阀）的部件进行维修-这有可能导致更为严重的故障Disconnectsystem-mainswitchOFF-incaseofexcessiveheatorSwitchoffandlocktoiletDangerofDisconnectsystemfrom RepairTableof

Intendeduse用 Safewastedisposal污物处 EvacscopeofsupplyEvac供货范 Specialtools特殊工 SquattingToiletUnitAN-65532蹲式便器单元 ControlPanel控制 ControlPanelUniversalCabinAN46791/通用模块控制 GreyWaterUnitAN-687276553465529灰水单元6872765534 PushButton按 Flushbutton/冲洗按钮AN- Dooropenbutton/开门按钮AN- Dooropen-closebutton/开关门按钮AN- WWTFloatLevelSwitchAN-48647andAN-48648andAN-66032污物箱浮子式液位仪48647和48648和66032 Function功 IntendedUse用 zeDraininginEvacSystems防冻排 Troubleshooting故障排 Preventivemaintenance预防性......................................................................................... ImplementingthePeriodicMaintenance执行定期................................................ImplementingEveryMonth每月定期.................................................................ImplementingEveryyear每年定期......................................................................ImplementingEvery3year每三年定期..............................................................ImplementingEvery6year每六年定期..............................................................Componentrecement部件更 VT-Wseat,DisassemblyandRecement紧凑型西式便器座拆卸及更 Flushnozzle,DisassemblyandRecement喷嘴的拆卸及更 Slidinggatevalve,DisassemblyandRecement滑阀的拆卸及更 VacuumEjector,DisassemblyandRecement喷射器的拆卸及更 GrayWaterUnit,DisassemblyandRecement灰水单元的拆卸及更 GrayWaterUnit–CrossValve灰水单元-十字 LevelSensor,DisassemblyandRecement清液位仪的拆卸及更 Systemintroduction系统EVACisaleaderforprovidingtheWasteSystemandWaterSupplySystemintherailwaytransportationindustryoftheworld.ForCRH380BTXproject,EVAC hasdeliv-eredvacuumwastecollectionsystemandthematchedwastewater.EVACCRH380TX项目中，EVAC公TheEVACVacuumWasteCollectionSystemisbasedonsophisticatecomponents,directCollectionSystemconsistsof:Toiletunit(SquattingtoilethasbasicControl aticControlWaste EVAC的真空集便系统是基于成熟部件设计，直接、高效的方式，耐用的系统构造。完便器气动控制污物箱单TechnicaldataforCRH380BTXVaccumHoldingToilet 型车用真空保持式集便系统技术数据类型：Water耗水量：Approx.0,5litersperAir耗气量：Approx.47normalPower耗电量：DoubleVTsystem:Control:max.30.5Watt,idle2SingleVTsystem:Control:max.30.5Watt,idle2Heating:1600WattincludingOperatingvacuum(in工作真空度(污物箱中Power110VDC+/-30%for供电：+/-230VACforTapWater,grainsize<Compressedair6~10bar,minimum4供压： 巴，最低工作压力为4巴Minairflowrate200Pi管路布置要求：umhorizontallength:7meter(dependingonpipelayout) mendedlift:1.5Themax.tyof90°-bendsare4pcsor8pcs45°-bends.EVAC IntendeduseVacuumtoiletassemblyisdesignedtotransporthumanwastefromthetoiletbowltoawaste orsewagepipe!Anyotheruseofthetoiletsystemdoesnotcomplywiththeintendeddesign.真空集便装置是用来输送便盆的污物及厕所手纸到污物箱内，无其他用 Resultingdamageisthesoleresponsibilityoftheoperator.使用人员应避免对其造成损坏。CorrosionProtection防腐Thetoiletbowlismadeofstainlesssteelwheretheinnersurfaceispolishedforthehighestpossiblerejectionofthewastealsotheinnerismadeofstainlesssteel316Ltoreachtherequirementofcorrosionprotection.316L不锈Safewastedisposal污物EVACproductisbasedonadvancedenvironmentalprotectiondesignconceptandstrictqualitymanagementstandard.Thewastedisposalwillbecarriedoutaccordingtothefollowingprinciple:EVAC产品采用先进的环保设计理念和严格的标准。对于废弃物得管理应该遵循ReducethedirectlywasteinsteadofaddingrecycleusingandreducetheinfluenceofTheelectroniccomponentsshouldbaseonEuropeanUnion”wasteelectroniccom-ponentguideline”WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Orourcountry或我《电子信息产品污染防治治理Usingthefollowingmanagementaccordingtosanitarysystemmain针对卫生系统主要设备采用如下的处设处理方法Discardedtoiletbowlcanbemanagedbyrelevantde-partmentasmetalrecycle.Otherdiscardedpipescanbemanagedaswaste -bodycanbemanagedbyrelevantdepart-mentasmetalrecycle.DiscardedoutsidepackingcanbemanagedaswasteControlDiscardedinstallationboardcanbemanagedbyrelevantdepartmentasmetalrecycle.Discardedelectroniccontrolcomponentscanbemanagedaswastedisposal.Storageandtransport存放及方机械部件min.–40°Cto+40°<90%atAlwaysuseoriginalEVACDonotexposetodirectKeepawayfromDonotElectricandelectronic电气部件min.–40°Cto+40°<90%atAlwaysuseoriginalEVACDonotEvacscopeofsupplyEvac供货范Inthisproject,thereare6functionalmodules,EndCarcabins,STD-S,STD-W,UNItoiletcabinsandWWTandFWT.EVACpartsandtypertrainsetarelistedbelow:本项目列车上有六种功能模块，分别是头车卫生间，标准主卫生间，标准从卫生间，通用卫生间，污物箱和清。EVAC的产品及每列车的数量见如下列表：发货包数量/ 部件号描数量/Cabinkit-End头车模块供货包AN：2SolenoidValve-1/4"ii(water1 1 1 1 1 1GreyWaterUnitwithvacuumdis-charge-EVACParts真空灰水收集单元EVAC1 1ControlBoardequipped-CP-1 1 1Cabinkit-STD标准蹲式便器AN:5SolenoidValve-1/4"ii(water1 1SquattingUnit 1发货包数量/ 部件号描数量/ 4 1ControlBoardequipped-CP-1ControlPanelRight1 1GreyWaterUnitwithvacuumdis-charge-EVACParts真空灰水收集单元EVAC1Cabinkit-STD标准座式便器AN:4SolenoidValve-1/4"ii(water1 1 1GreyWaterUnitwithvacuumdis-charge-EVACParts真空灰水收集单元EVAC1 1 1 1ControlBoardequipped-CP- 1Cabinkit-UNI通用模块供货AN1SolenoidValve-1/4"ii(water1PhotoCellLBHP5HWV1.6,1发货包数量/ 部件号描数量/ 1 1DoorGearUniversalCabin-T41 1 1 1 1 1 1 1 1 1StaffLockoutoforderswitch-sock- 1 1ControlBoardequipped-CP-GreyWaterUnitwithvacuumdis-charge-EVACParts真空灰水收集单元EVAC1RoomAN:4SolenoidValve-1/4"ii(water1PhotoCellLBHP5HWV1.6,1发货包数量/ 部件号描数量/GreyWaterUnitwithvacuumdis-charge-EVACParts真空灰水收集单元EVAC1ControlBoardequipped-CP-1MopRoomAN:1ElectricalBall1 1 1570L 570升/300升AN:7 1 1 1300LFWTkit300升清AN:7 1 1ConnectorSetHarting-5pole 显示清水和污水的液位显示板3Specialtools特殊序描目ServiceterminalPCSoftwareWin95/98CDENService/Maintenanceaccesstothevacuumcontrolunit服务/通Service/Maintenanceaccesstothevacuumcontrolunit服务/通VacuumgaugeforWasteMeasurethevacuuminthewastewaterMaincomponentsdescriptionWesternToiletunitAN-68079西式便器单元Thistoiletunitincludesastainlesssteeltoiletbowlandawastedischargingslidinggatevalve.Thetoiletbowlismadeofstainlesssteelwheretheinnersurfaceistreatedforthehighestpossiblerejectionofthewaste.Thewesternstylebowlisequippedwiththreeflushnozzlestoensureaproperpressureoftheflushwaterandensureoptimumclean-ingofthetoiletbowlwithminimalwaterconsumption.Theslidinggatevalveopensdur-ingflushingtodischargethewastefromthebowltothewastepipe.FurthermorethewesternstyletoiletisequippedwithawaterPEpressurizertoensureaproperpressureoftheflushwater.Thewaterconsumptionisappr.0.5liter/flush.PE制成，确保冲水时水压适中。便器每次冲洗大约0.5L水。ToiletSeatandToilet盆便器Toilet盆SlidingGate便器排Theflowdiagramofthe便器原序意序意1ToiletWaterInlet2SlidingGateACompressedAir3WaterPressurizerB4CWaterFlushSolenoidDCompressedAirE技术图纸见附图号：004C201TechnicaldataofAN-技术数据类型：WesterStyleToiletUnitwithWaterPressurizer,forVacuumHoldingToiletSystem重量：安装方式：FloorstandingorwallhungWater耗水量：Approx.0,5litersperDN5PUtubequick8mmPUtubequickconnector8PU管快速插入式接头FreshWater清水接口：DN7.2快速连接器Discharge排污管：Fromtoilettoemptying/discharge便器至排空管：ø50mm可连接ø50EVACmountingsetAN-22330 SquattingToiletUnitAN-65532蹲式便器Thistoiletunitincludesastainlesssteeltoiletbowlandawastedischargingslidinggatevalve.Thetoiletbowlismadeofstainlesssteelwheretheinnersurfaceistreatedforthehighestpossiblerejectionofthewaste.Thesquattingstylebowlisequippedwithfiveflushnozzlestoensureaproperpressureoftheflushwaterandensureoptimumclean-ingofthetoiletbowlwithminimalwaterconsumption.Theslidinggatevalveopensdur-ingflushingtodischargethewastefromthebowltothewastepipe.ThesquattingtoiletunitreceivedpressurizedwaterfromBasicUnit.Thewatercon-sumptionisappr.0.5liter/flush.PE制成，确保冲水时水压适中。便器每次冲洗大约0.5L水。Thesquattingtoiletbowlhasleftandrightversion,detailsseethe蹲便器根据踏面形状和排污阀安装方向分左右件，详见图纸。Squatting Flush嘴嘴EVAC Theflowdiagramofthe便器原序意序意1ACompressedAir2SlidingGateBFlushingControlCompressedAirFlushingPaticCWaterDischargingControlSole-noidValveD 技术图纸见附图号：M65532001TechnicaldataofAN-58492&AN-技术数据类型：forVacuumHoldingToilet重量：安装方式：FloormountedwithM6Water耗水量：Approx.0,5litersperCompressedAirInlet6mmPUtubequick压缩空气接口DN5PUtubequickFreshWater清水接口：12mmPUtubequick12PUDischarge排污管：ø50mmFromtoilettoemptying/discharge可连接ø50便器至排空管：*EVACmountingsetAN-22330 Electrical/WaterPanelAN-65515电/水控制板TheElectrical/WaterPanel65515isawaterpressurizerforsquattingtoilet.TheunitconsistsofaPEwater,asolenoidvalveforcontrollingtheflushfunction,aquickexhaustvalve,andamountingte.Thereisanautomaticwaterinletvalveinbuiltatthetopoftheworkingwithafloat,oncetheisfull,thefloatclosesthevalve.电/水控制板65515是和蹲便器配套使用的水增压器。它包括一个PE制水罐，一个控制冲洗功能得电磁阀，一个快速通气阀和安装底板。在水罐的顶部装有一个自动进水截止阀，利用水的浮力，当水罐满时，自动停止向水罐注水。Thewaterconsumptionisappr.0.5便器每次冲洗大约0.5LThedetaildimensionsofthebasicunitseethe基本单元的尺寸信息详见图EVAC TheflowdiagramoftheBasic基本单元的原序意序意1WaterACompressedAir2BFlushingValveElectricalConnec-CWaterWaterInletDCompressedAirIntendedEToToiletDischargingFToToiletFlushingGFlushingWater技术图纸见附图号：M65515001EVAC TechnicaldataofAN-技术数据类型：BasicUnit,WaterPressurizerforSquattingToi-letUnit重量：安装方式：VerticalMountedwithM4Water耗水量：Approx.0,5litersperCompressedAirInletConnection：DN5PUtubequickconnectorDN5PU管快速插入式接头8mmPUtubequickconnector8毫米PU管快速插入式接头FreshWater清水接口：DN7.2PUtubequickconnectorDN7.2PU管快速插入式接头6mmPUtubequick6PU aticPanelAN-56689气动控制板ThePaticPanel58565integratespressureregulating,airfilting,ejectorairsupplyandvacuummonitoringfunction.Majorcomponentsinclude:shutoffvalve,filterregula-tor,pressureswitch,ejectorairsolenoidvalveandavacuumswitch.Anelectricalcon-nectorisequippedtocentralizeallelectricalwires.Thepressureregulatorcanadjustvehicleairsupplyto6.2bar,whichisoperationpres-suresystemneeds.Thepressureswitchmonitorsairpressure,oncethepressuredropsbelow3.5bar,theswitchwillsuspendthesystemfunctionandsignalthecontroller.气源过滤压力调节器可以将车供气压调至系统所需的6.2巴。压力开关监视空气压力，3.5巴，压力开关向控制器发出信号，控制器在接收到信号后将停止系统Ejectorsolenoidvalvesairtoejectortocreatevacuuminthewastewater,itiscontrolledbythesystemcontroller.Thevacuumswitchmonitorthevacuumlevelinthewastewater,keepthevacuumlevelinthebetween-0.25~0.31barviasys-temcontrollerandejectoroperation.过系统控制器和喷射器的运行保持污物箱内的真空度在-0.25~-0.31巴之间。Theflowdiagramofthe atic气动控制板的原理图序意序意1FilterACompressedAir2PressureBEjectorAirSupply3VacuumCCompressedAiroutlettoBasicDVacuumGaugeEWWTVacuumTubeIntendedFGCompressedAiroutlettoSlaveBasicUnitHFilterDrainWater技术图纸见附图号：M56889001EVAC TechnicaldataofAN-技术数据PaticPanel,withEjectorSolenoid类型：andVacuumSwitch,forVacuumHoldingSys-重量：安装方式：VerticalMountedwithM5CompressedAir气源供风压力：6~10MinimumAir最小供风压力VacuumSwitchCloseat-0.31真空开关设定：Openat-0.2512mmPUtubequickconnector12毫米PU管快速插入式接头8mmPUtubequickconnector8PU管快速插入式接头CompressedAirtoEjector喷射器压缩空气接口：12mmPUtubequick12PU6mmPUtubequickconnector6PU管快速插入式接头FilterDrain过滤器排水口：10mmPUtubequick10PUEVAC ControlPanel控制ControlPanelRightCabinAN-46789/主控制面ThiscontrolpanelisinstalledinEndcarcabinandSquattingCabinwhichisusedasthemainfunctioncontrolpanel.FollowingdrawingisthedetailedcomponentsinCP.此控制板安装在头车及蹲式卫生间模块内，为主控制板。下图为控制板主要部件。TheControlPanelcentralizedallelectricalconnectionofthesystem,includingtoilet,paticpanel,basicunit,FWTandWWT.TheSTCcontrollerinthepanelhasspe-cialsoftwarewhichcontrolsthewholesystemoperation.TheDC-DCconverterchangesthevehicle110VDCpowerto24VDC,whichthesystemcomponentsworkon.TheSys-temStatusBoxdisysstatuscode.AllelectricalconnectorsarelocatedinthePCB控制板集中了全系统的电气连接，包括来自于便器，气动控制板，基本单元，清和污物箱，以及卫生间控制板的信号。板上安装的STC系统控制器内部的软件按照规定的逻辑系统的运行。DC-DC直流转换器负责将来自车上的110V直流电源转换为系统部件工作所需要的24V直流。系统状态显示盒可以显示状态代码。1RS-Box(FaultCodedis2Circlebreaker(Powersupplyfor组件文件：CRH380B型动车组(简统)项目真空集便系统用户文件 EVAC:32893 2980RS控制盒（故障代码显示断路器（照明供电3Contactor(Light接触器（照明控制4直流转换器（110-5PCB(Electrical印刷电路板（电气连接6Relay(Signal继电器（信号转换7zedrain防冻排8LED-FaultdisyLEDControlPanel-LeftCabinAN56769/从控制板Thecontrolpanelleftcabinisinstalledinwesterncabinwhichissupportcontrolpanelrightcabinandcontrolthewesterntoiletandsquattingtoiletseparay.ThePaticPanelinCP-Leftcabinintegratespressureregulating,airfilting,ejectorairsupplyandvacuummonitoringfunction.Majorcomponentsinclude:shutoffvalve,fil-terregulator,pressureswitch,ejectorairsolenoidvalveandavacuumswitch.Anelectri-calconnectorisequippedtocentralizeallelectricalwires.Thepressureregulatorcanadjustvehicleairsupplyto6.2bar,whichisoperationpres-suresystemneeds.Thepressureswitchmonitorsairpressure,oncethepressuredropsbelow3.5bar,theswitchwillsuspendthesystemfunctionandsignalthecontroller.气源过滤压力调节器可以将车供气压调至系统所需的6.2巴。压力开关监视空气压力，3.5巴，压力开关向控制器发出信号，控制器在接收到信号后将停止系统Ejectorsolenoidvalvesairtoejectortocreatevacuuminthewastewater,itiscontrolledbythesystemcontroller.Thevacuumswitchmonitorthevacuumlevelinthewastewater,keepthevacuumlevelinthebetween-0.25~0.31barviasys-temcontrollerandejectoroperation.过系统控制器和喷射器的运行保持污物箱内的真空度在-0.25~-0.31巴之间。TheflowdiagramoftheControlPanelSquattingcabin从控制板的气动原理ControlPanelUniversalCabinAN46791/通用模块控制Thecontrolpaneluniversalcabinisinstalledinuniversalcabinwhichisusedtocontrolthewesterntoilet.通用模块控制板安装于通用卫生间模块内，用于控制通用模块内的1PCB(electrical印刷电路板（电气连接2Relay(Signal继电器（信号转换3 直流转换器（110-4DTCcontrollerdoorcontrol)DTC控制器（门控制）GreyWaterUnitAN-68727，AN-65534，AN-65528，AN-65529，灰水AN-68727AN-65534AN-65528AN-65529AN-Greywaterunitincludesgreywater,inletpipe,outletpipe,ventilationpipeandven-tilator.Itisinstalledunderwashbasintocollectgreywater.Inletpipeisconnectedtowashbasinandoutletpipeiscollectedtowastewater.GreywaterunitiscontrolledbyCP-GWU,whencontrolpanelsendsdrainagesignal,solenoidvalveopenandgreywaterissuckedtowastewater,thansolenoidvalveclose.Inordertomakesuredrainagesuccessfully,greywateriscollectedwithventilator.灰水单元由灰、进水管路、出水管路、通气管路和通气阀组成。安装在洗手台的下方，用于收集洗手池的灰水；进水管路与洗手池相连，出水管路与真空污物箱相连；灰水单元的工作程序由灰水单元控制单元控制，当灰水单元控制板发出排空信号后，出水管路的滑阀打开，灰内的灰水被吸入真空污物箱内，然后滑阀关闭，完成排空。为了保证抽吸顺利进行，灰连接通气阀。TheGreyWaterUnitisadevicetopreventlossofcabinpressureorinvasionofsuddenoutsidepressureduetopressuredifferentialinsideandoutsideofthepassengercabin.Thecrossvalveontopcloseswhileexperiencespressurefromdownstream,preventingsuddenoutsidehighpressureblowbacktothewashbasin;thecrossvalvecloseswhilesuddenvacuumoccursdownstream,topreventlossofcabinpressure,whichusuallycausepassengerearache.灰水单元是用来防止车力差的急剧变化导致的车厢内压损失或外部高压的装置。位于上部的十字阀在下游压力升高时关闭，防止倒流的气体冲入洗脸盆；在外部突然出现真空时关闭，防止车内压力损失造成乘客耳部不适。Thegreywatershouldbecollectedintogreywaterwhichhasthecontentof1.5Lor20Lthroughgreywaterunit.Whenthelevelsensorinstalledingreywaterisacti-vatedorwatertapsolenoidvalveworks6timesthegreywaterwillbedischargedintowastewater.1.5L20L容积的灰水箱。灰内安装有液位仪，当液位仪被触发或水龙头电磁阀开闭动作达到6次时，灰水Thereare5kindsgreywaterunit5EndcarcabinGWU头车模块内的灰水单元STD-VT-S-GWU蹲式标准卫生间内的灰水单元 坐式标准卫生间内的灰水单元 坐式通用卫生间内的灰水单元WR-GWU洗面间内的灰水单元 STD-VT-S-GWU 标准蹲式灰水单元 标准坐式灰水单元 通用坐式灰水单元 洗面间灰水单元Endcar-GWU头车灰水单元技术数据类型：GreyWater重量：Approx.2KgAN-65531Approx.5Kg安装方式：Greywaterisinstalledontoholderbyfourbolts.PipesareinstalledbysoftpipeandInletWaterFlow阀水流量：Approx.0,3literperOutletwaterflow出水口流量WaterInlet入水口尺寸：WaterOutlet出水口尺寸：PushButtonFlushbutton冲洗按钮AN-Theflushbutton35316isthetriggeroftoiletflushing.Ithasmicro-liftswitchesbeneathapicturedsticfoil.TheLEDontopcouldindicatethestatusofthetoilet,usuallyillumi-natedmeansstand-by,blinkingmeansflushinginprocess,andextinguishedmeansoutoforder.冲洗按钮35316用于触发便器系统冲洗过程。带有冲洗便器按压此钮图案的薄膜下装有微行程开关。按钮区域上方的LED灯可以显示便器的状态，通常情况下，常亮表示待命技术图纸见附EVAC SOSbutton/紧急求救按钮AN-TheSOSbutton42515isthetriggerofemergencycall.Ithasmicro-liftswitchesbe-neathawear-resistantpicturedsticfoil.AfteractivationtheredLED(showingstand-bymode)willgoout,abuzzersoundsupandtherelayisswitching.Thisconditionwillstaythesameuntilthenextactivationofthepushbutton.42515SOS图案的耐磨薄膜下装有微行程开关。按下按钮后，红色LED灯（显示待命模式）会熄灭，蜂鸣器响起，继电器动作。技术图纸见附AN-42515外部接口尺寸图：EVAC Dooropenbutton开门AN-DooropenbuttonismountedontheoutsideofthedoorofUNIcabin.Usetoopenthedoorfromoutsideofthecabin.开门按钮安装在通用卫生间滑动门外侧。用于从卫生间外部打开滑动门。Dooropen-closebutton/开关门按钮AN-Dooropen-closebuttonismountedontheinsideofUNIcabin,besidethedoor.Usetoopenorclosethedoorfrominsideofthecabin.开关门按钮安装在通用卫生间内部，滑动门旁边。用于从卫生间内部打开或关闭门。LevelIndicatorPanelAN-68668液位显示Levelindicatorpanelareusedforcontinuouslydisyofliquidlevelin forfreshwaterwithhelpofaresistorsensorandtheyareusedforindicationof2liquidlimitsofsewage.12extrabrightLEDareassembledasaluminousrowfordisyoffreshwater.Theliquidleveliswellrecognisableatdarkandatsunshine.Thelevelindicatorpanelispermanentlyswitchedon.AgreenLEDindicatesthatthepowersupplyispresent.ForsignalofoverfillofsewagefourextrabrightLEDarelocatedbelowthegreenop-erationindicatorwhicharecontrolledbylimitsensorsofthesewage.液位显示板用于连续显示清中的液位高度，同时显示污物箱中的两个关键液位。12盏明亮的LED排成一列显示清液位，亮度足以在低照度环境和阳光下识别。一盏绿色LED用于显示上电状态。四盏红灯LED受污物箱中的两个关键液位传感器的信号控制，Theinstallationhastobedonefromoutsideatapanelwithcut-outand4fixingdrillings.Thestainlesssteelhousingwithrubbersealingguaranteesasecuregaskettothepanel.Theelectroniccircuitiscompleyencapsulatedandthat’swhyinsensitivetodust,moistureandvibrations.技术图纸见附液位显示板AN-68668外部接口尺寸TechnicaldataofAN-技术数据类型：LevelIndicatorPanel,FWT+WWT,Permanent重量：安装方式：Wallmountedwithcountersunkhead外形尺寸：安装孔布局：Input输入电压：24VDC+/-Current电流消耗：Max.ElectricalConnector电气连接器型号 EVACAN-11755环境温度：-环境湿度：:测试认证：EN50155-ENEVAC WWTFloatLevelSwitchAN-48647andAN-48648andAN-污物箱浮子式液位仪48647和48648和95%FloatSwitch48647and80%floatSwitch48648and20%floatSwitch66032hassamefunction.Thefloatisliftedbywater,atdesignedposition,ittriggersthesignal.Thefloatswitchhasaninbuiltcircuitwhichhas15secondsdelaytoconfirmthesignalbeforesendingout.Thecircuitboardisencapsulatedinnickeltedbrasshousing.Theelec-tricalconnectorprovidesIPclass65.95%浮子式液位仪4864780%浮子式液位仪4864820%浮子式液位仪66032相同功能。当浮球被水抬起到设计的位置时，触发一个液位信号。液位仪的电路有15秒的延时来确认这个信号并随后发出。电路板被封装在铜镀镍的壳体中。电气连接器具有IP65的防护等级。ThefloatswitchhasaG3/4’threadforinstallation.Byusingspecialmeasuringtoolcomewiththefloatswitch,theforeheadofthehousingshouldbeflushwiththeinnersideofthewall.浮子液位仪的壳体外有G3/4’螺纹用于安装。使用液位仪自带的测量工具，可以方便的安装液位仪，壳体前沿和箱壁内表面。TechnicaldataofAN-66032&AN-技术数据FloatSwitch,20%,80%and100%,for类型：Water和箱重量：安装方式：wallmountedG3/4’threadInput输入电压：24VDC+/-Current电流消耗：Max.环境温度：-环境湿度：:测试认证：EN50155-ENContinuousLevelSensorAN-清连续液位仪Thecontinuouslevelsensorof300Lfreshwateris35469.Thecontinuouslevelsensoradoptsresistorprinciple,thefloat’spositiontriggersdifferentresistantintherod.Thesensoroutputsnotonlyoguecontinuouslevelsignal,butalsoa“empty”signal.300L清液位仪件号为35469。连续液位仪利用电阻原理，浮子沿杆上下浮动造成电ThecontinuouslevelsensorismountedinthebottomofthefreshwaterwithaR2”thread.TheelectricalconnectorhasIP65protectiveclass.液位仪通过R2”的螺纹拧到清的底部。电气连接器有IP65的防护等级TechnicaldataofAN-技术数据类型：ContinuousLevelSensor,with0%output,forfreshwater重量：安装方式：bottomverticalinstallationR2’threadInput输入电压：Max.Current电流消耗：<5ElectricalConnector电气连接器型号EVACAN-11755环境温度：-:测试认证：ENEjectorAN-47285真空喷射器EjectorAN-47285generatevacuuminthewastewaterusingcompressedair.Ithasfournozzlesinsidewithveryhighefficiencyinevacuatingairinthecontainer.Theoptimalworkingpressureis5~6bar.Theejectorhasinbuiltpressurereliefvalvetolettheabnormalpressureinthetobereleasedtoavoidanyriskofbackflushintoiletbowl.472854Theejectorhasabracketforinstallation.Anembossedarrowmarkingonthehousingshowstheflowdirectionoftheejector.喷射器自带安装支架。喷射器外壳上的凸印箭头符号标志表示了喷射器的空气流向。技术图纸见附图号：040A002TechnicaldataofAN-技术数据类型：Ejector,forvacuumholding重量：安装方式：BracketmountedwithCompressedAir输入压缩空气压力：4~656最大工作真空度-CompressedAir压缩空气接口：12mmPUtubequick12PUSucking吸气口：Exhausting排气口：MountingSetAN-22330安装螺栓组件EveryMountingSetAN-22330consistsof2setsofscrewandO-ring.Thesetisformountingthestainlesssteeltoiletbowltothefloororsupportingbracket.TheO-ringen-suresnowaterpenetratebeneaththescrew.O型密封圈。套件用于安装不锈钢便盆到地板上或安装支架上。O型圈良好的密封性防止外界的水流入螺栓孔。技术图纸见附安装套件AN-22330外部接口尺寸图 FunctionIntendedUseThevacuumtoiletsystemisdesignedtoflushandemptythetoiletbowlandtotransportthehu-manwastebodilyandtoiletpapertoawasteorsewageline.Anyotheruseofthetoiletsystemsdoesnotcomplywiththeintendeddesign.Resultingdamageisthesoleresponsibil-ityoftheuser.注意：使用不当（不按使用要求）造成的损失由使用FlushingSequence冲洗Theflushingsequenceiscontrolledbythecontrolunitintegratedintothetoiletunit.Theprocessisdividedintofivesteps.系统的冲洗次序由集成到便器的控制单元控制。冲洗次序分为以下五步Duringstand-byoperationthebowlhasasmallwaterpool,thewaterisfilledandthebowldischargingslidinggatevalveisinclosedposition.Powerconsumptionis2watt.Inthewastewater,thevacuumisbetween-0.25~-0.31bar.闭状态。耗电量为2.2W。污物箱中的真空度在-0.25到-0.31之间。Bypushingtheflushbutton,aflushcycleisinitiated.TheLEDintheflushbuttonwouldbeblinkingduringtheflushcycle.Acompletecycletakesabout25seconds.Duringtheflushcycleanadditionalstartisimpossible.SolenoidY1opensallowingcompressedairtoenterthewater.Flushwaterispressurisedthroughthespraynozzleswithairpressure.Thetoiletbowlisflushedwithgreatefficiency.当按下冲洗按钮，便器开始冲洗循环。冲洗按钮上的LED灯将在整个冲洗循环中持续闪烁。一个完整的冲洗循环大约需要25秒。冲洗循环中不会进行另外的程序。通过打开电Y1，压缩空气进入水增压器。带有水压的水通过喷嘴冲洗便盆，便盆高效冲洗。SolenoidY2isactivatedtoopenthebowldischargingslidinggatevalve.Thevacuuminsidethewastewatersucksthebowlcontentintothe.激活电磁阀Y2来打开便器出口滑阀，便盆内的污物将被吸入污物箱SolenoidY1openstoallowcompressedairtoenterthewater.Flushwaterispres-surisedthroughthespraynozzleswithairpressureof6.2bar.Thetoiletbowlisflushedandthewaterpoolisrestored.Y16.2Bar的清水通过喷嘴冲洗便盆，便盆内10secondsafterbowlemptying,SolenoidY2inthepaticpanelisactivatedtoal-lowcompressedairtoflowthroughtheejector;thevacuuminthewastewaterisrestoredto-0.31bar.Thentoiletsystemisenteringstand-bymodeagain.Waterpressur-izerwouldbefilledautomaticallyandoncefull,theinletvalvecloses.便盆排空后等10秒，气动控制盘上的电磁Y2被激活，压缩空气流过喷射器，污物箱内的真空得到重建，约-0.31巴。便器系统进入待命模式。水源的水流入水增压器罐zeDraininginEvacSystemsThezedrainingprocedureensureofwaterconditioninthewholesysteminclud-ingpi,waterpressurizer,toiletbowlandwastewaterpipe,toavoidicedamage.Thefreshwaterhastobeemptymanuallybyswitchingthedrainingballvalvetoopen.Thewastewaterisemptiedbygroundemptyingdevices.造成设备损坏。清只能进行手动防冻排空，需要时手动打开排水球阀。污物箱只能用Thetoiletcabinshouldhaveaswitchinstalledsomewherereachablefortrainstafftokick-offthezedrainingprocedureofthetoiletsystem.Systemzedrainingre-quiressupplyofpowerandcompressedair.ThetoiletsystemzedrainingprocedureiscontrolledautomaticallybythesystemcontrollerSTC.Thepre-conditionofsystemzedrainingisthefreshwaterover-headhastobeofwater.Toensurethispoint,theprogramintheSTChasaspecialdelayforthecontinenceoftheoperator.头顶已经排干净水。为此，STC的程序中设置了特定的延迟来方便操作者。Usually,thezedrainingofadoubleorsingletoiletsystemiscarriedoutlike通常情况下，双便器或单便器系统的防冻排空操作和执行程序如下Theoperatorpressesthezedrainingswitchinthetoiletcabin.Afterthat,hecangotonextcartocontinuesameprocess;Thetoiletsystemwillwait30minutesbeforestartingtoiletdrainflushes.Duringthe25minutes,thefreshwaterwillbedrainedcompley.Withinthese30minutes,thetoiletcanbeflushednormally.洗面间灰水单元将等待30钟开始排空冲洗。在这30分钟里，清将完全排空。在Beforethe30minuteselapses,thezedrainingprocedurecanbeinterruptedbyswitchoffthezedrainingswitchinthecabin.30分钟内，