世界文学名著欣赏导论

《世界文学名著欣赏》主讲：陈文杰欢迎在座各位！！教学计划1.导论2.古希腊神话3.荷马史诗4.古希腊悲剧5.圣经文学6.但丁《神曲》7.莎士比亚《哈姆雷特》《李尔王》8.歌德《浮士德》9.雨果《巴黎圣母院》10.夏洛蒂·勃朗特《简·爱》（JaneEyre）11.陀思妥耶夫斯基《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》12.托尔斯泰《安娜∙卡列尼娜》13.海明威《老人与海》14.卡夫卡小说15.马尔克斯《百年孤独》360云盘密码：clswxxs2015世界文学导论一、西方文学发展史概述二、西方文学人文观念概述三、附说文学的力量翻译大家严复近代中国第一译手《天演论》林纾中国译界之王《巴黎茶花女遗事》鲁迅《域外小说集》朱生豪译莎士比亚傅雷现代中国最伟大翻译家译法国文学《名人传》、《约翰·克利斯朵夫》草婴俄苏文学托尔斯泰绿原《浮士德》杨宪益《奥德修纪》《罗兰之歌》罗念生伊里亚特希腊悲喜剧叶廷芳卡夫卡全集及德语文学人民文学出版社上海译文出版社商务印书局三联书店北京大学出版社广西师大出版社

古代文学（古希腊罗马文学）中世纪文学文艺复兴时期文学（人文主义文学）十七世纪文学（古典主义文学）十八世纪文学（启蒙主义文学）浪漫主义文学现实主义文学二十世纪文学一、西方文学发展史概述

●古希腊罗马文学是欧洲文学的开端。古希腊文学最主要的成就是荷马史诗和希腊戏剧。

古希腊文学反映了欧洲从氏族社会过渡到奴隶制社会时的情况。其中蕴含的“人”的思想观念，经由古罗马文学对后来的欧洲文学产生了深远影响。

第一时期：前12-前8世纪，史称“英雄时代（“荷马时代”）

神话（俄林波斯神系）“十二主神”

赫西俄德史诗（荷马史诗）第二时期：前8-前6世纪，称“远古时代”（“大移民时代”）

抒情诗、和寓言（伊索寓言）第三时期：前6-前4世纪，称“古典时期”（“雅典时代”）散文（哲学、历史著作和演说辞）

戏剧（三大悲剧家、一大喜剧家阿里斯托芬）文艺理论（柏拉图《理想国》和亚里斯多德《诗学》）第四时期：前4-前2世纪，称“希腊化时期”

新喜剧（米南德）田园诗

一、古希腊文学●罗马文学是对古希腊文学的直接继承，

是古希腊文学与后世欧洲文学之间桥梁。

古希腊文学中的人本意识在古罗马文学中得到了再现，并经由古罗马文学广泛地流传于后世的欧洲文学和文化之中。●罗马文学最主要的成就是诗歌。第一时期（公元前240—前30）早期文学模仿古希腊

安德罗尼库斯埃纽斯

戏剧（普劳图斯和泰伦斯）第二时期（公元前100-公元17）黄金时代拉丁语文学

诗歌（奥古斯都三诗人）：

维吉尔《埃涅阿斯》“欧洲文人史诗的开端”

贺拉斯《歌集》和《诗艺》

奥维德《变形记》

散文

西塞罗第三时期（公元17---130）白银时代

悲剧：塞内卡

小说：阿普列尤斯《金驴记》

二、古罗马文学中世纪文学是指公元五世纪—十三世纪末的欧洲文学。中世纪文学类型：教会文学

骑士文学

英雄史诗

城市文学。最主要成就是（意）但丁的《神曲》。十四世纪以后，新兴资产阶级掀起了近代史上第一次思想文化运动——文艺复兴和宗教改革，产生了以人文主义为核心的新文学。人文主义文学最主要的成就是戏剧和小说。莎士比亚的戏剧把人文主义文学推向高峰。塞万提斯《堂吉诃德》代表小说最高成就。十七世纪，古典主义成为当时文学的主要潮流。特征：强调理性；崇尚古希腊罗马文学；遵守“三一律”；拥护王权。

古典主义文学最主要文学成就是戏剧。

悲剧：高乃依《熙德》、拉辛《安德洛玛刻》

喜剧：莫里哀的戏剧代表了这一时期文学的最高成就。

十八世纪启蒙运动，把理性作为衡量一切的尺度。这一运动强调的是人的理性力量，传统的宗教和政治受到了冲击。文学成就：现实主义长篇小说和哲理小说英：笛福《鲁滨逊飘流记》、斯威夫特《格列佛游记》、菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯的故事》法：孟德斯鸠《波斯人信札》《法的精神》卢梭《社会契约论》《爱弥尔》《忏悔录》伏尔泰《哲学信札》《哲学辞典》《老实人》狄德罗《大百科全书》

德：歌德诗剧《浮士德》（代表文学最高水平）

19世纪初期，浪漫主义文学潮流几乎在所有国家都应运而生，包括美国在内。浪漫主义文学在各国的发展情况：

英：拜伦、雪莱、济慈法：夏多布里昂、大（小）仲马、乔治桑、

雨果德：海涅俄：普希金、莱蒙托夫美：欧文、库柏、惠特曼、霍桑、麦尔维尔等十九世纪中叶至十九世纪末，现实主义文学在欧洲许多国家产生并先后得到发展。

文学成就英：“杰出一代小说家”

（萨克雷、狄更斯、勃朗特姊妹、盖斯凯尔夫人）

哈代《德伯家的苔丝》法：司汤达、巴尔扎克、福楼拜莫伯桑、左拉等俄：普希金、莱蒙托夫、果戈里、陀斯妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、契柯夫等。

美：斯托夫人、马克·吐温、欧·亨利杰克·伦敦挪威：易卜生（社会问题剧）20世纪文学成就一、现实主义文学：苏联：高尔基《母亲》《克里姆·萨姆金的一生》

肖洛霍夫《静静的顿河》《一个人的遭遇》法国:罗曼·罗兰《约翰克里斯朵夫》美国：德莱塞《美国的悲剧》

海明威《老人与海》二、现代主义（现代派）文学：象征主义：（英）艾略特《荒原》表现主义：（奥地利）卡夫卡《变形记》（美）奥尼尔《毛猿》

意识流小说：（爱尔兰）乔伊斯《尤利西斯》（美）福克纳《喧嚣与骚动》存在主义：（法）萨特《恶心》《禁闭》《苍蝇》荒诞派戏剧：（爱尔兰）贝克特《等待戈多》

（法）尤内斯库《秃头歌女》黑色幽默：（美）海勒《第二十二条军规》魔幻现实主义：

（委内瑞拉）马尔克斯《百年孤独》

二、西方文学人文观念概述

（教材导论部分）

古希腊-罗马文学和希伯来-基督教文学是欧洲文学两大源头，文学史上称之为“两希”传统。欧洲近现代文学的人文思想观念和艺术精神的基本内核，主要来自这两大传统。1.古希腊-罗马文学人文观念

古希腊文学人文观念的主体是世俗人本意识，是西方文学人文传统的主要源头之一。其特点如下：A.强烈个体意识、个体本位意识；B.自由意志、自我意识、主体意识；C.“神-原欲-人”三位一体结构、人性取向是自然原欲。

古罗马文学直接继承古希腊文学。古罗马文学人文观念的主体依然是古希腊式发世俗人本意识。但更富有理性意识和责任意识。2.希伯来-基督教文学人文观念

宗教人本意识：

A.重视人的精神和灵魂；B.重视追求彼岸价值；C.强调宗教理性限制原欲；D.尊重理性、群体本位、崇尚自我牺牲、忍让博爱。古希腊：世俗人本意识、自然原欲人性取向、现实希伯来：宗教人本意识、理性限制原欲、神性取向、彼岸3.中世纪文学人文观念中世纪神本意识：1）世俗教会把基督教精神推向极端，人完全成了上帝的奴仆。2）人与自我本质分离，人的主体性微不足道。3）人性遭到严重压抑。4）宗教人本意识已蜕变为神本意识。4.文艺复兴文学人文观念人文主义文学是文艺复兴时期欧洲文学的主流，人文主义思想在文学中有不同形态的表现。1）薄伽丘和拉伯雷是早期人文主义作家代表，“人”的观念主要是古希腊-罗马式的世俗人本意识。A.薄伽丘笔下的“人”所体现的是自然原欲。B.拉伯雷的“人”的观念则呈“人智+原欲”形态。2）塞万提斯和莎士比亚是后期人文主义作家代表，“人”的观念呈“原欲+人智+上帝”的形态。A.堂吉诃德被称为人文主义者的“理想人物”,堂吉诃德+桑丘=塞万提斯式人文主义。B.莎士比亚是世俗人本意识与宗教人本意识融合的典范。5.17世纪古典主义文学人文观念

1）古典主义文学崇尚古罗马，人要合乎政治理性。

2）古典主义文学歌颂从神权束缚中解放出来的人，肯定理性意义上的“人”、肯定政治理性意义的”人“。6.18世纪启蒙文学人文观念

1)启蒙文学的“理性”是从“自然法则”角度提出的人的天然拥有的全部知性能力，它可以帮助人不凭借任何外在的权威与力量（包括神与“人间上帝”的力量）去认识真理。

2)启蒙文学肯定人的理智的同时又肯定人的天然情感的合理性以及人的个性自由。7.19世纪浪漫主义文学人文观念1）解放人的感性世界，追求个性自由。2)描写感性自我、感性自然。3)揭示感情世界、欲望的自我。8.19世纪现实主义文学人文观念

1）展开道德善恶的灵魂质考，2）表现人的原欲与理性的冲突、灵与肉、善与恶的心理冲突。3）形成”人道主义“。4）同时关注感性的人和理性的人。

文学的力量作用：1.语言感受能力、掌握能力、表达能力的提高。2.对人的全面理解：情绪、情感、思想、精神、心灵。写诗的能力华兹华斯在《抒情歌谣集》序言中把写诗所需要的能力归结为六种:1.观察和描绘;2.感受;3.沉思;4.想象和幻想;5.虚构;6.判断。情感力量乡愁-余光中

小时候乡愁是一枚小小的邮票我在这头母亲在那头长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头后来啊乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲在里头而现在乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头大陆在那头我爱这土地艾青

一九三八年

假如/我是一只鸟，我也应该/用嘶哑的喉咙/歌唱：这被暴风雨/所打击着的/土地，这永远汹涌着/我们的悲愤的/河流，这无止息地/吹刮着的/激怒的/风，和那来自林间的/无比温柔的/黎明……

然后/我死了，连羽毛/也腐烂在土地里面。为什么/我的眼里/常含泪水？因为/我对这土地/爱得深沉……

语言内在结构：逻辑