从功夫熊猫看中西传统节日的文化差异教学内容

从功夫熊猫看中西传

统节日的文化差异学习 好资料学习 好资料精品资料精品资料从功夫熊猫看中西传统节日的文化差异2008由梦工厂历时四年制作而成的好莱坞动画电影《功夫熊猫》正式上映，接着迅速在全球范围内掀起了一阵中国风。时至今日当我们回忆起电影中处处可见的对中国文化符号的运用还觉得历历在目，不得不感叹西方人何以会把我们中国的文化研究的如此透彻。影片中大量运用的中国山水画风景，重檐歇山式建筑，二胡等传统乐器的配乐和中国功夫的各个流派让我们仿佛穿越时空置身中国武侠小说中描绘的场面之中。如果说2008年上映的《功夫熊猫》给我们带来了一场布满中国元素的视觉盛宴和听觉享受，那么时隔两年之后在2010年上映的《功夫熊猫感恩节特辑》则以它平凡而感人的故事制胜，触动国人最柔软的神经，从灵魂上玩了一把中国风。影片以中国传统新年为背景，讲述了成为升龙武士的阿波受师傅任命承办武林大师齐聚的盛会 --冬季庆典，但是这样的话阿波就不能在自家的小面馆和爸爸乎其乐融融的享受节日，故事的最后阿波顺从了自己的内心，毅然选择离开庆典回到家中与平团聚。不同于上一部中充斥着美国个人英雄主义和中国武侠精神的故事框架，这部感恩节特辑少了拯救世界过程中的打打杀杀，多的是处处可见的温情。在这只有二十二分钟的短片中，导演将中国传统佳节的节日气氛展现得淋漓尽致，笔者将在下面的章节里以中西传统节日为切入点分析中西的文化差异。1）中国节日文化体现的是鲜明的农耕文化特色，西方节日体现的则是浓厚的宗教文化特色当我们提到中国传统文化节日时，我们会联想到春节、清明节、中秋节和重阳节等。小农经济和家庭手工业相结合的、男耕女织自给自足的自然经济是中国传统节日文化起源和发展的深厚土壤。这些节日本身就反映出农业社会一年四季的生活规律，与农业有关的天文、历法又直接影响了节日的发展和演变。春节时期的所有文化形态，几乎都是农耕文化的典型表现：如饮食文化，是基于农副产品的丰富多彩；娱乐文化，是基于农耕中的冬季闲暇；祭神文化，实际与农民祈求上天风调雨顺，以便新年五谷丰登的良好愿望。清明插秧，中秋节丰收等也都折射出农耕文化的底蕴与节气息息相关。让我们以最直观的方式来了解一下西方传统节日圣诞节，复活节，万圣节的起源与文化习俗，他们共同的特点是都具有很浓厚的宗教文化色彩。圣诞节是基督教世界最大的节日，公元前4世纪，罗马基督教会把12月25日定为圣诞节，最初是以教徒们到教堂去举行崇拜仪式来庆祝耶稣基督的诞生。而复活节则是基督教纪念耶稣复活的节日。按《圣经》中的说法，耶稣基督在十字架上寿星死后三天复活，因而根据西方教会的传统，在春分当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。万圣节也来自基督教，是西方的鬼节，公元9世纪，欧洲基督教会将11月2日定为“万灵之日”这一天，信徒们跋涉于僻壤之间，乞讨用面粉等制成的饼，这种挨家乞讨的传统后来演变成了今天孩子们挨家讨糖果吃的游戏。从这三个西方主要假日的起源及文化习俗，不难看出其浓厚的宗教色彩。2）中国的传统节日强调集体主义价值取向，西方的传统节日个性主义色彩浓厚。中国几千年来处于儒家思想的统治之下，儒家极力推崇社会的有序与和谐，提倡个人对群体的忠诚与责任。中国人注重血缘性、群体性，强调集体主义的价值观在中国的节日习俗中得到很好的体现。例如春节是中国特有的万家团圆的日子。临近春节时，在外工作的家人无论路程有多遥远，旅途有多艰辛，都要赶回家与亲人团聚。中秋节是以月亮为主题的节日，天各一方的亲人如果中秋这天不能团聚，就习惯于在这天晚上出门凭栏望月，“千里共婵娟”，寄托自己的思乡思亲之情。此外传统的中国人感情表达方面比较保守，细腻且含蓄，不像西方人那样注重个性张扬和个体之间的情感诉求。这想必是为什么七夕情人节不像西方的情人节那样盛行的原因。西方的传统节日习俗体现了西方人的个性主义色彩，以自我为中心，崇尚张扬的个性。他们追求独立、自由、享乐［9］。狂欢节、万圣节、愚人节等都将这一特性体现得淋漓尽致。狂欢节已成为人们抒发情怀、歌唱幸福和向往自由的重要节日。在这一年一度的节日里，无论是政府官员还是平民百姓，都沉浸在狂热的娱乐之中，人们可以穿各式的奇装异服，带各种各样稀奇古怪的面具，在各式各样的聚会上不仅可以纵情歌舞，还可以酗酒、狂喊乱叫。 在愚人节里，人们尽情地戏弄别人或被人戏弄，随意地互相说谎和作恶作剧，享受着节日的快乐。万圣节晚上，孩子们或喜欢嬉闹的大人，会穿上化装服，戴着鬼怪面具出来吓人。人们还可以任意装扮成自己喜欢的角色或喜欢的人，有的装扮成总统、著名的歌手等，在万圣节前些天走上街头，摆出各种经典和搞笑姿势，提前带来万圣节的气息。而在短短二十分钟的《功夫熊猫感恩节特辑》中，中西传统节日的文化差异得到了完美的融合。电影搁着了传统节日的界限，将感恩和团聚这一温馨的主题融入了电影诙谐幽默的情节中。首先是在节日气氛的营造方面，电影虽然没有明确指出所过的节是春节，但是从放鞭炮，扎灯笼，堆雪人，贴“福”字等细节中还是可以推断出电影所讲的就是中国的春节。春节是农历正月初一，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日，犹如西方过圣诞节一样。春节的源起非常古老。春节和年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”。也有说法认为“年”是一种怪兽，一种不吉祥之物，于是人们在春节燃放鞭炮以驱逐“年”，以求来年一切平安。春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的人在过春节时都要回家欢聚。春节有以下风俗习惯：打扫卫生、贴春联、倒贴“福”字、放鞭炮、拜年。这些都暗示着辞去旧的一年，希望在新的一年里吉祥如意。《功夫熊猫感恩节特辑》中继承了前一部电影里对中国元素的渲染，配乐多采用笙箫，古筝，琵琶等传统乐器；人物衣随着节日气氛的逼近而也染上了浓浓的春节气息，颜色多以中国红为主；当场景在随着情节变换时，一面给我们呈现出宫廷中举办宴会时富丽堂皇的宫殿，精雕细琢的殿内大柱，以及做工精良的桌椅，精致典雅的餐具，另一面展现给我们的则是民间临近节日时由红墙绿瓦，张灯结彩，灯火通明，烟花爆竹构成的热闹景象。这都是中国的传统节日中必不可少的文化元素。其次是在情感的呼应上，处处体现了“每逢佳节倍思亲”的传统意象。当阿波独自行走在冬日的大街上，看到万家团聚，其乐融融，这一切都勾起了他对亲人的思念，宫廷的宴会无论多么的豪华隆重，在此刻阿波的心里，都比不上能在家里的面馆和父亲一起欢度节日。甚至当阿波离开宴席时，这种期待团聚的情感也感染了在座的宾客。故事以大家齐聚一堂在平的小面馆迎新年为结尾，呼应了节日团圆的主题。而圣诞节是西方传统意义上喜迎新年的隆重节日，它起源于基督教，意思是耶稣诞生的日子。圣诞节的前一天，也就是12月24日被称为平安夜，这一天对于儿童来说尤其意义非凡，西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。圣诞树是圣诞节中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰，并把一个天使或星星放在树的顶上。圣诞袜最早以前是一对红色的大袜子，大小不拘。因为圣诞袜是要用来装礼物的，所以是小朋友最喜欢的东西，晚上他们会将自己的袜子挂在床边，等待第二天早上收礼。和春节一样，圣诞节是西方一年中最隆重的节日，人们提前一到两个月就开始着手准备节日用品，然后在节日来临时除了一家人的团聚，还有一场接一场的圣诞狂欢派对。在《感恩节特辑》中当阿波和父亲一起憧憬节日时一场场的派对和舞会时，还有人们忙着布置节日时家里的装饰时也都从另一面映射了西方人对传统节日的认识。虽然中西方节日的起源不同，风俗习惯不同，但是感恩和团圆确实中西方节日中都蕴含的主题。总结本论文结合《功夫熊猫》影片中的各种中国元素，研究中国和西方国家传统节日中的文化差异，主要就融合和冲突的部分作简要分析。由点及面地从影片中体现的各种中国符号元素，通过对比东西方传统节日的内涵、形式以及种类，映射了东西方不同的价值观，凸显