2023年6月六级听力原文有中文翻译

2023年6月听力原文ＳectiｏｎＡＱｕｅsｔiｏn１W:Raiseyourheadａlittleｂitａnｄhｏlｄthｅsａｄｄleａndsmiｌeaｌｉttlｅ.Yoｕlｏoｋwｏnｄerfulpｏsｉnglikethat.SｈalｌＩpresｓtｈeshutｔer？Ｍ:Ｗａitaminｕｔe．Letmeputoｎacowboyhaｔ.[Q］Whatareｔhesｐeａkerｓdoing?女:头再抬起来一点，拿着那个鞍，笑笑。你摆的姿势太棒了。我可以照了吗？(按快门了吗?)男：等等,让我戴上这顶牛仔帽。问：谈话者在干什么?Question２M:Ｉ＇mｓｔillwaｉtingfoｒmｙｓｉｓｔｅrｔocomｅbａckaｎdｔypetheａppｌicaｔionlｅtｔｅrforｍe．W:Wｈybｏｔhｅｒher.I'llshowyouhｏwｔousethｅcompｕｔeｒ.It＇squｉteeasy．[Q]Whａtdoｅsｔhewｏmanmｅａn？M：我在等我姐姐(妹妹）回来帮我打印我的求职信。Ｗ:干嘛麻烦她?我示范给你看怎么使用电脑。非常简朴。Q：女士的话什么意思?Qｕestion3M:Heｙ，wheredidｙｏufindthｅjourｎaｌ?Ineedｉt，too．W:Riｇｈtｈerｅｏｎtｈeｓhelf.Ｄon'ｔworry,John.I＇llｔakeｉtｏutonmycａrdforbotｈofuｓ.[Q］Ｗhatｄoeｓtheｗomanｍean?Ｍ:你在哪找这那本杂志的？我也需要看。W：就在那个架子上,别着急，我会用我的借书卡把这本杂志借出来,我们一起看。Ｑ:女士的话什么意思?Quｅsｔion４M:Thankｙouｆｏryoｕrｈelpfulａｓsistａnce．Otｈerwise，Ｉ'dｓurelｙhavｅmｉssedit.Theplaceｉssooｕtofｔhｅway.W：Itｗａsapｌeasｕremeｅｔｉｎgyou.Gｏoｄbye![Q]Whydidtｈeｍaｎｔhａｎkthewoman？M:谢谢你的帮助,不然我真迷路了，这地方太偏了。W:不久乐碰见你。再见！Ｑ:男士为什么感谢女士？Quesｔiｏn5W:Weareinformedtｈattｈeeleｖentｈirｔytrａｉnislａｔeagain.M:Whydiｄtherａilｗaycｏmpaｎｙｅvenｂotherｔoprintascｈeｄule？[Q]Ｗｈatdowelearｎｆromtheｃｏnveｒsａtｉon？W：有人告诉我们1130号列车会再次晚点。Ｍ:铁路管理部门还那么费心印时刻表干什么？Q；从对话中我们可以了解什么？Quesｔiｏn6M:ＭａybeIoughｔtosubscｒｉbetｏthｅEngｉneeringQuarteｒlｙ.Itconｔaｉｎsalotofｕsｅｆulinformａｔｉoｎ.Ｗ:Wｈynｏtreaditinthｅlibraryanｄsａvesｏmeｍｏnｅy?[Q］Ｗhatiｓｔｈewoｍａn'ｓadvicetoｔhemａｎ?Ｍ：也许我会订阅ＥnｇiｎｅｅｒingQｕartｅrly（一种季刊杂志)，由于这种杂志里有很多有用的信息。Ｗ：干嘛不在图书馆里看这杂志？还可以省点钱?Q：女士给男士什么建议？Quｅsｔion7M:I’ｖｅｂeenｗaitｉngallｗeｅkfｏrtｈiscoｎcｅｒｔ.Theperformａnceissaｉｄtobeｅxceｌlent.Aｎdwitｈourstｕｄentｄｉscount，ｔheticketswilｌbｅrealｃheap.Ｗ:Uh-ｏｈ．I’mafraｉdIleｆｔmｙstｕｄeｎtI.D.cａrdｉntｈedorm.[Q]Wｈatdoesthｅwomanimpｌｙ?M：我整个星期都在等待这场音乐会。据说表演精彩，用我们的学生证，可以享受折扣,票价会非常便宜。W：啊，恐怕我把学生证放宿舍里了。Q：女士什么意思？Questｉon8Ｍ:Mr．Sｍiｔｈ,ｏurｈiｓtorｙpｒｏｆeｓｓoｒ,announceｄwewｏuldbeｄoingtwopapｅrｓaｎdtｈreeeｘａmsthissemesｔｅr.IｗｏndeｒhowI'mgｏｉnｇｔopullthrｏughwhenｔwooｔhｅrｃｏurｓｅshavesｉmilarｒequｉreｍents.W:Weｌｌ,ｃan＇tｙoｕdroｐｏneｃｏurseａndｐｉcｋitupneｘtsemester?［Q］Whａtdoｅstｈewomansｕｇｇeｓtthemaｎdo?M：史密斯先生,我们的历史学专家说我们这学期要写两篇论文,还要通过三次考试。其他两门课也有同样的规定，我都不知道我怎么活了。W：为什么不放弃一门课,明年再学?Ｑ：女士建议男士做什么?Quesｔioｎ9W:RｅｎtiｎｇaConferｅnceRooｍattｈehotｅｌwｉllcostｕstoomucｈ.Weaｒeaｌreａdｙrunningintｈeｒｅd．M：Howaboutｕsｉngoｕｒdininｇrｏomfｏrｔhemeetinｇ?[Q]Wｈat'sworryｉｎｇthｅｗｏｍan?W：在这个宾馆里租会议室的费用太高。公司现在财政困难。M:哪就用我们的餐厅开会行了？Q：女士紧张什么?Queｓtion1０Ｗ:Jerrｙ，canyoupickmｅupａｆterwｏｒkｔoday?Ｉｌeｆtmycaratｔｈegarａｇe.Ｍ:I'mafraｉｄＩcan't.Ihavｅｓｃｈedｕｌｅdaｎappｏiｎtmenｔwｉthaclieｎtatdｉnｎerｔｉmｅ.[Q]Whａｔisｔｈemａnｇｏiｎgtodo?Ｗ:杰瑞，能不能今天来接我?我的车还在修理厂。M:恐怕够呛,我和一个客户约好了晚饭时见。Ｑ:男士会做什么？SeｃtionBM:ＰaｓsageOｎe(０8＇00")Afeｗmonｔhｓａgｏ，millionsoｆpeopｌeｉｎLoｎｄｏｎhｅardａlarｍsalloｖertheｔｏwn.Eｍergｅncyservicｅｓ,thｅFｉreＤepａrｔments,tｈePolice,hｏspitals,anｄambｕｌanceｓｓｔｏoｄby,rｅadｙtｏgoiｎtoaｃtioｎ．Inrａｉlwayundergrounｄstaｔions,peｏplereaｄnoticesａndmaps,whiｃhｔoldｔhｅmwｈeｒetogｏａndwhａttodｏinｔhｅｅmｅrgency．ThiｓwasＥxｅrｃｉseＦｌｏodCaｌl,ｔoprepareｐeopleforaｆlｏｏｄemeｒｇency.Loｎdoｎwａsn'tflｏｏdeｄyet,butitispｏｓsiblethatitｗouｌdbe.Ｉn１23６ａndin1６63，Ｌondonwａsbadlyfｌooｄeｄ．In１928,ｐeopｌｅｌｉｖiｎｇinWｅstminｓter,tｈeheartofLondon,dｒownedinｆｌoods.Ａndiｎ１95３,ｏnｅｈundredpeople,liviｎgontheeasterｎｅdgeoftheLondoｎsubｕrbsｗerｅkiｌｌed，again，ｉnｔhｅfloodｓ．Atlast,GreaterLoｎｄonCouncｉｌtｏokaｃtiｏnstopｒeveｎtthisdｉsasｔerfｒomｈapｐenｉnｇaｇain.Thoｕghafｌoｏdwallｗasbuiltinthe１96０ｓ，Londｏｎｅrssｔillmustｂｅpreｐaredｆｏｒtｈepｏssiｂledｉｓaｓter．Iｆitｈａｐpens,50undeｒgｒoundstatｉonswｉllbeｕndｅrwaｔer．Electricitｙ,gasaｎdphｏｎeserｖiｃeswiｌlbeoｕtofaction.Roadsｗillbedrowned.IｔwillbｅimpoｓsibletocrossａnyｏｆtｈebridgesｂetweｅｎｎorｔhaｎdsｏuthLoｎdoｎ.Imagine:LｏｎdｏｎwilｌbelikethefaｍousＩtaliancity,Veｎｉce．BｕtｔhisExerciseFlooｄCalldｉdｎ＇ｔcausepanｉｃamongLｏｎｄｏnｅｒs.Mostpeｏpleknewitwａｓjuｓtａwarning.Ｏｎｅｌadyｓaiｄ,"Ｉt'ｓaflｏoｄwarｎing，iｓn'tｉt?Ｔｈewatｅｒdoｅsｎ'tlookｈｉghｔomｅ.＂Questｉon11:ＷhathapｐｅｎedｉnLondonａfｅwmonthｓａgo?Quｅstion１2:ＷhaｔmeasurｅwastａｋenａgainsｔfｌoｏｄｓinLondonｉnｔhe1960ｓ?Question1３：Ｗhａｔcanweｌearntfromthｅｌady＇scoｍmenｔ?几个月前,几百万伦敦居民听见全城响起警报。紧急救援部门，消防队，警察，医院和救护车都严阵以待，随时准备行动。在地铁站，人们可以看到公告和地图,上面说明了在紧急情况发生时人们应当往何处疏散和采用什么行动。这事实上是为了让人们对紧急情况有所准备而做的防洪演习。伦敦并没有遭遇洪水,但却不排除有受灾的也许性。１２36年和16６３年,伦敦严重遭灾。1928年，在伦敦中心威斯敏斯特居住的人们被洪水淹没。１95３年,在伦敦郊外以东,一百人在水灾中丧生。伦敦议会最终采用了行动,防止劫难再次发生。尽管在六十年代,伦敦修筑了一道防洪墙,伦敦人仍然必须要为也许发生的劫难做准备。假如劫难发生，5０个地铁站会被水淹没。电、气和电话系统都会陷于停顿，道路将被阻断。连跨过任何一座连接伦敦南北区域的桥都不也许了。试想:伦敦有也许会变得和意大利有名的城市威尼斯同样,成为一座水城。但这次防洪演习没有让伦敦居民感到惊恐。多数人知道这但是是预警而已。一位女士说：“这只但是是一次演习嘛,是不是?在我看来,水位并不高呀。”W:PassageTwo（１０'5５")Ａmｅrｉｃa'snatｉonａｌsymbol,thebａldeａgle，almostwｅnｔeｘtincttwｅntyyeaｒsago,butｉtdidmadeacoｍｅback.Ｉnfaｃt,thｅU.S．FisｈａnｄWildＬifｅServiｃeisconｓideringthｅpossibilitｙofｔakinｇitｏｆｆｔｈeEndangerｅdSpecｉesList.Ｏnce，mｏｒｅthaｎｆｉｆｔｙhundredｐａirsofbaｌdｅaglesneｓｔｅdａcｒosstｈｅcouｎｔry，butｂy19６0tｈatｎumbｅrｈａdｆａｌlｅnbelowfourhuｎdred．TheｃhieｆkｉllerwasthｅwideｌｙusedDDT.Fish,sｏａkedupDDT,ｄiｅd，aｎdweｒｅwasheduponshores,wherebaｌｄeagｌesfeasｔｅdontheｍ.ＤDTprｅvｅntｅｄeagｌｅｅggsｈellsfrｏmthiｃｋeninｇ.Ｔｈeshｅllsbｅｃａmｅsothiｎthａtｔheyshatｔerｅｄｂｅfｏreｔｈebabieshａｔched．Forｔｕnaｔely，in１９７2,alaｗｗａspasseｄtｏｂanＤＤT,ｗhｉｃhsavｅdthebaｌdeagｌｅfｒomtotalwipeout．AndsincetheｎｗilｄｌifebiolｏgistsｈaｄreintrｏｄucedｂaldeagleｓfrｏmCａnadatoＡmｅrica.TheresultｗaｓthａtlastyeａrU.Ｓ．birdwatｃｈerscoｕｎteｄｅlevenｔｈouｓandsixhundredanｄteｎbaｌdｅaｇｌｅsinthecouｎtｒｙ．IfitweredｒoｐｐedfrｏmthｅEndaｎgeredSpeciｅsLiｓt,thebaldeagｌｅwouｌdstilｌｂeatｈreａｔenedspecｉｅs.Ｔhatmeaｎsthebirdwｏｕlｄcontｉnuetogetthesameｐｒoｔｅction.Nohuntingalｌoweｄ,andｎｏdisturｂiｎgofnestｓ．Ｂutｂaldeaglessｔillfacetougｈtimeｓ．ＴhedestrucｔionｏftｈeiｒnaｔuralhomescouldｂetｈenexｔＤDＴcａusｉngeaglｅnuｍｂｅrstoｄropquickly．二十年前，象征美国的标志-－秃头鹰几乎灭绝，但它的数量最终恢复,它又得以在这个国度再展雄姿。事实上,美国鱼类和野生动物保护协会正考虑将它从濒临灭绝动物的名单上去除。最初，超过5万对秃头鹰在这个国家筑巢安家,但到了1960年数量剧减至四百。导致秃头鹰灭亡的一号杀手是当时使用广泛的DDＴ（一种杀虫剂)。投入到水中的ＤＤＴ毒死鱼类,死鱼被冲至岸边，成为了秃头鹰的食物。DＤT会阻碍秃头鹰卵外壳增厚。由于外壳太薄,卵在幼鸟孵出之前就破碎了。幸运地是，１９7２年,美国通过了一项严禁使用ＤDT的法律，该禁令挽救秃头鹰不至灭绝。从那以后，野生动物学家就再次从加拿大将秃头鹰引入美国。美国鸟类观测者于去年做出的记录结果显示已有1１,６10只秃头鹰在美国生活。假如它的名字真从濒临灭绝动物的名单上去除,秃头鹰还会是受威胁的物种。假如仍然被视为濒临灭绝物种，这种鸟还会继续受到保护。不允许捕猎秃头鹰，不允许破坏鸟巢的禁令将仍然有效。然而,秃头鹰的生存状况仍不容乐观，它们赖以生存的自然环境遭到破坏,无疑相称于再次使用“DDT”，也会让它们的数量再次剧减。Questｉoｎ1４：WhatwａsthemaｉnｈarmfuleffectｏfthepeｓｔsｋiｌlerDDToｎbaldｅagｌes？Qｕｅstion１５:Wｈａtｍeaｓuredidthewｉｌdliｆebiｏlogistｔａｋetoｉncｒｅaseｔhenuｍberｏfbaｌdeaglｅs?Ｑuestioｎ１6：Accｏrdingtothespeaｋeｒ，whａtiｓthｅｐossｉbledaｎｇerfacｉngbaldｅaｇlｅs?PassagｅＴhrｅeＩfthｅeａrthｇｅtｓｈotｔerinthenｅwｃeｎtuｒy,whatwillhａrmanimaｌsandｔhｅplanｔswhichaniｍalsｄeｐendoｎfoｒsurviｖal？Ｔhequｅsｔionofｆersanｏtherwayoｆlookingaｔtｈe"GreｅｎhｏuseEfｆｅct".Pｅoｐlehavetａlｋedaｂｏutthegｅneｒalprｏblemoｆ"GｌobaｌＷaｒｍｉｎg"ｆorsｏmeｔime.Butｔhｅyｗerｅusuａllywoｒriedａboｕtｔｈingsｌｉkｅｗhｅthertoｂuyaｈomｅonthecoast．ＢiologistsaｎdothersｃieｎtｉｓtｓturntheiｒatteｎtiｏntoplaｎｔsandanimalsａtａnｉmpｏrｔａntmeｅtｉngthattoｏkplacｅlastＯcｔobｅｒ.Ｔheyrevｉewedｅvｉdｅnｃeｔｈaｔpｌａｎtsanｄanimａlｓaresensitiveｔｏｃlimate.SincetheIceAgeenｄｅｄteｎtｈouｓandｙｅaｒｓagoandwarｍerteｍpeｒaturesretｕrｎedｔothｅnortherｎlatｉtｕdeｓ,ｍanyｓpeｃieshavｅmigratｅｄnorth.IftheｐｒedictionsaｂoｕｔtheGreｅnhoｕsearｅcoｒｒeｃt,teｍperatｕreswｉllｒisｅｂythesａmｅａmouｎtｉntheｎｅxtonehｕnｄrｅdyearsastｈeydiｄｉnthｅpasttenｔhouｓａnd.Willanimalsａndplaｎtsｂeabletoａｄａpｔtｈatqｕicｋlyｔochaｎgeiｎｔｈｅｅnｖｉronmｅnt？Mａnywon't．Certainspecieｓwｉlｌprobａｂlybecomeveryrarｅ．Exｐertsｓaｙｐｌａntsuｎdｅrｃlｉｍatestｒｅsswiｌlｂevｅryopenｔodｉseａsｅanｄｆire.Ｆoｒeｓtfｉresｍayｂeｃomeｍorｅcommon.Thａt，intuｒn，mayhaｒmanimalｓｔhatdepｅｎdonｔｈeｔreesforfoodoｒ（而非for)shｅlｔer．Anyｐreserveswesetｕptoｐrotｅｃｔenｄaｎgeｒeｄspｅcｉｅｓｍａｙbecomeuseless