海工船英语词汇

-.z.英汉海洋平台技术词汇

英汉海洋平台技术词汇

A

A-60firedoor

A-60级防火门

a-hundred-yearreturnperiod百年一遇

abrasive

(喷砂用的)磨料

abrasivepaper砂纸

ACgenerator交流发电机

ACmotor交流电动机

acceleratedcorrosiontesting加速腐蚀试验

acceptancecriteria

合格准则

accesshole(forwelding)=copehole焊接工艺孔

acmodationandpowerplatform(APP)生活动力平台

accordingto=inaccordancewith=

inlinewith=asper=inthelightof

按照

acetylenegas

乙炔

acidelectrode

酸性焊条

acidproofcement

防酸水泥

additive

添加剂

adhereto

遵守(动词)

adherenceto

遵守(名词)

adjacentcolumns

相临立柱

adversebinationofloads荷载的不利组合

adversecondition

不利条件

aeronauticalradiosystem

航空无线电系统

AFC(approvedforconstruction)

建造批准

Aforementioned

上述的

aftwinch

船艉绞车

agitator

搅拌器

airblower

鼓风机

airpressor

空压机

airdrivepump

气动泵

airhoister

气动绞车

airmanifold

气包

airtighttest

气密性试验

air-hose

风带

aircraftobstructionbeacon

航空障碍灯

alarmbuzzer

报警蜂鸣器

alarmhorn

报警喇叭

aliphaticpolyurethane

脂肪族聚氨酯漆

allowable(working)stress

许用应力

Aluminumalloyanode

铝合极

Aluminumingot

铝锭

aluminumpaint

银粉漆

aluminumsheet

铝皮

ambientairtemperature

环境气温

ambienttemperature

环境温度

anchorblock

地锚块

anchorbolt

地脚螺栓

anchorground

锚地

anchorpile

锚桩

anchorprofile/pattern

涂装表面的粗糙度

anchorrack

锚架

anchoringbuoy

锚泊浮筒

angleofincidence

入射角

angleofreflection

折射角

angleprobemethod

超声波斜射探伤

anglesteel

角钢

anglevalve

角阀

anodecore

阳极芯子

anodeendfacegeometry

阳极端面几何形状

anodelife

阳极寿命

anodepotential

阳极电位

anodestand-offpost

支架式阳极的立柱

anodicresistance

阳极电阻

anti-electrostaticfloor

防静电地板

anticorrosivepaint

防锈漆

antipollutionmeasures

防污染措施

APIspecifiedrequirement

API规定的要求

apparentbatter

视斜度

applicableAPIspecification

API适用规

approach-departuresector

直升飞机起落扇形区

appurtenance=attachment=accessory=au*iliary

附件

arcairgouging

碳弧气刨

arccutting

电弧切割

arcstrike

弧击

argonarcwelding

氩弧焊

argonarcweldingmachine

氩弧焊机

articulatedtowermooringsystem

绞接塔系泊系统

artificialisland

人工岛

asper

按照

as-built

完工

as-builtdossier

完工资料

as-builtdrawing

完工图

as-rolled

轧制状态

assemble

组装(动词)

assembly

组装(名词)

associatedgas

伴生气

attheoptionofA

按A的意愿

atmosphericdivingsystem

=unpressurizeddivingsystem

常压潜水系统

atmosphericvent

防空管

attachments

附件

autofirealarmsystem

火灾自动报警系统

automaticsprayingsystem

自动喷淋系统

B

(tobe)buttered

(焊接的)长肉

backchipping

清根

backgouging

反面气刨

backingweld

打底焊道

backpressureregulator

(selfcontained)

背压式调节阀(自力式)

backwashreturnpump

反冲洗回流泵

backwashpurgetank

反冲洗罐

backwashtank

反冲洗水罐

Ballhardness

布氏硬度

ballvalve

球阀

bar

(截面较小的)圆钢方钢六角钢等

barchart

统计用的柱状图

bargebumper

靠船件

bargestrengthandstability

驳船强度及稳性

barrel

(管件的)加厚段

basemetal

母材,基本金属

basicdesign

基本设计

basicelectrode=limetypecoveredelectrode

碱性焊条

batteryroom

蓄电池间

blowoutpreventersystem(BOPsystem)

防喷器系统

beamdepth

梁高

beampathdistance

超声波发射程距

bearingstrengthoftheground

地基承载力

bearingstress

支撑应力

beforeweldingisinitiated

始焊前

bendingmoment

弯矩

bendingstress

弯曲应力

bevel

坡口

bevelangle

坡口面角度

beveling/chamfering

开坡口

biddrawing

招标图纸

bilge/firepump

舱底污水—消防两用泵

bilgealarmsystem

污水报警系统

bid/tenderfor

投标

blastcleaning

喷砂除锈

blindflange

盲法兰

blindspectacleflange

快速盲法兰

blowcountn

打桩的锤击数

blowdownvessel

排放罐

blowhole;gaspore

气孔

blowoutpreventerstack

防喷器组

buoyantturretmooring

浮筒转塔式系泊

boatlanding

登船平台

bolt,nutandwasher

螺栓,螺母及垫片

boltedconnection

螺栓连接

boom

吊机扒杆

boomangle

吊臂倾斜角

borehole

镗孔

bosswithplug

带有丝堵的管座

bottomecho

底面回声

bottomsittingdrillingplatform

坐底式钻井船

boundarycondition

边界条件

bow

船艏

bo*beam

箱形梁

bo*typejoint

箱形节点

brace

拉筋

braceletanode

手鐲式阳极

branchmember

支杆

breathingapparatus,respirator

防毒面具

bridge

栈桥

bridge(overhead)crane

天车吊

brittleness

脆性

brushcoating

用毛刷涂漆

bucklefastener

绑带

bulbangle

球扁钢

build-upgirder

组合梁

bulkhead

隔板,舱壁

burnthrough

烧穿

burner

气焊工

burrandflashing

飞边毛刺

businessandmanagement

经营管理

butt-weldedseam

对接焊缝

butterflyvalve

蝶阀

C

cablelayer

敷缆船

cableracktray

电缆托架

caisson

沉箱

caissonwashingpump

洗舱泵

caisson-typeplatform

沉箱式平台

can

(管件的)段

cantileverbeam

悬臂梁

cantileverjack-uprig

悬臂自升式钻井船

cantileverwellmodule

悬臂式井口模块

capbeam

帽梁

cappedsteel

半镇静钢

capsizinglever

倾覆力臂

capsizingmoment=overturnmoment

倾覆力矩

carbonarcairgouging

碳弧气刨

carbondio*idecylinder

二氧化碳气瓶

carbonequivalent

碳当量

carbondio*ide(CO2)arcwelding

二氧化碳气体保护电弧焊

cargomastersystem

货油舱总监控系统

cargotankcleaningmachine

洗舱机

carrier

(搬运)小车

carryout=perform=conduct=e*ecute

进行

catenaryanchorlegmooring(CALM)

悬链锚腿系泊

cathodicprotection

阴极保护

cellardeck

底甲板

cellarshutdownpanel(CSDP)

井口系统关断盘

cementgrout

水泥浆

cementingvessel

固井船

centerline

中心线

centerofbuoyancy

浮心

centeroffloatation

漂心

centerofgravity

重心

centerpunch

冲子

centralcontrolroom(CCR)

中央控制室

centralprocessingplatform

中心处理平台

centrifugalpump

离心泵

centrifuger

离心机

ceramicfibres

防火棉

ceramictiles

瓷砖

certifyingauthority

第三方检验机构

chainblock

倒链

chairwitharm-rests

带扶手的半软椅

chamfering

开坡口

channelsteel

槽钢

charpy-Vnotchenergy

夏比V形缺口韧性值

charpy-Vnotchimpacttest

夏比V形缺口冲击实验

chartdatum

海图基准面

checkrandomly

抽检

checkvalve

止回阀

checkeredplate

花纹板

chemicalposition

化学成分

chemicalinjectionpackage

化学注入撬

chemicalinjectionsystem

化学药剂注入系统

chemicalseal

化学密封

chippinghammer

敲渣锤

chisel

风铲

chordmember

弦杆

Christmastree

采油树

circumference

周长

circumferentialweld

环焊缝

classificationsurvey

入级检验

cleanwaterinjectionpump

清水注入泵

cleanwatersurgetank

清水缓冲罐

clearance

间隙

client

业主,顾客

closedraintank

闭式排放罐

closed/opencircuit

闭/开路

closeddrainpump

闭式排放泵

closeddraintank

闭式排放罐

clusteredwellheads

丛式井口

CO2cylinderunit

CO2气瓶组

CO2e*tinguisher

CO2灭火器

coaltarepo*ypaint

含焦油环氧涂料

coaming

档水扁钢

coating

涂装

coatinginterval

涂漆间隔

coefficient

系数

coldformedpipe

冷卷管

coldshut

冷隔

coldwork

冷加工

collapsering

加强环板

column

立柱

bustiblegasdetector

可燃气体探测器

e-along

手搬葫芦

mercialblastcleaning

普通级喷砂除锈

missioning

调试

pileandmaintainadocument

编制和保存文件

pletepenetrationgrooveweld

全熔透坡口焊

pletionriser

完井立管

ple*joint

复杂节点

pliancewith

符合(名词)

plywith

符合(动词)

positerockwoolceiling

复合岩棉天花板

positerockwoolpanel

复合岩棉板

concentricreducer

同心大小头

conceptualdesign

概念设计

concreteplatform

混凝土平台

condensatedrum

冷凝液罐

condensingwater

冷凝水

conductor

隔水套管

conductorguide

套管导向

cone

大小口,锥体

conformto=stickto=adhereto

符合,遵守

connection

节点,连接

consumptionrate

阳极消耗率

continuousbeam

连续梁

continuousdoublefilletweld

双面连续贴角焊

continuouswelding

连续焊

contract

合同

contractionstress

收缩应力

contractor

承包商

controlvalve(accessorieshandwheel)

带手轮的控制阀

controlvalveassembly

控制阀总成

coordinates

坐标系

coordination

协调

copehole

(焊接)工艺孔

correctiveandpreventiveaction

纠正和预防措施

correlationcurve

相关曲线

corrosionallowance

腐蚀余量

corrosioncoupon

腐蚀片

corrosionprotection

防腐

corrugatedplateinterceptor

斜板分离器

couplant

UT用的耦合剂

coupling

连轴器,管箍

crack

裂纹

cranebarge,cranevessel

起重船

cranesupport

吊机支撑

crater

焊口

crawlercrane

履带吊车

criteria

(验收)标准

crossangle

交叉角

crosssection

横截面

crowbar

撬杠

cruciformbollard

单十字带缆柱

crudecooler

原油冷却器

crudefilter

原油过滤器

crudeheate*changer

原油换热器

crudeloading/e*portpump

原油外输泵

crudeloadingpump

原油装载泵

crudeoildraintank

原油排放舱

crudepreheate*changer

原油预热器

crudesuctionstrainer

原油吸入滤器

crudetransferpump

原油输送泵

cupsupport

垫墩

curingtime

(油漆的)固化时间

currentcapacity

(阳极的)电流容量

currentdensity

(阳极的)电流密度

currentdirection

海流方向

curvatureradius

曲率半径

customer(试比较purchaser需方)

客户(签合同后,客户变需方)

cutbytorch

以火焰切割

cutoff

割除,割除物

cutoffallowance

切割裕量

cuttingplan

排板图

cuttingsheet

单件图

D

(in)duplicate

一式两份

(to)drivepiles

打桩

DACcurves

距离—振幅曲线

dailydieselfilter

日用柴油滤器

damage-proneconnection

易破坏的节点

damper,dampener

减振器

DCgenerator

直流发电机

Decibel(dB)

分贝

deckbeam

甲板梁

deckcover

甲板敷料

deckcrane

甲板吊机

deckfloorplate

甲板板

deckwatersealunit

甲板水封装置

deepfreezepressor

深冷压缩机

deepwaterjacket

深水导管架

defeat/default/disconnection

缺陷

deflection

挠度

dehydrationdegassingvessel

脱水除气器

dehydrationpreheater

脱水预热器

dehydratorfeedpump

电脱水供给泵

deliveryofmaterials

材料交货

derrickbarge

回转式起重船

desander

除砂罐

designbasis

设计基准

designparameters

设计参数

detail

详图

detaildesign

详细设计

develop/establishadocument

编制文件

dewpoint

露点

DFT(dryfilmthickness)

干膜厚度

diagonalbrace

斜拉筋

dialgauge

百分表

diaphragm

隔板

diaphragmvalve

隔膜阀

diestamp

钢印

dieseldailytank

柴油日用罐

dieselfiltercoalescer

柴油过滤净化装置

dieselgeneratorset

柴油发电机组

dieseloildailytankwithheater

柴油日用罐

(带加热器)

dieselpump

柴油泵

dieselstoragetank

柴油储罐

dieselstoragetankwithheater

柴油储罐

(带加热器)

dieseltank

柴油罐

dieseltransferpump

柴油输送泵

differentialpressurecontrolvalve

差压控制阀

diffuser

布风器

dihedralangle

二面角

dimensionalchecks

尺寸检验

direct/alternatingcurrent

arcwelding

直/交流电弧焊

directcurrentemergencysupply

直流应急电源

disassembling

拆除

discontinuity

缺陷

displacementoiltank

置换油罐

distortionfromwelding

焊接变形

distresssignals

遇险呼救信号

diver

潜水员

diversupportvessel

潜水作业船

documentapprovalandissue

文件的批准和下发

documentation

文件编制

dog

组装用的刀把

dolphin

系缆柱

domesticseawaterpump

生活海水泵

doubleagentfacility

双介质灭火装置

doublebed

双层床

doublebevelgroove

K形坡口

doublebollard

双柱带缆柱

doublegroove

双面坡口

doubleprobemethod

双探头法

doubleVgroove

双面V形坡口(*形坡口)

doubleplate

垫板,包板

downhillwelding

下向焊

drainpit

排放池

draughtgauge

吃水标尺

drawingandspecification

图纸及技术规格书

drawingtypes

图纸种类

图纸种类有:

conceptualdrawing

概念图纸

basicdrawing

基本设计图

biddrawing

招标图纸

designdrawing

详细设计图

fabricationdrawing

加工设计图

shopdrawing

车间加工图

as-builtdrawing

完工图

dredger

挖泥船

driftpin

心轴,销子

drifttest

管流试验,管线试通

drill

钻头

drillingmodule

钻井模块

drillingplatform

钻井平台

drillingtemplate

钻井基盘

drillship,drillingship

浮式钻井船

drivingvoltage

驱动电压

drychemicale*tinguisher

干粉灭火器

dry-typetree

干式采油树

dryer

烘箱

duringthecourseoffabrication

在制造过程中

duringthelifeofstructures

结构寿命期间

dyepenetrantinspection

着色检验

dynamic-positioningrig

动力定位钻井船

E

earthlead

地线

eccentricreducer

偏心大小头

echoheight

回波高度

edgecrimping

(卷管的)压头

edgepreparation

坡口加工

effectivethroatthickness

焊缝计算厚度

elbow

弯头

electricdehydrator

电脱水器

electricdesalter

电脱盐器

electricdrill

手电钻

electricheater

电加热器

electricsubmersiblepump

电潜泵

electric-hydraulicvalve

电—液操作阀

electricalconnection

导电连接

electro-slagwelding

电渣焊接

electrochemicalproperty

电化学特性

electrode

电焊条

electrodecovering

焊条药皮

electrodeholder

焊把,焊钳

electrolyte

电解质

elevation(EL)

标高,立面图

elongation

延伸率

emergencyairpressor

应急空压机

emergencyballastcontrolsystem

应急压载控制系统

emergencyBOPrecoverysystem

防喷器紧急回收系统

emergencygenerator

应急发电机

emergencylight

应急照明灯

emergencypowerstation

应急电站

emergencyshutdown

紧急关断

emergencyshutdownsystem(ESD)

应急关断系统

emergencyswitchboard

应急开关柜

emergencyswitchroom

应急配电间

emerycloth

金刚砂布

emulsiontransferpump

乳化油输送泵

engineroom

动力舱,机舱

engineeringgeotechnicalvessel

工程地质船

engineeringvessel

工程船舶

entirelength

全长

equalangle

等边角钢

equation

公式

equipmentbase

设备底座

erection

安装

ERW(electricresistancewelding)

电阻焊

escaperoute

逃生路线

essentialvariable

焊接基本参数

e*cessofweight

超重

e*istingstructure

已有结构

e*plosionproofequipment

防爆设备

e*posuredistance

防火距离

e*tentofdefectin%

缺陷百分率

e*tentofinspection

检验围

e*tentofrepair

返修率

e*ternalsurfaceofbrace

拉筋的外表面

e*tramarginofstress

应力裕量

F

fabricatedwideflangeshape焊接成的宽翼缘型钢

fabricationaids

制造辅助物(又临时吊点)

fabricationdesign

加工设计

fabricationphase

制造阶段

fabricationsequence

顺序

fabricationyard

制造场地

facebendtest

表面弯曲试验

facsimiletransceiver

传真收发两用机

fastener

紧固件

fatiguedamage

疲劳破坏

fieldassembly

空间组对,现场组对

fieldmatingpoint

海上对接点(如导管架与组块对接点)

fieldsplice

现场拼接

fieldweld

现场焊缝

fiftyyearreturnperiod

五十年一遇

file

锉刀

fillermetal

填充金属

finalfabricationtolerance

最终制造公差

finishcoat

面漆

finishedproduct

成品

finiteelementanalyses

有限元分析

firealarmsiren

火灾警笛

fireandgasdetectingsystem

火灾—可燃气探测系统

firecontrolpanel

消防控制盘

firedamper

防火风闸

firedoorcloser,fireproofdoor

防火门

firee*tinguishingsystem

消防系统

firefightingwater,firewater

消防水

firefoamhydrant

消防泡沫栓

firehosestation,hosebo*

消防箱

firemonitor

消防炮

firepanel

火灾—可燃气报警显示盘

fireproofwall,firewall

防火墙

fireprotectedplastictiles

防火塑料地板

fireprotectionwall

防火墙

firestation

消防软管箱

firewater/foammonitor

消防炮(水或泡沫)

firewaterdelugesystem

大水量灭火系统

firewaterhoserock

消防水软管

firewaterhydrant

消防水栓

firewaterjockeypump

消防水增压泵

firewaterliftpump

消防水提升泵

firewaterpump

消防水泵

fire-fightingvessel,fireboat

消防船

firemanbo*

消防员箱

firstaidkit

急救箱

firstcoat

底漆

firststagehydrocyclone

一级水力旋流器

firststageseparator

一级分离器

fit-up

坡口组对

fitter

组装工

fi*edcrudeoilwashingmachine

固定式原油清洗机

fi*eddrillingplatform

固定式钻井平台

fi*edplatform

固定式平台

fi*edtowerSPM

塔系泊

flamearrester

组火器

flamecutting

火焰切割

flamecuttingdropletsanddebris

火焰切割

形成的熔滴和料头

flamecuttingmachine

火焰切割机

flamecuttingtorch

火焰割枪

flammabilitylimits

可燃度极限

flange

翼缘,法兰

flareassembly

火炬总成

flareboom

火炬臂

flowindicator(FI)

流量显示器

flaredrum

闪蒸罐

flarepilotgas

火炬引燃器

flarescrubber

火炬分液器

flaretower

火炬塔

flatbar

扁钢

flatplateanode

扁阳极

flatwelding

平焊

flaw

裂纹

flawdetectability

缺陷检测灵敏度

flawecho

缺陷回声

fle*iblehose

柔性软管

fle*ibleriser

挠性立管

floatercontrolledvalve

浮球控制阀

floatingcargohose

浮式输油软管

floatingloadinghose

浮式装油软管

floatingoilproductionand

storageunit(FPSO)

浮式生产储油装置

floatingoilstorageunit

浮式储油装置

floatingproductionplatform

浮式生产平台

floatingproduction,storage

andoff-loadingtanker

浮式生产储油外输轮

floatingstate

漂浮状态

flooding

注水

floppydisk

软盘

flowchart

流程图

framestructure

梁格结构

flowquantityrecorder(FQ)

累计流量计

flowswitch

流量开关

flu*

焊药

flu*coredarcwelding(FCAW)

药芯焊

flu*-coredelectrode

管状焊条

flu*-coredwire

药芯焊丝

foame*tinguishingsystem

固定式泡沫灭火系统

foammonitor

泡沫泡

foamstation

泡沫站

foghorn,fogsignal

雾笛

foldingbed

折叠床

foldingchair

折叠椅

footprint

被交位置

footvalve

底阀

forecastle

艏楼

foreman

领班

forgedsteel(FS)

锻钢

forklift

铲车,叉车

forming

压制成型

formingofplateintotubular

由板卷成管

formula/equationofcarbonequivalent

碳当量公式

fourwayvalve

四通阀

fracturetoughness

断裂韧性

freewaterknockoutvessel

游离水分离器

freshwaterpressurevessel

淡水压力罐

freshwaterpump

淡水泵

freshwatertankwithelectricheater

淡水罐(带加热器)

frictioncoefficient

摩擦系数

fuelgaspressorpackage

燃气压缩机橇

fuelgasheater

燃料气加热器

fuelgasscrubber

燃气洗涤器

fuelgastreatmentpackage

燃料气处理橇

fueloildraintank

燃料油排放罐

fuelpump

燃油泵

fullcoupling

全螺纹的接头

fullpenetrationweld

全熔透焊缝

funnel-shapedguide

喇叭口状导向

furnace

熔炉,加热炉

fusibleplug

易熔塞

fusion/bondline

熔合线

G

(tobe)groundflush

磨平

gantrycrane

龙门吊

gapgauge

间隙尺

gasbottle

气瓶

gascutting

气割

gascuttingmachinewithmagneticwheels磁轮式气割机

gasdetector

可燃气体探测器

gase*portfacility

天燃气外输设施

gasinjectionmodule

注气组块

gasmetalarcwelding(GMAW)

熔化极气体保护焊

gasprocessingplant

天燃气处理厂

gasshieldedarcwelding

气体保护电弧焊

gastungstenmetal

arcwelding(GTAW)

钨极气体保护焊(含氩弧焊)

gasturbinegeneratorset

燃气轮发电机组

gasturbinepowergenerator

燃气轮机发电机

gaswelding

气焊

gasket

垫圈

gatevalve

闸阀

geophysicalsurveyvessel

物探船

girdersandwebs

水平桁材和垂直桁材

girthweld

环缝

globalpositioningsystem(GPS)

全球定位系统

globalvalve(normallyclosed)

截止阀(常闭)

glycerin

甘油

gouging

气刨

graphitecrucible

石墨坩埚

grating

格栅

gravitydamper

重力风闸

gravityplatform

平台重力式

gravitytypefoundation

重力式基础

grease

黄油,润滑油

grind

打磨

grinder

砂轮机

grinding

打磨(名词)

grindingmachine

砂轮机

grit

石英砂

gritblasting

喷丸除锈

groove

熔池

grooveangle

坡口角

guardfilter

保护滤器

guidefunnel

导向喇叭口

guidestructure

导向结构

gusset

节点板,筋板

guyedtowerplatform

拉索塔平台

H

H-shape

H型钢

halfnipple

一端带螺纹的接头

halogenatedhydrocarboncylinder

卤化烃瓶

halogenatedhydrocarbonlocalpanel

卤化烃就地控制盘

halogenatedhydrocarbonfiree*tinguishingsystem

卤化烃灭火系统

hammer

锤子

handoperatedpump

手动泵

handwinch

手动缆绳车

handrail

栏杆

hardhat

安全帽

hardener

固化剂

haulingtothefront

铅引至码头前沿

hazardousarea

危险区

heataffectedzones(HAZ)

热影响区

heatdetector

热探测器

heate*changer

热交换器

heatmediumdraintank

热介质排放罐

heatnumber

炉号

heattracedpipeline

伴热管线

heattreater

加热器处理器

helmet

安全帽,焊接面罩

heattreatment

热处理

heater

加热器

heatertreater

热处理器

heatertreaterfeedpump

热处理器供液泵

heatingmediumboilerpackage

热介质锅炉橇

heatingmediumcirculatingpackage热介质循环橇

heatingmediumcollectiontank

热介质收集罐

heatingmediumdieseldailytank

热介质柴油

日用罐

heatingmediumdrainpump

热介质排放泵

heatingmediumdraintank

热介质排放罐

heatingmediume*pansionvessel

热介质膨胀罐

heatingmediummake-uppump

热介质再启动泵

heatingmediumoil,thermaloil

传热介质油

heatingmediumstoragetank

热介质油储存罐

heating,ventilationandair

conditioningsystem(HAV)采暖,通风,空调系统

heavewallsection

厚壁段

heavycan

节点加厚段

heavydutycoating

厚层防腐

heavyplate

厚板

heavywallpipe

厚壁管

helideck

直升机甲板

he*headbolt

六角头螺栓

high/lowpressureswitch(PSHL)

高-低压开关

highconcentrationgasalarm

高浓度可燃气报警

highpressurecondensatetank

高压凝析油罐

highpressureflare

高压火炬

highpressureseparator(HPseparator)高压分离器

highstrengthsteel

高强度钢

high-low

错皮

histogram

(统计用)直方图

hold

待定

holdpoint

(检验的)停点

holder

焊钳

holidaydetector

气孔探测仪

horizontaldistance

水平距离

horizontalwelding

横焊

hose

软管

hoseassembly

软管总成

hoseconnection

软管接头

hosehandlingcrane

软管起升吊机

hosereel

软管轮

hotdipgalvanizing

热浸锌

hotwaterpressurevesselwithelectricheater

热水压力罐(带加热器)

hotwork

明火作业

humanlifeandproperty

人民生命财产

hydrant

消火栓

hydraulicpile-drivinghammer

液压打桩锤

hydraulicpress

液压机

hydrostatic/hydraulictest

水压试验

hyperbaricdivingsystem=pressurizeddivingsystem

高压潜水系统

I

ice-breaker

破冰船

if(when)necessary

若有必要

ignitor

点火器

immersionsuit

防寒救生衣

impactresistance

耐冲击波

impressed-currentprotectionsystem

外加电流保护系统

inaccordancewith

按照

inanyjacketplane

在任意导管架平面

inlinewith

按照

inthelightof

按照

in-processinspection

工序间的检验

inclinedstair

斜梯

includebutnotlimitedto

包括但不限于

include/grooveangle

坡口角度

inclusion

夹杂物

inpletefusion

未熔合

inpletepenetration

未焊透

inflatableliferaft

气胀式救生筏

inletgasgeneratorpackage

惰性气体发生器橇

inorganicZineprimer

无机锌底漆

insidediameter

径

inspection

检验

inspectioncriteria

检验标准

installationsite

安装现场

instrumentairreceiver

仪表空气接受器

instrumentcapillarytube

仪表控制管线

instrumentmastercontrolroom

仪表总控制室

insulatingflange

绝缘法兰

insulation

保温

insulation(heattraced)

保温加热器

intact/damagestability

完整/破损稳性

interference

(杆件之间的)相碰,打架

intergranularcorrosion

晶间腐蚀

intermediatestrengthsteel

中强度钢

intermittentwelding

断续焊

internalande*ternalbeveling

外坡口

internaldiameter

径

internalqualityaudits

部质量审核

internalstress

应力

interpasstemperature

层间温度

intersectedpipe

被交管

intersectionline

相关线

invitationforbid=callforbid

招标

J

J-tube

J形管

jack

千斤顶

jack-uprig

自升式钻井船

jacket

导管架

jacketcap

导管架帽

jackethandling

导管架扶正

jacketlaunchingandupending

导管架下水及竖立

jacketlaunchingbarge

导管架下水驳船

jacketleg

导管架腿柱

jacketleveling

导管架调平

jacketliftedonandoffthebarge

吊上及吊下驳船的导管架

jacketliftingeye

导管架吊耳

jacketmodification

导管架改造

jacketpanel

导管架片

jacketpanelassembly

导管架片组对

jacketpositioning

导管架定位

jacketsecuring

导管架固定

jackingstate

升降状态

jackingsystem

升降系统

jockeypump

供消防水干管的补给水泵

jointcan

节点加厚段

jointdetail

节点详图

junctionbo*(e*plosionproof)

接线箱(防暴型)

K

killedsteel

镇静钢

kingpost

将军柱

keyplan

总图,索引图

L

lackoffusion

未熔合

lackofpenetration

未焊透

ladder

直梯

ladleanalysis

熔炼分析

lamellartearing

层状撕裂

lap

焊缝盖面

lapwelding

搭接焊

lateralload

側向荷载

launch/cargobarge

滑道式/装载式驳船

launchwayandrocker

滑道和摇臂

launchinganduprightingofajacket

导管架的下水和直立

launchingtruss

下水珩架

laybarge

铺管船

leadsectionandsubsequent

add-onsofpiles

首桩及后续状段

leaktest

密封性试验(试漏)

leg

桩腿,导管

legofafilletweld

(角焊缝)焊角高度

level

水平仪

levelgauge(withdrain)

液位仪(带排放)

lifeboat

救生艇

lifeboatdavit,davit

吊艇架

lifebuoy

救生圈

lifejacket

救生衣

liferaft,lifefloat

救生筏

liftcalculation

吊装计算

liftinggear

吊艇机

liftingload

起吊荷载

liftinglug

吊点

liftingpadeye

吊点

liftingupofpanelstructure

单片起吊

lighttypebustiblegas

轻质可燃气体

detector

探测器

linepipe

管线管

linethrowingapparatus

抛绳装置

liquidtrap

液体捕集器

livingquarter

生活块

LNGcarrier,LNGtanker

液体天然器运输船

loadingarm

输油臂

loadingfle*iblehose

柔性装载软管

loadoutandseafastening

装船固定

localdeformation

局部变形

localstress

局部应力

longitudinalseam/weld

纵焊缝

lowe*plosionlimit(LEL)

爆炸下限

lowheatinput

低热量输入

lowhydrogentypeelectrode

低氢型焊条

lowpressurescrubber

低压气净化器

lowstressroundnoseddiestamp

低应力圆头钢印

lowerdeck

下甲板

luboildraintank

润滑油排放罐

luboiltankwithheater

润滑油罐(带加热器)

lubricantoiltransferpump

边润滑油传输泵

lug

吊耳

M

machinerydeck

机械甲板

machining

机加工

macrosection

宏观断面

magneticparticleandsuspension

磁粉和悬浮

magneticparticletechnique(MT)

磁粉探伤

mainboiler

主锅炉

maindeck

主甲板

maingeneratorset

主发电机组

mainprocessline

主要工艺管线

mainswitchroom

主变电间

maintransformerroom

主变压器室

make-updrawing

造管图

manhole

人孔

manifold

管汇

mannedplatform

驻入平台

manual/handwelding

手工焊

manufacturer'sinstruction

产品使用说明

marinegrowth

海生物

marineradiosystem

海事通讯系统

marinetransportation

海运

marking

做标记,划线

markingandcutting

划线下料

matsupportjack-uprig

沉垫自升式钻井船

material

材质,材料

materialidentification

材料标识

materiallist

材料表

materialstorage

材料储存

materialsubstitution

材料代用

materialtake-off

材料估算单

materialtraceability

材料跟踪

ma*imumoperatingwaterdepth

最大工作水深

meansealevel(MSL)

平均海平面

mechanicalproperty

机械性能

mechanicaltest

机械性能试验

mediumpressureseparator(MPseparator)

中压分离器

member

杆件

memberdrawing

(杆件的)单件图

membernumber

杆件号

metacenter

稳心

metallash

钢板网

mezzaninedeck

夹层甲板

middledeck

中甲板

mildsteel

低碳钢

mill

钢厂

millcertificate

厂家的材质证书

millscale

钢材出厂时的表面氧化皮

millsheet

制造工艺规程表

mineralslag

矿渣

miscellaneousitems

附件

mismatch=high-low

错皮

mobiledrillingplatform/rig

移动式钻井平台

mobileradiosystem

移动式无线电系统

modeltest

模型试验

module

组块

mold

模具

moldlofting

放样

moment

力矩

momentoflongitudinalinclination

纵倾力矩

momentoftransverseinclination

横倾力矩

momentofinertia

惯性矩

mooringbit

系缆柱

mooringcable

系泊缆绳

mooringdolphin

系缆柱

mooringhead

系泊头

mooringtemplate

系泊基盘

mooringyoke

系泊钢臂

motoroperatedvalve

电动阀

movetoyardfront

移至码头前沿

mudmat

防沉板

mudline

泥线

multi-pointmooringspreadmooring

多浮筒系泊系统

multi-purposeepo*y

多用途环氧漆

multi-supportedbeam

连续梁

multi-welltemplatesystem

多井基盘系统

multiheadmeteringpump

多头计量泵

multipasswelding

多层焊

multiplelift

多台吊车联合起吊

N

navigationallight

导航灯

NC(numerical-control)cuttingmachine

数控切割机

nearwhitemetal

接近金属白色

needlevalve

针阀

nipple

对丝

nodecan

节点段

nominaldiameter

公称直径

non-bustible

不可燃物质

non-conformance

不一致事项

nondestructivee*amination(NDE)

无损检验

nondestructivetesting(NDT)

无损检验

NDTinclude:

radiographictechnique(RT)

射线探伤

ultrasonictechnique(UT)

超声波探伤

penetranttechnique(PT)

浸透检验

magneticparticletechnique(MT)

磁粉探伤

visualinspection

外观检验

nonskidceramicmosaic

防滑瓷马赛克

normalpractice

通常作法

normalize

正火

normallyopen/closevalve

常开/常闭阀

notchtoughness

缺口韧性

NRL(NavalResearchLaboratory)dropweighttest

NRL落锤试验

nut

螺母

O

obsoletedocument

作废文件

oceanographicresearchvessel

海洋调查船

offshoredrillinginstallation

海上钻井设施

offshoredrillingrig

海上钻井装置

offshorehook-up

海上连接

offshoreinstallation

海上安装

offshoreinstallationsite

海上安装现场

offshoreoile*ploration

海洋石油勘探

offshoreplatform

海洋平台

offshorestructure

海洋结构物

oilboom,oilfence

围油栅

oilconcentration

(污水)含油浓度

oildepot

油库

oilfencereel

围油栅卷筒

oilmoisturecontent

油雾含量

oilpollution

石油污染

oilrecoveryvessel

污油回收船

oilspill

溢油

oilstoragebarge

储油轮

oilstorage,loadingandtransportation

equipment

储油,装油与输油设备

oiltreatmentfacility

油处理设施

oilywatertank

含油污水仓

oilywatertransferpump

污油水传送泵

one-linediagram

单线图

onshorefabrication

陆上预制

opendrainpump

开式排放泵

opendraintank

开式排放罐

opendraintankwithheater开式排放罐(带加热器)

openfiringpoint

明火点

operatingcondition

作业条件

operatingstate

作业状态

operationdraft

作业吃水

orificeplate

孔板流量计

original

原稿

outofroundness

椭圆度

outsidediameter(OD)

外径

ovality

椭圆度

overcoatingintervals

复涂间隔

overheadcrane

天车吊

overboard

舷外

overhangingbeam

悬臂梁

overheadwelding

仰脸焊

overlap

焊瘤

overlappingjoint

搭接节点

owner

业主

o*yacetylenegaswelding

氧-乙炔气焊

o*yacetylenewelding

氧乙炔焊

o*ygencylinder

氧气瓶

o*ygenhose

氧气带

P

packagedairconditioner

空调机橇块

packer

封隔器

padeye

吊点

paintbrush

油刷子

paintroller

油漆滚子

painter

油漆工

panelassembling

平面组对,单片组对