2011年12月电大网考英语老师翻译复习

《大B》机考部分英译汉1、Travelingbytrainisslowerthanbyne,butithasits2、Ithinkshewillchangehermind3、Ireadthelocalnewspaperswithgreatinterestevery4、Ifyoudecidedtolearnanewlanguageyouwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.5、Myclassmatesareclevererthan6、Heisintheworldafamouspop他是世界上著名的流行音乐7、Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopular8、Givemeyour9、“Howdidyouwriteyouradvertisementaskeda10、AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademanthemanwhohasmadeitthroughhisownefforts.11、Agreatmanychangeshavetakenceinsincetheofreformandopeningtotheoutsideworld.中国自从开放以来，发生了很大的变化12、Abundantnaturalresourcesintheislandaretobeexploitedand13、Allthatglittersisnot14、Allthingsaredifficultbeforetheyare15、Allthingsaredifficultbeforetheyare16、Applesherelikewaterand17、Asisknowtoall,Beijingisthecapital 18Asisknownto isadevelo19、AssoonashegothomeonFridayshiswifemadehimgiveherallthis20、Aswasexpected，hepassedtheexam21、BecauseofhiscarelessnessJackhithiscarintoabigtreebythe22、Billhithiscarintoawalllast昨晚开车时车撞到了墙上23、Bobwassuchahardworkingmanthathealwaysworkedlatetill24、CanyouansweraquestionwhichIwanttoaskandwhichispuzzlingme？25、Cropsgrowwellinthe26、Don’tyouseeitwasjustforfunYougotitall27、Eachtimehistoryrepeatsitselfthepricegoes29、Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoon30、Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulormovingwords.31、Heisthe whomI’mlooking32、HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecame 33、Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefighting34、Hewassuchahardworkingstudentthatheachievedthefirstceinthefinal35、Hewentoutoftheroomandcamebackafewminutes36、Isawamanwalkingacrosstheroadwiththeobviousintentionoftalkingto37、ItookMr.JohntothevillagewhereIhadspentmycare38、Iwashavinganapwhensuddenlytheephone39、IwassobewilderedbytheiringadvicethatIdidnotknowhowto40、Ifyoudecidedtolearnanewlanguageyouwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。41、Ifyoudon’tmind,pleasepassmethe42、Inanageofplentywefeelspiritual43、Inmanyfactories,anassemblylineisusedtospeeduptheefficiencyofthework44、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchntsasthis45、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchntsasthis46、Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiant47、Inside,thislargenelooksmorelikeahighbuildingthana48、JackandTomhaveworkedinthe forten49、Johnandhisbrotherdiffer alityeveniftheirdifferencesinagearenot50、JohnhasbeenteachingEnglishheresincehecametoin2003.2003年来到中国后就一直在这儿教英语。51、Karshwaspraisedasamasterportraitistoftenworkinginblackandwhiteinfluencedbygreatpatientpaintersofthepast.52、Laptopcomputersarepopularallovertheworldandgivepeopleeasyaccesstothe53、Li’sfatherhasbeenanEnglishteachersincehegraduatedfromPeking54、Luckily,thenesappeartobequite55、Manyvaluableresourcesin’swestareaaretobeexploitedand56、Mostof ntslikewaterand57、Mostofuscanfind15minutesorhalfanhoureachdayforsomespecificregular58、MydoctoradvisedthatIwritedownanyworriesthoughtsorquestionsbeforeIgoto59、Paperisoneofthemostimportantproductseverinventedby60、Pleasegivethisbooktowhoevercomes61、Semiconductorchipsaresmallinsizeandlightin62、Shehasaperfect63、Shypeopleareanxiousandself-conscious,excessively(过度)concernedwiththeirownappearanceandactions.64、Somepeopletakenointerestincountrythings:forthem,happinessliesinthetown,withitscinemas,shops,dancehallsandrestaurants.65、SoonitwastimeformyfriendtotakeJackfor66、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfive67、Theevolutiontheoryexinsthedifferencesinsleepamong68、Thefarmerdidmetspendmuchtimeworkingonhis69、ThegreateramountoftimeyouspentlearningEnglish,thegreaterprogressyouarelikelyto70、Thelibraryistobeclosedbecauseitneeds71、Thelittlegirlransofastthatshewasthrownoffbalanceandfell72、Themoreexperienceswehavethemorecapablewearelikelyto73、Themorepassionswehavethemorehappinesswearelikelyto74、Themoreyoureadthetexttheeasieryouwillfindittounderstand75、Thenationalflagsshouldraisedandloweredby76、Thenewstadiumshouldhavebeenbuiltby77、Theonlyotherpeoplewhoknewthesecretwerehisfatherand78、ThestudentsareencouragedtotakepartinthenationalEnglishspeaking鼓励学生参加英语竞赛79、Thereisalargeamountofenergywasteddueto80、Theywerebroughtupunderthesameroofwhentheywere81、hisisindeedamostpressing82、Thiscehasplentifulmaterial83、Thoughitwasbeyondthemtheytriedtheirbesttodo84、Thoughitwaslatetheykepton85、Thoughthisquestionisverydifficultifyoukeepontrying,youwillfindtheright86、Tomarkstudentstestpapersacheckingmachineis87、Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameourfirstinthe88、Transistorsaresmallinsizeandlightin89、Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagnetic90、WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPeking91、Wewerehavingapartyatschoollastnightwhenthelightssuddenlywent92、Whencompleted,thisbridgewillbethelargestin93、Whenwepraisetheleadershipandthepeople,wearenotmerelybeing我们赞美人和不仅仅是出于礼貌94、Whoeverdisobeysthelawwillbe谁了法律就要受到惩罚95、Withallhissavingsgonehestartedtolookfora96、Wouldyoupleasehelpmewithmy97、Youneedn’tgothereanymoreHealreadyknowsabout98、Shesaidheshouldn’tbeliftingthoseheavymilk99、Thenawaiterfoundoutthe100、Thesepeoplemovedfromceto lhimanymore,healreadyknowsaboutthe你不必了，他已经知道了那个消息了102、Idon’tknowwhobrokethe103、NotallAmer