《实用商务英语写作（第二版）》课件Unit 3-Task 3

BusinessReportIntroduction

证的书面文件。英语商务报告是商业企业和组织，尤其是外资企业、中外合作企业进行业务沟通和信息交流的重要手段，是企业做出决策，制定政策的重要依据，也是企业实施管理的重要途径。—BusinessReport

—商务报告是利用适当的叙述方法和写作技巧对有关的商务信息进行调查、选择和论简式报告正式报告按照书写形式分类内容单一，篇幅较短内容较为详细，论题较为重要，涉及面较广，要求较严格—BusinessReport

—按照报告的功能分类可行性报告：主要用于对可选方案进行分析、论证、最终提出论证结论。日常报告：主要用于汇报工作，指定期或不定期地向有关部门或上级就企业生产情况、经营状况或工作业绩做的汇报。调查报告：主要用于揭示事实真相，一般受单位或个人委托，对某一情况进行调查后写出的反映客观事实的报告。—BusinessReport

—CaseStudiesSample1

1.Whatisthetopicofthereport?2.Howwasthetopicresearched?3.Doestherecommendation

followtheconclusions?—BusinessReport

—

StructureofaBRintroductionbodyfinalsection—BusinessReport

—

AutomaticCoffeeMachine

n.

滴漏式咖啡机（自动煮咖啡机）

Lounge

n.

休息室，候机室，起居室

Feasible

adj.

切实可行的，合理的—BusinessReport

—商务报告的语言特点商务报告的特点是内容上讲求客观，忠于事实；观点上要求思路清晰，引证准确；结构上要求语篇完整，布局合理；文体上讲究风格自然，语言正式。—BusinessReport

—CaseStudiesSample2

1.Whoaskedforthereport?2.Howwasthetopicresearched?3.Arethefindingsoftheresearchnumbered?—BusinessReport

—ComponentsofaBRTPFCtermsofreference

职权范围procedure

执行过程

findings

调查结果conclusion

结论—BusinessReport

—CaseStudiesSample3

WhoauthorizedforthisBR?Howdidthewriteracquirethe

info.?Whatisthefinancialsituation

intheMiddle-East?

Isitfeasibleforthenewinvestment?—BusinessReport

—FinancialAnalyst

n.

金融分析师InvestmentAdvisor(adviser)

n.

投资顾问journal

n.（某学科或专业的）杂志,期刊unsettled

adj.

易变的，不稳定的，动乱的

recession

n.

经济衰退;不景气；经济萎缩

—BusinessReport

—

AuditingCompany

审计公司

enterintonegotiationwith…

与…进行洽谈/谈判

undertake

vt.

承担，着手做，从事—BusinessReport

—商务报告的最大特点在于其简洁性，比其它问题更加注重表达效果的准确性、时效性，客观描述性语句较多，不主张使用修饰夸张性语言。—BusinessReport

—本报告包括对事实的调查、结论和建议。Thisreportincludesadiscussionofthefactsoftheinvestigation,conclusions,andrecommendations.—BusinessReport

—您要求我对这次损失进行认真的调查，现提交这份报告给您。Youaskedmetomakeaclosesurveyofthedamage.Thefollowingreportisjustwhatyouwanted.—BusinessReport

—我在调查了利润损失的原因后，提交此报告供您参考。Havingresearchedthecauseoftheprofitloss,Iwouldliketosubmitthisreporttoyourforyourreference.—BusinessReport

—我们向客户分发了问卷，并要求在一个月内完成。Questionnairesweredistributedtoourclientsfortheircompletionattheendofaone-monthperiod.—BusinessReport

—造成这次延误的主要原因是他们拒绝遵守合同上所签订的条款。Themainreasonfor