口语和书面语转换

PAGEPAGE4/4高考语言得体题——口语和书面语转换2018所谓“得体”，一般包括文体色彩、语体色彩（口语与书面语、感情色彩（褒义与贬义、交际目的、交际场合、交际对象、交际手段的差异，还要注意敬词、谦词的使用（用语要注意礼貌的要求、转述语言得体等等。本节主要针对语言得体的口语和书面语进行归类演示：一、语言环境决定着在不同场合使用口语和书面语的不同。字词是比较端庄正式的，而单个字，尤其是动词，以及相当一部分三字词组（如动宾结构）都是不太正式的，又要切忌把谦辞敬辞和书面语混淆起来。例如：生活中的“隆冬快来了常见转换实例集锦：①表动作完成或效果堵住、换掉、躲开、赶上、拿下、遇上转换：堵住→堵塞；换掉→更换；躲开→躲避；赶上→正逢（正值） ……②词缀管子、房子、桌子、袋子、头儿、花儿、玩儿、老头、上头、年头、念头、转换：管子→管道；房子→房屋；桌子→课桌（办公桌）……③带词头“打”的词语等。打算、打听、打探、打坐、打量、打断转换：打算→计划；打听→探听 ……二、不同的文体要求口语和书面语使用的不同。应用文体主要包括启事，广播稿，通知，公告，倡议书，邀请函，声明，稿件等等。不同的文体具有不同的特征，因而用语也不同。1又如：某校张贴的通知中的片段20100不等的钱。”中“打着社团的幌子”，过于口语化，改为“以（假借）社团的名义”。届时本公司叫相关人员负责该活动。“叫”→“责成”或“安排”2、下面是一则寻物启事初稿，其中有五处不合书面语体或文体要求，请找出并修改。本人为1601班学生，于12月20日乘坐校车时，一不小心，就弄丢了《唐诗三百首》一书。这书是我从学校图书馆借的，如果哪位童鞋拾到，赶快还给我，见面谢谢！【答案】示例：“一不小心”改为“不慎”；“弄丢了”改为“遗失”；“童鞋”改为“同学”；“赶快还给我”改为“烦请与我联系”；“见面谢谢”改为“当面致（感）谢”。“一不小心”，口语化，不符合寻物启事文体要求，改为“不慎”；“弄丢了”，口语化，改为“遗失”；“童鞋”，用词不科学、不严密，改为“同学”；“赶快还给我”，语气不当，改为“烦请与我联系”；“见面谢谢”，口语化，改为“当面致（感）谢”。若为：本人不慎丢掉钱包，内有***，还有手机一部，型号为***，望拾到者返还，本人一定当面重谢。“丢掉”→“遗失”3、下面是华为公司深圳行政部发布的通知片段，其中有五处不合书面语的要求，请找出并作修改。根据最新消息，超强台风“山竹”将于16150-25020现严肃认真地提醒大家：周六下班后，请赶紧回家，切勿在外溜达。到家前，请在周边超市购足物资。周日尽量不要出去。周一早间出行，如若天气情况恶劣，导致出行不易，一切按照公司正式通知为准。遇到极端情况，我们会通过邮件、短信等方式及时告诉你，再次提醒小伙伴们，请勿掉以轻心，一定要安全出行。【答案】①“赶紧”改为“及时”②“溜达”改为“逗留”③“出去”改为“外出”④“告诉”改为“通知”⑤“小伙伴们”改为“大家”【详解】这是一道考核语言得体的题目，语言得体主要有文体得体和语体得体，文体得体注意一般应用的格式的规定，语体得体注意说话者的身份，对象的身份，重点注意谦敬词面语言。4、下面是某超市一则启事初稿的片段，其中有五处不合书面语体的要求，请找出并作修改。715特推出新会员卡。由此给大家带来麻烦敬请谅解！【答案】示例：①“用了”改为“使用”；②“手上有”改为持有”；③“换掉”改为“兑换”；④“照顾”改为“保障”；⑤“麻烦”改为“不便”。【解析】本题考查学生语言表达得体能力。语言得体有问题得体和语体得体，问题得体主要是要符合特殊问题的特殊要求，语体得体要注意讲话者的身份、环境、尊卑、主客以及5、下面是某校一则邀请函的初稿，其中有五处用语不当，请找出并作修改。尊敬的××公司：感谢贵公司多年来坚持招聘我校毕业生，为他们提供合适的职位，使他们可以用尽浑身2019112业生校园供需洽谈会，诚邀贵公司领导抽空参加。最后，祝贵公司事业青云直上!××大学外联办20181220一个”改为“举办”；将“抽空”改为“拨冗”将“青云直上”改为“蒸蒸日上”。【详解】明确题干的要求，本题“下面是某校一则邀请函的初稿，其中有五处用语不当，请找出并作修改”，然后根据语言使用的场合、使用的对象以及对象之间的关系进行辨析。本题中，这是“邀请函”，应该使用书面语，“使他们可以用尽浑身的本事干一场”过于口语化，可以改为意思相近的“大显身手”；“促进用人单位、学校、毕业生之间的交流勾通”中“勾通”使用不当，“勾通”指暗中串通，用在此处情感色彩不当，可以改为“沟通”；“开一个应届毕业生校园供需洽谈会”中“开一个”是口语，语体色彩不合，应改为“举办”；“诚邀贵公司领导抽空参加”中“抽空”使用不当，此处是邀请对方领导参加，应该使用敬辞，可以改为“拨冗”，“拨冗”（指对方）云直上”中“青云直上”使用不当，“青云直上”比喻官职升得很快很高，一般用于人，此处是形容公司的事业，可以改为“蒸蒸日上”。6、下面是一名应届毕业生的求职信的部分内容，有五处不合书面语体的要求，请找出并修改。华为公司人事部经理:您好!我从我校招生就业网上知道，你们公司正在招聘销售代表，我不揣冒昧，向您寄上我的求职信。希望您能在百忙之中抽空翻一翻我的求职信，在此我表示由衷的谢谢。我叫王隽一，女，19965业……【答案】①“知道”改为“获悉”②“你们”改为“贵”③“翻一翻”改为“翻阅”或"审阅”“浏览”④“谢谢”改为“感谢”⑤“打小在江西长大”