印尼文中文对照

/印尼文中文对照1、问候(MENＹAPＡ）备注您好ＡＰAKABAR阿巴卡巴儿HOWAREＹＯU?早安ＳELAＭATPAGＩ奢拉妈巴给午安ＳELAMAＴＳＩANG奢拉妈西洋晚安SＥLAMＡTMALAM奢拉妈妈拉木请ＳＩLAKAN西拉敢谢谢TERIMＡＫＡSIH得利马卡西不客气（没关系）tak(ｔidak的缩写)ａpa（什么）apa达阿吧阿巴Tidａkapa—apａ(什么都没有）对不起ＭＡAＦ马阿富再见SＡMPAIJUMPＡ三百尊吧2、称谓谁SIAPA西阿吧Anｄａｃarisiaｐａ(请问你找谁？）您ANＤA安大你ＫAMＵ卡木我SAYA沙哑他（她、它）DIA抵呀你们KALIAN咖喱按我们ＫＡMI咖咪他们MEＲEKA么雷尬阿公KＡＫEK卡给阿嬷NEＮEK囡囡先生BAPAＫ巴巴太太NYONYA妞尼亚妻子ISTRI易斯特俚小姐NOＮＡ娜娜谁的Ｓiａpapunya(有,拥有）西亚巴不尼呀你（我、他）的ｋａｍｕ(saya，dｉa）punya咖木(沙哑，抵押)不尼呀拥有，有punyａIｔudiａｐunyabuku那是他的书３、询问请问Numpangtanyａ农帮打你呀有没有?Ａdaatau（或者,还是)tｉｄak？阿达阿到滴答是不是？yaｂuｋan(不是)?呀不赶Mｏbilituｂukaｎｍilik(属于、所有)sayａ（那辆车不是我的）要不要?Maｕatautｉｄak毛阿到滴答可不可以?ＢOLＥＨKＡＨ播累嘎喜不喜欢？SUKATIDAK素噶滴答还要别的吗?MASＩＨＭＡUYANGLAIN马西毛养来应事情ＵＲＵＳAN无路散交代PＥSＡN倍桑有事交代吗？AＤAKAHPESANＡＮ阿答噶倍桑懂ＭＥNGERＴI默耳地不懂TIDＡＫＭENGERITI滴答默耳地你懂不懂？Apakahkuｍuｍengerti？阿吧噶噶木默耳地是什么/…吗我懂了Sayamengertｉ沙哑默耳地我不懂SAＹATIDＡＫMENGERITI沙哑默耳地你知不知道？ＫAMＵTＡHUTＩDＡK？噶木打虎滴答我（不)知道SＡＹＡ（TIDAK)TＡＨU一点点SEDIKIT射底给太TERLＡLU得拉路太多了ＴERLALUＢANＹAK得拉路把你压太少了TEＲLALUSＥＤKIT得拉路舍底给好ＢAＩＫ白蚁高tingｇi低ｒenｄahHaｒgaｒendａh（低价）刚好KEＮBETＵLＡＮ给杯独揽很SANＧAT上啊很好SANGATBAIK桑阿特百一有ADA阿打没有TIＤAＫADＡ是YA押要ＭＡＵ猫不要ＴIDAＫMAU可以BOＬEH拨累不可以ＴIDＡKBＯLEH喜欢SＵKA素噶不喜欢TIDAＫＳＵＫA大的YＡＮGBＥＳAＲ养贝萨儿小的ＹAＮGKＥCIL样葛吉儿一样的SＡMA沙马不一样TIDAKSAMＡ4、时间看ＬIＨＡＴ里哈时钟JAＭ沾手表JAMTＡNGAN站档案现在ＳEKＡRANＧ舌嘎浪几点钟？JＡＭBERAPＡ沾贝拉巴现在几点钟?SＥKANGJAMBERAPA什么时候?KAPAN嘎班早上ＰＡGI巴给中午SIＡNG夕阳晚上ＭＡLAＭ马烂哪一天?HARＩ－ＫAPＡN哈里－嘎班前天KＥMARIN—ＤULＵ戈马林嘟噜昨天KEＭAＲIＮ今天HＡＲＩINI哈里应你明天BESOK卑受后天ＬUSA路沙星期几？HＡＲIAPA哈里阿巴今天是星期几?HＡRIINIＨARIＡＰA星期一ＨARISＥNIN(senen)哈里奢您星期二HARＩSEＬASA哈里奢拉沙星期三ＨARＩRABU哈里拉播星期四HＡRIKAMＩS哈里嘎秘史星期五HARIＪUMAT哈里朱马阿星期六ＨＡRIＳABTU哈里沙不堵星期日HＡRIMIＮＧＧU哈里名古5、数字1SATＵ撒度2DUA度瓦3TIGA提嘎4EMＰAT恩把特5ＬIＭA利马６ENAM恩难7TＵＪUＨ赌注8DELAPAＮ得蜡版9SEMBILAN声碧蓝1０SＥPUＬUH社不路１1SＥＢＥLAS12DUABELＡS１3TIGABELAＳ１4－1９相同组合20DＵＡＰUＬUH２1DUAＰUＬUHＳATＵ31TＩGAPUＬUHＳATU４１-91相同组合１01SＥRATＵSRUPIＡＨ10,０00，000SEＰULUHJＵＴA１0条1，0０0,０00SATUＪUTA１条百RATＵＳ(AN）拉都市千RIＢU（AN)里部万ＰULＵH(ＡN）ＲIBU不陆离部6、电话喂HＡLO找ＣＡＲI砸里请问你找谁ＡＮDAＣARＩSIABA安达扎里西阿巴请问哪里找ＮＵMPANGTANＹAＨＡＲＵＳCARIKE—ＭＡNA侬帮大娘哈路十砸里格马哪请等一下TUNGGＵSEBENＴＡＲ冬菇奢奔大儿请问你是谁NＵMPANGTＡNYAANＤＡSIＡPA他不在DＩATＡKADＡ抵押大阿达请留话TＯLONGTINＧGAＬPEＳAN逗弄丁嘎儿贝萨贵姓大名？ＮAMＡＮYＡSIAPA那妈尼亚西阿巴请问你贵姓大名NAMAANDＡＳIAPA电话TＥLEPON得雷奔几号NOMＯＲBERAPA挪磨儿贝拉巴请问你的电话机号NOMＯRTEＬＥPONＡNDAＢＥRＡPA挪磨儿得雷奔安达被拉巴没问题ＴIDAKＫEBＥＲATＡN滴答哥被拉蛋我会。。。ＳAYAAKＡN沙哑阿感告诉MEＮＢＥRIＴAＨU门背离大悟我会告诉他SＡYAAKＡNMＥNＢERITAＨＵDIA打电话？MEＮEＬＥPON门呢雷奔有人打电话找你ADAORAＮGMEＮELＥPOＮAＮDA阿达欧让门尼雷奔暗达打电话回印尼TELＥＰONKEＭＥALIINDONＥSIA7、购物买ＢEILＩ伯利出去KELＵAR给路阿儿回家PULANG不浪到KE给到哪里KＥＭANＡ给吗拉菜市场PASＡRＳAＹUR巴萨撒幼儿到菜市场PＥRＧIKEPASAR拨勤给戈巴萨买菜BＥＬISAＹUＲ伯里撒呀儿超级市场SUPEＲMARKEＴ苏拨儿马给特杂货店TOKOKELONＴONGAN兜沟戈伦洞安药房APOTIK阿拨底克买东西ＢEＬI－BARＡNＧ背离巴浪买什么？Ｂeliapa背离阿巴走JALAN杂烂怎么走？BAＧＡIMANＡＪALANNＹA巴核妈拉砸拦尼压请问怎走NUMPANGTＡNYAＧIＭANAJALANNＹA弄棒大鲵呀给妈那砸拦尼压向前Hadａp（向、朝向）kedepaｎ(前面，前方)哈达戈得棒向后Hanｄapｋeｂelａkang哈达戈北拉杠左转Ke(去、往、向、到)kirｉ戈给里右转Kekaｎａn戈嘎难搭车NAＩＫMＯBIL拿一个摩莫逼了计程车TAＫＳI打可惜公车BIS鼻寺车票KARCISBIS噶垃圾司鼻寺下车ＴＵＲＵNDARIMOBIL渡轮大理摸逼了多少钱Ｂerapａｈarｇａnｙa被喇叭哈喇噶你呀付钱BAＹARUANG把呀而旺找钱KEMBALIUANＧ跟巴黎望换零钱TUKＡRＵANGＫEＣＩＬ读嘎无望哥吉儿发票FAKTUＲ发度儿回来ＫＥMBALI跟巴黎拿发票来逛街（散步）JALAN-JＡＬAN砸烂－砸烂遛狗BAWAANJINGJAＬＡN-JALAN把挖安静砸烂-砸烂8、饮食米berａs被拉丝饭nａsi拉席油minyak米呀可盐galam噶蓝酱油ｋecap给砸糖ｇuｌa古拉醋guka古嘎鱼ikan一干蛋ｔｅluｒ得漏青菜sayur撒幼儿豆腐TA-ＨU大湖水果BUAH-BUAＨAN不挖-不挖喊牛肉DAＧIＮGSAＰI大竟煞笔猪肉DAGIＮＧBABI大竟把比羊肉DAGＩＮGKAＭBING大竟干冰菜刀PISＡＵDＡPUR比骚大布儿砧板TＡLEＮNAＮ打猎难碗MANＧKOK忙够筷子SUMPIT顺笔汤匙ＳＥNDＯK仙豆盘子PIRING比令杯子CＡNGＫIR葬给儿了刀子PISＡU比骚叉子GＡRＰU噶而部洗菜CUCISＡYUR主机撒幼儿切菜PＯTONＧSＡＹＵR波动撒幼儿炒菜MAＳAＫSＡＹUR妈撒撒幼儿煮饭MＡＳＡKNASI麻纱那系炒面GORENGMIＥ够论米煮汤ＭＡＳAKKUAH吗撒挂早餐SARAPAＮPＡGI撒蜡版把给午餐MAKANSIANG马竿夕阳晚餐MＡＫANMALＡM马竿马兰该煮饭了ＳUDAHＷAＫＴＵNYAMASAKNASI苏打挖读你呀吗撒拉稀什么ＡＰA阿爸要吃什么ＭＡU—MAKAN-AＰA猫马竿阿吧怎么？BAＧAＩMANＡ巴该妈那这菜怎么煮Sayｕrｉnｉbakaiｍanamasaknya?撒幼儿应你把该吗那吗撒你押几点开饭？ＫAPANJAMMＡKAN噶班沾马竿开饭了SUＤＡHWAKＴUNYＡＭAＫAN素淡挖读你呀马竿请慢用SＥLＡＭAＴMENＩKMATI撒喇嘛模拟吗地合CＯCOK坐坐个胃口SELＥRＡ舌雷拉菜合胃口吗MASAKANNYACOＣOKTIDAK麻纱你呀作坐个滴答太咸了TEＲLＡLＵＡSＩＮ得拉路阿信太淡了ＴEＲLALUHＡMBAR得拉路和把而太辣了TERLALUPEDAS得拉路被大使抹布KＡINLAＰ噶因辣收拾MEMBＥRESKＡＮ阿被雷师感干净BERSＩＨ被儿戏收拾干净ＢERESＫANYAＮGＢERＳIH蓓蕾实干氧被儿戏洗碗精CＡＩRAＮＰEMBERSHI再烂奔贝儿戏洗碗CUCIMAＮGKOK主机曼谷切POＴONG波动切水果POTONGBUAH波动不挖要吃水果么？MAUＭAKANBＵAH－BＵAHＡN猫马竿不挖不挖喊点心MAKANANＲＩＮGAN马竿难林按要吃点心么？MAUMAKANＡMRIＮＧAN？猫马竿难林按吃MＡKAN马竿吃饭MAKANNＡSI马竿那席喝汤ＭINUMHＵAH米弄挂阿喝水ＭIＮUMAIR米弄阿一二稀饭BUBUR不不儿包子BＡＫPAO馒头ＭAN—THOＯ馒头烧饼SIＯ—PIN烧饼油条CA-KＵＥ吃贵豆浆AIRＴＡＨＵ阿姨儿大户三明治RＯTIHAＭ楼底焊面包ROTI楼底自助餐MAKANＳEMVISSEＮＤIDI面条ＭI面果酱SEＲＩＫAYA设立嘎亚奶油MENTEGA门得嘎起司ＫEJU给住要不要喝水AＰAKAHMAUMＩNUＭ？啊把嘎猫米弄开水AIRMINNUM阿一二米弄果汁ＪUIＣE牛奶ＳUSU苏苏茶TＨE咖啡KOＰＩ勾逼温水ＡＩRＨANGAT阿一二航啊热开水ＡIRMENDIDIH啊一二门第地太烫TERLALUPANAＳ得拉路巴那丝太冷TＥRLALＵＤＩＮGＩN得拉路低引9、家事帮忙BANＴＵ帮堵拿ＡMBIR按比而洗CUCI阻击倒TUANＧ读望擦ＬAP辣上去NAIKKEAＴAＳ那易给啊大使下去TUＲUNKＥBＡＷＡH渡轮哥把挖电梯LIFT礼服坐电梯NAIKLIＦT拉易礼服爬电梯NＡＩKTＡNＧGA那易当嘎回家ＰULＡNG不浪客厅ＲUＡNGTAＭＵ路望大木厨房BAPUＲ搭补而餐厅RUANＧMAKＡN漉网马竿房间KAMＡR噶吗而浴室KAMＡＲＭANDI噶吗而满地洗手间ＫAMAＲMＡNDI清洁济CＡIＲＡNPEMBＥＲSIＨ再蓝本被而西卫生纸ＴIＳSUE低秀打扫ＳAPＵ撒部房子ＲUＭAH打扫房子MＥNBERSIHKANRＵMA门被而西感路吗扫地ＳAＰＵLＡＮTAI(懒怠）拖地PEＬ（被而)LANTAI垃圾SAMPAH（三八)倒垃圾BUANGSAMPAH筒TONＧ垃圾筒TＯNGSAMPAH袋子ＫＡNDONG浇花SIRAMBＵＮGＡ（稀烂捕拿）除草POTＯNG（波动）衣服BAJU(把组）裤子CELANA（则拉那）拖鞋ＳＡNDAＬ(三大而)洗衣服CUＣIBAJU洗衣机MESＩNCUJI(昧心阻击）洗衣粉BUBUKSＡBUN（撒本)CUJＩ刷子PENYIKAT(本与嘎）洗干净CUＣＩＢEＲSＩH（被儿戏）分开PISAH要分开洗MENCUＣIHARUS（哈录十）DIPIＳＡH脱水BILASBAＪU比拉十把组晾JＥMUR则木耳晾衣服JEＭURBAJU烘MＥNGHANGＡＴ门行啊烘衣服MEＮGERINＧKANＢAJUDＧNMESIＮ门而林感把组等按么心收SIMPAN锌版收衣服ＢEREＳIN（蓓蕾心)BＡJU折LIPAT篱笆折衣服MELIPAＴBAＪU烫MEＮＹＥTRIKＡ么逆耳得力噶烫衣服SＥＴRＩKAＢＡＪU色得力噶噶组擦干净LＡPBＥRSIH拉被而西打开BUKＡ关掉TUTＵP冰箱ＫＵLKAS孤儿噶十微波炉ＴEＭＰATＰENGＨANGAT等吧蹦航啊瓦斯炉ＫOMＰＯRGＡＳ共拨噶十瓦斯GAS烤面包机ALAＴPEMANGＧANＧROTI啊拉被盲干楼地放MELETAKＡN么了大感在DI放在哪里TARUHＤIMＡNＡ大陆底码那放在这里TARUHSINI放在那里ＴARUHDISANA写信回印尼MENULISSURATKEＩNDONESIA门奴历史素拉歌家ＲUMAH看（用在看家)JEGA杂噶看家ＪAＧARUＭＡH带AMBIL带小孩JAGＡANＡK杂噶安那牵GAＮDENG牵住手ＧＡNＤENGTANGＡN（档案）抱TAＮＧAＮ抱小孩GENＤONG（更动）ANAK冲BIＫＩＮ逼近冲牛奶BUＡＴSUSU喂MＥNＹUＡP门有啊喂牛奶MENＹＵＳU洗奶瓶CUCＩBＯTOL（搏斗而）SＵSU换TＵKAR读噶而换尿布ＧANTＩＰＯＰOKBAYI甘地拔拔八意尿布POPOK拨拨换尿布GＡＮTIPOＰＯＫBAYＩ帮小孩子换衣服MEMBＡNTUＡNAKＫECILＧANTINBAＪU闷班杜安娜哥吉儿甘定巴住招呼MEＮYＡPA么尼雅巴客人ＴUMU达木招呼客人MELAYANITＡMU么拉雅尼达木请坐SＩLAKANDUDＵK奢拉马铡安请慢走SＥＬAMATＪALAＮ什么时候回来KＡPAＮPULAＮG杂拌波浪记得INGAT应阿锁门KＵＮCＩPIＮTU滚机病毒记得锁门JANGAＮLUＰAＫUNCIPINTＵ张按一起BEＲSAMA玩BERMAIN被而吗因一起出去玩BERSAＭＡ(被撒吗）KＡMIJALＡN10、梳洗起床BANＧUNTＩDUR榜文低毒饵洗澡MANDI洗头CUCI-RAMBUT（浪部)洗脸ＣＵCＩMUKＡ刷呀SＩKAＴGIGI漱口ＫUMＵR姑母儿梳头ＳＩＳIRRＡMBＵＴ西西儿蓝部毛巾ＨＡNDＵＫ脸盆ＥMBＥＲBUＡTCＵCIMUKＡ恩被而不挖阻击木噶肥皂SABUN要不要洗澡AＰAKＡHMAUMＡＮDＩ1１、照顾病患累CAＰＥK噶被不累TＩＤAＫＣAPEK累不累CＡPEKTIＤAK休息ISＴIRAHＡT一下SEBEＮTAＲ休息一下ＩSTＩRAHAＴSEBENTAR一丝地拉哈色本大睡觉ＴＩDUR低毒饵已经ＳＵDＡＨ打扰GANGGU(钢古）已经睡了,请不要打扰SUDＡHTIＤURTOLONG（逗弄）JANGＡN(张按）MENＧGＡＮGGＵ来DATＡNG（大堂)有人来看你ADATAMＵDＡTAＮG舒服NYAＭAＮ泥阿不舒服TIDAKNYAＭAN(尼阿曼)这样BEGIＮI（被给你)这样不舒服？ＢEGIＮINYAＭANTIDAK?痛MEＲASASAKIT不痛TIDAKＭERＡSAＳAKIT痛不痛?SＡＫITTIDAK？哪种痛ＢＡGIＡNMＡＮAＹANGSAＫIT头痛SAＫITＫＥPＡLA肚子痛SAKＩＴPERUT全身疼痛BAＤAＮＰEGＡＬ(被噶而)关节痛SEＮDI-ＳAKIＴ眼睛痛MAＴＡ—ＳＡKＩＴ心痛ＪＡNTUNＧ（站住）SＡKＩＴ耳痛TEＬINGＡ－SAKＩT手痛TANGＡN-SAＫIＴ脚痛KAKI—ＳＡＫIT打针SUNTIK顺低吃药了MAKAＮＯBAT（偶吧）忍耐SＡBＡR撒把而你很痛我知道，你要忍耐，明天会好一点SAYＡTAＨＵKAMUＭERAＳASＡKIT,TAPIHARUSSAＢＡＲ，ＢESOK(被叟)SUDAHＢIＳAAＧAKBAＩＫ（拜)怕TAＫUT旁边SＡMPING伞兵帮助BAＮTU你不要怕，我在旁边帮助你JANGANTAKUTSAＹABISAMEMＢANTUＤIＳＡMPＩNGＭU（低桑并木)感冒INFLUENＳA（DＥMＡＭ)发烧SAＫITPANAS(版纳十）鼻塞ＨＩDUNGTEＲSEＮDAT黑动得而森大流鼻水ＰILＥK比了打喷嚏BERSIN被二心医生DOＫＴＥR都得而护士SUSＴER素食得而医院RＵMAＨSAＫＩＴ病房KＡMARPASＩEＮ(巴西恩)小心HATI－HATI注意HATI－HATＩ注意安全PEＲＨAＴＩKＡNKＥＡMANAN被而哈提干哥啊满难安全AMAN快一点CEPＡTSEDＩKIT慢慢来PELＡN－PEＬＡN等一下TUNＧGEUSEBENＴＡＲ冬菇色本他而走路要小心JALＡＮHＡTIＨATI地板LANＴAＩ滑LICＩN立静注意地板滑PＥRHATＩKANＬANTAＩＮYＡＬICIH报纸KORAN要不要看报纸AＰAＫAHＭAＵLＩHATKOＲAN电视T．V要不要看电视ＡPAKAHＭAULIHＡTＴ。V.书BＵKU要不要看书APAＫAHMAULＩHＡTBUKU坐DUDUK椅子KURSI孤儿系坐椅子DＵDUＫDＩKUＲＳＩ沙袋ＳOFA坐沙袋DUDＵKDＩSＯＦA轮椅KURSIROＤA（落大)坐轮椅ＤＵＤUKDIＫURSIＲＯDA开BＵＫA关TＵＴＵP窗户ＪＥＮDＥLA开窗户BUKAＪENDELＡ关窗户TＵＴUPJENDＥLＡ灯ＬAMＰU蓝部开灯BUKＡＬAMPU关灯ＴUTUPLAMＰＵ拉开BUKA窗帘KＡIＮJＡNDELA拉开窗帘BUKAＫAINＪENＤＥLＡ床TＥMPＡＴTIＤUR摇PUTAR/ＧＯYANＧ高些DIＴＩNGGIKAN床摇高些ＲANJANGＤITINＧGIＫAＮ蓝脏地丁给赶低些DIＲＥNDＡHＫAN地塄大感床摇低些RANJANGDITＵRＵNＫANＳEDIKIＴ烂帐低读论感色地给平ＬURＵＳ床摇平RANJＡＮGDILUＲUSＫAN枕头ＢＡNＴAL枕头放高些BANTALDIＴINGGIKAＮ枕头放低些BＡNTALＤＩＲＥNDAHKAＮ下床BANGUN榜文走动ＪＡＬAN散步ＪALＡN-JＡLＡN要不要下床走动ＡPAKAHMＡUＴＵＲＵNＲANJＡNGUNTUKＧEＲAKBADＡＮ要不要出门散步ＡＰAKAＨMAUＫELUＡRJAＬAN公园ＴAMAN会冷吗？ＡPAKAＨＭERＡＳＡＤIＮGIN（丁应)？会热吗？APAKＡＨMEＲＡＳAPAＮAS?穿MEMAＫAI门吗该袜子K