报关常用单词

报关常用单词报关常用单词、词组

(一)一、外贸单词、词组（一）外贸术语出 口

信

贷

exportcredit

出口津贴exportsubsidy商dumping

品

倾

销外汇倾销exchangedumping保税仓库bondedwarehouse贸易顺差favorablebalanceoftrade贸易逆差unfavorablebalanceoftrade进口配额制importquotas自由贸易区freetradezone对外贸易值valueofforeigntrade国际贸易值valueofinternationaltrade普遍优惠制generalizedsystemofpreferences最 惠 国 待 遇 most-favored nationtreatment(MFNT)（二）价格条件价 格 术

语

trade

term(priceterm)码whargage

运费头

freight

费卸货费landingcharges金amount

额关税customsduty净价netprice印花税stampduty拥价priceincludingcommission港务费portdues回拥returncommission扣discount,allowance批 发 价 wholesaleprice售价retailprice进口许可证importlicence现货价格spotprice出口许可证exportlicence期货价格forwardprice现行价格currentprice,prevailingprice国际市场价格world(international)marketprice离 岸 价 格 FOB(free onboard) 成本价运费价（离岸加运费价）C&F/CNF到岸价（成本加运费、保险费价） CIF(cost,insuranceandfreight)（三）品质条件品quality

质规格specifications说

明description 标准standardtype商catalogue

品

目

录宣传小册pamphlet货号articleNO.样品sample代表性样品representativesample大路货（良好平均品质）fairavargequality原样originalsample复样duplicatesample对等样品countersample参考样品referencesample封样sealedsample公差tolerance花 色 （ 搭 配assortment 5%增减5%moreorless（四）个number

数容积capacity体volume

积毛重grossweight溢 短

装 条

款

more

or

lessclause

净重

netweight毛

作

净

gross

fornet

皮重

tare（五）交货条件轮steamship

船船charter(thecharteredship)交 货

时 间

time

ofdelivery

程租船

voyagecharter装 运

期 限

time

ofshipment

定期租船

timecharter托运人（一般指出口商）shipper,consignor 收货人consignee报关常用单词、词组（二 )班轮shippingliner驳船lighter舱位shippingspace油轮tanker报关/清关clearanceofcustoms货物收据cargoreceipt提货totakedeliveryofgoods空运提单airwaybill正本提单originalB/L选择港（任意港）optionalport选港费optionalcharges选港费由买方负担optionalchargetobebornebytheBuyers 或 optional chargesforBuyers ’account（六）交易磋商、合同签订订单indent 订货、定购book;booking电复cablereply 实盘firmoffer递盘bid;bidding 递实盘bidfirm还盘counteroffer 发盘（发价）offer发实盘 offerfirm 询盘（询价）inquiry;enquiry指示性价格 priceindication 速复replyimmediately参考价referenceprice 习惯做法usualpractice交易磋商businessnegotiation 不受约束withoutengagement业务洽谈 businessdiscussion 限**复subjecttoreply**限**复到subjecttoreplyreachinghere**有效期限timeofvalidity有效至**validtill**purchasecontract销售合同 sales

购货合同contractpurchaseconfirmation

购货确认书销售确认书

salesconfirmationgeneraltermsandconditions以未出售未准subjecttoprior

一般交易条件sale 需经卖方确认 subjecttoseller ’sconfirmation需经我方最后确认 subjecttoourfinalconfirmation（七）贸易方式拍卖auction

寄售consignment招标invitationoftendersubmissionoftender

投标一般agent总代理人代理协议

generalagentagencyagreement

累计佣金accumulativecommission补偿贸易

compensationtrade

或低偿贸易compesnsating/compensatorytrade来料加工processingongivingmaterials 来料装配assemblingonprovidedparts独家经营/专营权exclusiveright 独家经营/包销/代理协议exclusivityagreement独家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent（八）商检仲裁索赔claim罚金条款penalty不可抗力forceMajeure 产地证明书certificateoforigin品质检验证书inspectioncertificateofquanlity重量检验证书inspectioncertificateofweight商品检验局commodityinspection 品质、重量检验证书inspectioncertificate争议disputes仲裁arbitration报关常用单词、词组（三）仲裁庭arbitraltribunal（九）外汇外汇foreignexchange

外币

foreigncurrency汇率

rateofexchangebalanceofpayments直接标价direct

国际收支quotation

间接标价indirectquotation买入汇率

buyingrate

卖出汇率

sellingrate金本位制度

goldstandard

铸币平价

mintpar国际货币基金internationalmonetaryfund 法定贬值devaluation法定升值revaluation 浮动汇率floatingrate硬通货hardcurrency 软通货softcurrency金平价 goldstandard 通货膨胀inflation固定汇率fixedrate 黄金输送点goldpoints纸币制度 papermoneysystem 黄金外汇储备goldandforeignexchangereserve汇率波动的官定上下限officialupperandlowerlimitsoffluctuation1、商务英语词汇英语词汇多达几十万，并且词语表义较为灵活，对上下文的依赖也较大。如，"board"一词，本义为"木板"，但在不同上下文中，可以表示"车"、"船"、"伙食"、"会议桌"、"委员会"等。而在商务英语中，"board"往往用来表示"董事会"，如，"chairmanorpresidentoftheboard"(董事会主席或董事长);或者，它经常用在FOB(FreeonBoard，离岸价，船上交货价)价格术语中，意思是"船"。在商务英语中，有着许多通过引申、转换、添加等手段而获得的有别于普通英语词义的具有"新义"的"旧词"。例如：literature在普通英语中，它表示"文学";而在商务英语中，它则表示"printedmatters,includingleaflets,instruction,productcatalogue,pricelist,etc.(文字宣传资料，诸如产品说明书、产品目录、价目表等 )"。例如：Inordertomarketournewproduct ，wehaveprintedfineliterature.( 为了推销新产品，我们印了精美的宣传资料。 ) claim 在普通英语中，它的意思是"要求，认领";而在商务英语中，它则表示"demandorrequestforathingconsideredone'sdue( 索赔)"。例如：Weclaimedonthatshippingcompanyfortheloss involved.(我们向轮船公司就有关损失提出索赔。)reference在普通英语中，它表示"参考，查阅，提及";而在商务英语中，它的意思是"personsorfirmsnamedbyacustomeraskingasupplierforcredit,fromwhomthesuppliercangetinformationaboutthebusinessreputationofthecustomer(担保人，证明人)"。例如：MyreferencewillprovetoyouthatIamefficientanddependable.(我的担保人将向你证明我的工作是高效的， 并且我是可信赖的。)除了属于英语共核部分(Englishcommoncore)的词汇以外，商务英语还有着其特别的专门词汇。例如：backlog: orders

to

supply,

needing

tobedealtwithquickly(

积欠未交货的订单

)e.g.Wehavealargebacklog.(的订货甚多。) in-tray: tray for

我们积压incomingdocuments(放在办公桌上用来装收到的文件的容器，收文篮;用于盛放将要发出去的文件的容器叫out-tray,发文篮)e.g.Whenlamaway，pleasehelptocheckmyin-tray.(我不在的时候，请帮我查看我的收文篮。)overheads：routineadministrative andmaintenanceeXPensesofabusiness( 公司的日常开支，如电费、文具费、汽车油费等 )e.g.Wehavesomemoneyindeed ，butweareverysorrythatwecannotreturnthemoneynow，aswehavetoconsiderouroverheads.(我们确实有些钱，但是，非常抱歉，我们目前不能还这笔钱，因为我们得考虑我们的日常开销。)2、商务英语短语在商务英语背景下，通过搭配而形成了许多专用于商务英语的具有商务特征的短语。例如： outstanding accounts ：accountsthatareoverdueforpayment(到期未付的帐)e.g.Wehope theoutstanding accountcanbesettledwithinthismonth.Otherwise,ouraccountingdepartmentwillconsiderchangingtheconditionsofpaymentforfuture orders. (我们希望你方本月能将欠帐结清，否则，我方财务部将考虑改变定单支付条件。)debitnote：anoteinaformsimilartoaninvoicebutusedwhereaninvoicewouldnotberightforthepurpose.Thedebitnoterelatestocharges,suchasfreight,extratoamountsalreadyinvoicedforgoods,andisalsousedtocorrectmistakessuchasanamountunder-chargedinaninvoice.(借项通知单，指卖方通知买方更正错误的文件，即：通知买方，因其错误而要借记(增加)买方应收账款账户，向对方补收钱;与之相对的是creditnote(贷项通知单)。)e.g.Weshallofcourserefundtoyouthepremiumuponreceiptofyourdebitnoteor,ifyoulike,youmaydrawonusatsightfortheamountrequired.( 一收到你们的索款通知单，我们当立即把保险费付还给你们。如果你们愿意的话，也可以开即期汇票向我们收取所需金额。) unsocial hours：time foroverwork (与社交活动冲突的时间、加班的时间)e.g.Weshouldemphasizethelargeextrabonusforworkinginunsocialhours.(我们应当重视对额外加班发高额奖金。)fl