钻井中英文对照

Electricheatingcable加热电缆fielddevelopment油田开发flexibleriser挠性隔水管heatingline加热管线‘host’platform"主"平台/surface,conductor"表层"导管“dualbore”typetree"双筒"型采油树“temporary”guidebase"临时"导向基座“twostack”approach“双防喷器组〃法AbandonmentandRecovery弃置与回收acceptancecriteria验收标准AcceptanceTest验收测试accumulatorbottle蓄能器瓶alignment找正alternatingcurrent交流电ambientseawatertemperature周围海水温度ambienttemperature环境温度ancillaryequipment辅助设备annularspace环形空间annulusbore环空孑Lannulusmastervalve环空主阀annulussealassembly环空密封总成anti-rotationpin防旋转销armourwire铠装线armourslayer铠装层artificiallift人工举升artificialliftmethod人工举升法AsgardprojectAsgard项目AtmosphericDivingSuit常压潜水服atmosphericpressure大气压力attachementpoint固着点AusteniticStainlessSteel奥氏体不锈钢austenitic-ferricsteel奥氏体-铁素体钢autodepth自动定深automaticconnector自动连接器averageunevennessheight平均不均匀高度axialtension轴向拉力backingsteel背车钢backupfunction备份功能barriercoating防护涂层barrierprotection隔层保护basicoxygenfurnace碱性氧气转炉basketstoragecarousel篮式存管盘bendlimiter弯曲限幅器bendradius弯曲半径bendrestrictor弯曲限制器bendstiffener弯曲加强杆bendingloads弯曲载荷bendingmoment弯曲力矩bendingreactionring弯曲止推环bendingstiffness抗弯刚度bendingstress弯曲应力Billetpiercingprocess坯板料穿孔工艺bleedvalve泄放阀blindcap盲帽blockvalves断流阀bypassvalves旁通阀BlowoutPreventer防喷器bollardpull系缆拉力boltflangeconnection螺栓法兰连接boltedflangeconnection螺栓法兰连接BOPconnector防喷器连接器BOPpiperam防喷器管闸板BOPStack防喷器组BoreProtector井筒保护器bottomcrawlingvehicle海底爬行车Bucklepropagation弯曲传播bucklepropagation弯曲传播BullNose圆头管堵bundle管束buoyancymodule浮力块CamposbasinCampos盆地carbonsteel碳车钢Carbonsteeltube碳钢管Carbon-Manganesesteelpipe碳镒钢管carrierpipe输送管CasingHanger套管悬挂器casingpupjoint套管短节catenarycurve悬链曲线catenaryshape悬链线型cathodicprotection阴极保护detectionsystem检测系统CentrifugationProcess离心工艺CheckValve止回阀chemicalfluids化学流体chemicalinjection化学剂注入chokeactuator油嘴促动器chokeinsert油嘴嵌件chokeposition油嘴位置circuitbreaker断路器circuitlength电路长度circulatehotwater循环热水cladcorrosionresistantalloy复合防腐合金CladMetal复合金属cladpipestructure复合管结构Cladpipesystem复合管系统clampconnector紧固连接器clamphub卡箍ClassI第一类ClassII第二类ClassIII第三类ClassIV第四类C-Mnsteelpipe碳镒钢管coatingdefect涂层缺陷Coiltubing连续油管coiledskelp挠性管材colletconnection套管连接colletconnector套管连接器Completion/WorkoverRiserSystem完井/修井隔水管系统completionequipment完井设备completionguidebase完井导向基座CompletionGuidebase完井导向基座completionrisersystem完井隔水管系统ComponentChange-Outtool部件更换工具compositearmour复合铠装compositearmourlayer复合铠装层compositematerial复合材料compressionforce压缩力compressiveload压缩载荷concentrictubinghanger同心油管悬挂器ConductorHousing导管头conductorresistance导体电阻conductorstring导管柱Connection/reactionloads连接/反作用载荷Connectorprofile连接器剖面Continuouslamination连续分层continuouslength连续长度continuousslabcaster板坯连铸机continuousstrandcaster流坯连铸机controlcabin控制舱controlfluid压井液ControlFunction控制功能Controljunctionplate控制连接板controlmodule控制模块controlpod控制盒controlroom控制室ControlStation控制站controlumbilical控制脐带管controlvalve控制阀conventionalstyletrees常规型采油树ConventionalTree常规采油树correctorientation正确方向corrosionallowance腐蚀裕量corrosioncontrol腐蚀控制corrosioninhibition腐蚀抑制corrosioninhibitor缓蚀齐UCORROSIONMONITORING腐蚀监控corrosionprotection腐蚀防护corrosionprotectionsystem腐蚀防护系统corrosionrate腐蚀速度corrosionresistance耐腐蚀corrosionresistantalloy耐腐蚀合金corrosionresistantmaterials耐腐蚀材料corrosiveagent腐蚀齐Ucorrosiveenvironment腐蚀性环境couplerhydraulic接头液压CROSSSECTION截面crosssectionalarea截面面积CrossWoundPolyethylene交叉卷绕聚乙烯cross-flowoscillations横流振动cross-section截面crushingload压碎载荷residualstrain残余应变Cumulativestraindeformation累积应变变形cumulativestrain累积应变currentdrag海流阻力CurrentLimiter限流器currentloads海流载荷currentsaturation当前饱和currentvelocity海流速度cylindricalbillet圆柱坯料datacollection数据采集datasheets数据表datatransmission数据传输DCconductorresistance直流导体电阻DeadWeight船舶载重量debriscap岩屑帽decklevel甲板水平面deckload甲板载荷Deckspace甲板空间deepwater深水deepwaterdevelopments深水开发deepwaterfielddevelopment深水油气田开发DEEPWATERFIELDDEVELOPMENTREFERENCEBOOK深水油气田开发参考手册deepwaterflowline深水出油管线deepwaterpipeline深水管道DEEPWATERREFERENCEBOOK深水参考手册deepwaterriser深水隔水管DestructiveExamination破坏性检验developmentoption开发方案DifferentialGlobalPositioningSystem差分全球定位系统DifferentialPressure压力差Diggingchain开挖链directcurrent直流DirectHeatingSystem直接加热系统DirectionalControlValve方向控制阀DistributedControlSystem分布式控制系统distributionpipingsystems分配管道系统distributionsystem配电系统DistributionUnit分配装置DivingSupportVessel潜水供应船Dollybase转管滚座downholegauges井下压力计DownholePressure井下压力DownholeSafetyValve井下安全阀dragloads拉力载荷drillpipestring钻杆柱drillingoperation钻井作业drillingriser钻井隔水管Drivingwheel驱动轮DualBoreSplitBodyTree双筒拼合本体采油树dualboresubseatree双筒水下采油树dualboretree双筒采油树dualredundant双冗余dualSEMs双SEMDualSystems双机系统Duplexstainlesspipe双相不锈钢管Duplexstainlesssteel双相不锈钢Dynamicanalysis动态分析Dynamicpositioning动力定位dynamicpositioning(DP)system动力定位系统dynamicpositioningsystem动力定位系统dynamicresponse动态响应dynamicriser动力隔水管dynamicallypositionedlayvessel动力定位铺管船Earthcontinuitytest接地连续性试验Edgetrimming切边edge-crimping卷边Effectivetension有效张力electriccable电缆electriccurrent电流electricheating电加热electricpower电力日ectricPowerUnit电力装置electricpump电动泵electricresistancewelded电阻焊日ectricresistanceweldedpipe电阻焊管electricsubmersiblepump电动潜油泵electricalcable电缆electricalcomponent电气部件electricalconductor电气导线Electricalconnection电气连接electricalconnector电气连接件electricalcurrent电流ElectricalDistributionUnit配电装置Electricalelectrode电极ElectricalFlyingLead电弓I线Electricalisolation电气隔离ElectricalJumper电气跨接线Electricaljunctionbox电气接线盒electricalmotor电动机electricalnoise电噪音Electricalpenetrators电动穿孔器ElectricalPowerUnit电力装置ELECTRICALPOWERUNIT电力装置（EPU）electricalpump电动泵Electricalsignal电信号ElectricalUmbilical电气脐带管electric-arcfurnace电弧炉electric-weldedpipe电焊接管electro-hydrauliccontrolsystems电动液压控制系统electro-hydraulicmultiplexedsubseacontrolsystem电动液压多路复用水下控制系统Electro-hydraulicumbilical电动液压脐带管electroniccomponents电子兀件EmergencyShutDown应急关断empiricalcurve经验曲线empiricalupliftcoefficient经验上提系数endfitting端部配件endrisertermination端部隔水管终端environmentloads环境载荷environmentalcondition环境条件environmentalloads环境载荷ERWlinepipe电阻焊管线ESDsequence应急关断顺序ESDsignal应急关断信号exportline输送管线externalcorrosion外部腐蚀externaldiameter夕卜径externalhydrostaticpressure外卜部静水压力externalpressure外部压力ExternalWelding外部焊接ExtrusionProcess挤压工艺Extrusionthroat挤压式喉管fabrication制造fabricationtimes制造时间FactoryAcceptanceTest工厂验收试验fatiguedamage疲劳损坏fatiguelife疲劳寿命femaleconnector母连接器femalecouplers母接头femalecouplings母接头fibreoptic光纤fibreopticcables光纤电缆fibreoptictechnology光纤技术

分享到：Gqq空间腾讯微博fielddevelopment分享到：Gqq空间腾讯微博府腾讯朋友新浪微博人人网豆瓣更多...^分享0嘴收藏0・勺转发到微博相关帖子句中intermsof怎么理解？标准制定里面一个问题termscollectedinRIGSPEC.project2009-12-20-V1termscollectedinKMBproject,thelastprojectin2009"150+InsiderGolfTerms!"•你是"lifecaster"还是"mindcaster”热词：回巢族boomeranggeneration脑轻松braincandy【托福独立写作】高分需要避免初级词汇风电词汇广告位招商：你所不知道的翻译软件！使用道具举报。提升卡国置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡译无止境论坛---新贴查看---热贴查看大青大青当前离线注册时间大青大青当前离线注册时间2008-8-19最后登录2012-12-12在线时间83小时口发表于2009-12-1722:59:46|只看该作者fieldlife油田寿命FieldSignatureMethod(FSM)stationsFSM技术检测点(备注：FSM是挪威CorrOcean公司开发的一种新型无损检测技术)finalposition 最终位置Firingline 流水作业线阅读权限阅读权限200积分114帖子68精华UlD.gIP卡、“狗仔卡造型mu版主找注册时间2008-8-19积分114精华帖子68串个门加好友打招呼发消息first-linebarrierprotection 一级隔层保护Flexjoint挠性接头flexibleflowline 挠性出油管线flexiblejumper 挠性跨接管flexiblelayingsystem 挠性管铺设系统flexibleline挠性管线flexiblepipeflowlines 挠性出油管线flexiblepipestructure 挠性管结构Flexiblepipesystem挠性管系统flexibleriser 挠性隔水管Flexiblestoragecarousel 挠性管存管盘flexiblestructure挠性结构flexiblesubseapipe 挠性水下管道Flexibletechnology 挠性技术floatingproduction 浮式米油floatingproductionplatform浮式采油平台floatingproductionsystem浮式采油系统FlowLine出油管flowmeter流量计Flowbase 出油基座fluidbarrier 流体隔层fluidcharacteristics 流体特性fluidcompatibility 流体相容性fluidlevel 流体液位fluidsamples 流体样本fluidtemperature流体温度FPSmotionFPS运动FreeHanging自由悬挂freestanding自由竖立FrequencyShift频移frictioncoefficient摩擦系数fullboreannuluscirculation 全井筒环空循环Functionalrequirements功能要求fusion-bondedepoxy热熔结环氧Gascompressor 气体压缩机gasexportline 天然气输出线路gasexportline 天然气输出线路gaslift气举Gasliftline气举管线GasMetalArcWelding气体保护金属极电弧焊gaspipeline天然气管道Gaspipelinesystem天然气管道系统gastrunkline 天然气干线GasTungstenArcWelding 钨极气体保护电弧焊generalarrangement 总体布局generalarrangement 总体布置generalcorrosion 全面腐蚀Gimbal常平架Girthwelds 管道环形焊缝GlobalPositioningSystem 全球定位系统gravelpack 砾石充填greencanyon Green峡谷gritblasting 喷钢砂guideframe 导向架guidefunnel 漏斗形导向承口guidepin 导向销guidepin 导向销guidepin 导向销guidepost导向柱guidesleeve 导向套guidewires导向绳GuidelineDrilling导向绳钻井Guidingroller导向滚轮hammerunions 锤击由任handvalve手动阀HazardousArea 危险区HeatAffectedZone热影响区Heatsoaktests 热浸试验Heattracing 伴热heattracing 伴热heattransfer 热传导heattransfer 热传导heattransfer 热传导heattreatment热处理heatinglines加热管线heatingsystem加热系统heatingtechnique 力口热技术helicalstrake 螺旋箍条HighCollapseResistance 高抗挤毁（性）highcollapseresistancehose 高抗挤毁（HCR）软管highcost高成本HighDensity高密度HighDensityPolyethylene高密度聚乙烯highfrequencyalternativecurrent高频交流电流highlaytensions 高敷设张力

highpressure高压highpressurejets高压喷射装置highprocurementcost 高采购成本HIGHTEMPERATURE高温high-density高密度hollowglassmicospheres 空心玻璃微球hollowglassmicrosphere 空心玻璃微球hoopstrengthlayer环向强度层horizontal水平horizontalconnection 水平连接HorizontalConnector 水平连接器horizontalplane 水平面horizontalposition水平位置Horizontalpoweredreel水平动力卷轴horizontalreel 水平卷轴horizontalsubseaChristmastree 水平水下米油树horizontalsubseatree水平水下米油树horizontaltree水平米油树HorizontalTreestinger 水平采油树插入管hoseliner 软管内衬hoseliner 软管内衬Host'platform "主"平台Hotfluid热流体Hotrollingcladpipe热轧复合管Hotrollingprocess热轧工艺hotstab 热入扣hot-rollingmill热轧机hot-stab 热入扣hybridriser复合隔水管hybridrisersystemhybridrisertowerhybridrisertowerhydrateformation复合隔水管系统复合隔水管塔复合隔水管塔水合物形成水合物形成温水合物形成温hydrateformationtemperature度hydraulic液压HydraulicAnalysishydraulicconnectionhydraulicconnectorsHydrauliccouplerHydraulicCouplershydrauliccouplingshydrauliccouplings液压分析液压连接部分液压连接器液压接头液压接头液压接头液压接头Hydrauliccylinder液压缸HydraulicDistribution 液压分配HydraulicDistributionModule 液压分配模块hydraulicexpansionmethod液压膨胀法hydraulicfluid 液压油hydraulicfluid 液压液Hydraulicfluidcleanliness液压液清洁度hydraulicflyingleads液压引线hydraulicfunction 液压功能hydraulicgalleries 液压坑道HydraulicHoses液压软管hydraulicinterface 液压接口hydraulicjetpump 水力喷射泵hydraulicline 液压管线hydraulicline 液压管线Hydrauliclock液压锁hydraulicmotor液压马达Hydraulicoil液压油Hydraulicoutput 液压输出HydraulicPowerUnit 液压动力装置hydraulicpress液压机hydraulicpressure 水压hydraulicpressure 水压hydraulicsupplies 液压供应hydraulicsupply 液压供应HydraulicSupply 液压供应HydraulicSystem 液压系统Hydraulictubes液压管hydraulicumbilicals液压脐带管hydrodynamicload水动力载荷hydrogenembrittlement氢脆变hydrogenembrittlement氢脆变HydrogenInducedCracking 氢致开裂hydrostaticcollapse 静水压挤毁hydrostaticpressure 静水压力I.D.punch内径穿孔Indicatorrod指示杆Inductioncable感应电缆Inductioncurrent 感应电流inductionheating 感应加热InductionWeldedpipe 感应焊管InductionWelding感应焊接In-houseexperience 内部经验In-housetechnicaldatabase 内部技术数据库

injectionfluids 注入流体injectionline 注入管线injectionofchemicals 化学剂注入injectionpoint 注入点injectionpoint 注入点injectionpoint 注入点InjectionValves注入阀injectionwell注入井in-lineoscillations平行振动innerpipe内管Insertchoke嵌入式油嘴installation安装广告位招商：你所不知道的翻译软件使用道具举报显身卡大青大青当前离线注册时间大青大青当前离线注册时间2008-8-19最后登录2012-12-12在线时间83小时阅读权限200积分114帖子68精华0UID9>-^IP卡—狗仔卡tIMf酬逸也用版主91*卜一方发表于2009-12-1723:00:05|只看该作者installation设备（一般大型设备，注意文中是否有出现）installationmethod 安装方法installationmethods/sequences 安装方法/安装顺序installationparameters安装参数installationphase安装阶段installationprocedure 安装程序installationprocess安装过程installationprocesses 安装过程installationtechnique 安装技术installationtolerances 安装公差Installationtolerances安装公差InstallationVessel安装船Installationvessels安装船instrumentunit测量装置instruments仪器insulatingproperties 绝热性质Insulationfoam 隔热泡沫InsulationFoam 保温泡沫insulationlayer 隔热层Insulationresistance 绝缘电阻IntegralValves集成阀IntegrationTest完整性试验interactionmodel相互作用模型

注册时间2008-8-19积分注册时间2008-8-19积分114精华0帖子68串个门加好友打招呼发消息interfaceflange接口法兰INTERFACEREQUIREMENT接口要求interfacewithXmastreeflanges 与米油树法兰的接口interfaces 接口interfaces 接口internalcarcass内部架构internalcorrosion内部腐蚀internaldiameter内径internalpressure内压Internalpressurecontainment 内压限制InternalProfile内剖面InternalProfileDatum 内剖面基准internalsealingprofile 内部密封剖面internalservicepressure 内部工作压力internaltemperature内部温度internaltreecap 内部米油树帽Internalwelding 内部焊接InternationalElectrotechnicalCommission国际电工委员会Intervention 干预intervention 干预INTERVENTIONPHILOSOPHY 干预原理InterventionSystem 干预系统interventiontask 干预任务isolationtesttool 绝缘试验工具isolationvalve隔离阀JlayrampJ型敷管滑道JLaysemi-submersible J型铺管半潜式平台J-LayJ型铺管J-LaymethodJ型铺管法junction连接junctionbox 接线盒junctionbox 接线盒junctionplate连接板keeljoint 龙骨接头Keyissues关键问题Kvaernerintegratedserviceumbilical Kvaerner综合功能脐带管KvaernerumbilicalKvaerner脐带管landingshoulder 坐放台肩landingstringsystem 坐放式管柱系统largediameter 大直径largediameter 大直径LatchMechanism锁紧机构Latchingmechanism 锁紧机构lateralloads侧向荷载Layramp敷管滑道layingparameters铺管参数LazyS低弯度S型LazyWave 低弯度波形LazyWave 低弯度波形Lazywave 低弯度波形LeadingTug首拖船leakpath渗漏通道levelindicator 液面指示器lifecyclecost 寿命周期成本LifeCycleCosting 寿命周期成本LifeCycleCosting 寿命周期成本（LCC）LineInsulationMonitor 管道保温监控linepipe输送管Linearpullinwinch 直线式引入绞车LinearVariableDifferentialTransformers（LVDT）线性差动变压器（LVDT）linearwinch 直线状绞车linermaterial内衬材料linertube 衬管linertube 衬管Loadring 承载环loadtransfer 载荷转移loadtransfer 载荷转移localbucklingcriteria 局部折皱标准localcontrol 本地控制器localpanelcontrol 本地面板控制盘Lockring锁环lockingmechanism 锁定机构longbeam长臂longterm长期longitudinalseam纵向缝longitudinalseamwelding纵向缝焊接low-alloycarbon-steel低合金碳钢LowerMarineRiserPackage 下部海洋隔水管插件（LMRP）Lowertooljoint 下部工具接头majorcomponent主要组件majorsubseacomponents 主要海底组件malehub公卡箍ManMachineInterface人机接口managementsystem 管理系统ManagementSystem管理系统Mandrel工作筒manipulator机械手manipulatorarm 操作手臂manipulatorarm 机械手臂manipulatorarms机械手臂manipulators 机械手manipulators 机械手manualvalves 手动阀manufacturer 制造商marginalfield 边际油田MarineDrillingRiser 海洋钻井隔水管marineenvironment 海洋环境marinegrowth海生物聚集marineriser海洋隔水管MasterControlStation 主控台mechanicalproperties 机械性能MechanisedPulsedGasMetalArcWelding 机械脉冲气体保护金属极电弧焊Mediumsizeflowline 中等尺寸出油管线Meltingsteel熔融钢水messengerline弓I缆metaltometalseals金属对金属密封metaltube金属管MetallicMaterials 金属材料metallicsealingmaterials金属密封材料ModuleReplacementTool(MRT)模块更换工具(MRT)monitoringsystem监控系统MonoBoreTree单筒米油树moonpool月池mooringline系泊绳MountingBase安装基座MudlineConversionSystem 泥线转换系统mudlinesuspensionsystem 泥线悬挂系统MudlineTree 泥线采油树MudlineWellhead泥线井口MultiModeRunningTool(MMRT) 多模式下送工具(MMRT)multi-phaseflowmeters 多相流量计multiphaseflows 多相流体Multipleloadshoulderprofile 多载荷台肩剖面NationalAerospaceStandard 国家宇航标准naturalperiod固有周期navigationsystem 导航系统neutrallybuoyant 中和浮力normaloperating 正常操作normaloperation 正常操作NorthSea北海offshorehydrocarbonpipeline 海上油气管道offshoreinstallation 海上安装OffshoreInstallations海上设备offshorepipeline海洋管道offshoreproductionplatform 海上生产平台offshoreproductionplatformpipingsystem 海上生产平台管道系统OffshoreTechnologyConference海洋技术会议Oilpipelinetransportationsystems石油管道运输系统oil/gasproductionrate 油/气生产速度open-hearthsteelmaking平炉炼钢operatingconditions 作业条件operatingcost 运营成本operatingcost 运营成本operatingpressure 操作压力operatingtemperature操作温度operation作业operationaltemperatures操作温度operatorskill 操作者技能operators操作者opticalfibre光纤opticalfibres 光纤orbitalwelding 轨道焊接Orientationdevice 定向仪orientationsystem 定向系统O-Ringseals O环密封圈O-ringsseals O环密封圈outboardhub外侧轮毂outerpipe外卜管outersheath 外部护套outersheath 外部护套outersheath 外部护套outersurface 夕卜表面outerthermoplasticsheath 热塑外部护套overalllength总长overallSystem 整个系统Overboardchute船外下降溜槽overboardingchute船外下降溜槽overridefunctions 优先功能packoffretrievaltool封隔收回工具

广告位招商：你所不知道的翻译软件使用道具举报・⑥显身卡大青大青当前离线注册时间2008-8-19大青大青当前离线注册时间2008-8-19最后登录2012-12-12在线时间83小时阅读权限200积分114帖子68精华0UID9，、与IP卡雇狗仔卡:私而让0-版主宣）白☆■卜注册时间2008-8-19积分114精华0帖子68串个门加好友打招呼发消息匕・”发表于2009-12-1723:00:26|只看该作者Packoff封隔Pack-Off封隔Pack-OffAssembly封隔总成paraffindeposits结蜡parallelepipedicbillets 立方坯板料parkingposition 停放位置partialpressure 分压performanceverification性能验证permanentguidebase永久导向基座Piercingofbillets坯板料穿孔PigDetection 清管器检测PigDetector 清管器检测器piglauncher 清管器发送筒pigreceiver 清管器接收筒pilotvalves 先导阀pinconnection 销连接pinconnector 销连接器PIPEDIAMETER 管道直径Pipedimensions 管道尺寸Pipeexpansioncalculations 管道膨胀计算pipeinpipesystem 管中管系统Pipeinsidediameter 管道内径pipejoints 管接头pipejoints 管接头pipelayerdimensions 管层尺寸pipematerial 管道材料pipeoutsidediameter 管道外径pipesection 管道截面PipestorageReel 存管卷筒pipestrings 管柱pipestructure 管道结构pipestructure 管道结构pipesystem 管道系统pipewall管壁Pipewallthickness 管道壁厚Pipe-in-pipesystem 管中管系统pipelayvessel 铺管船pipeline 管道pipeline 管道Pipelinebundlesystem 管束系统pipelineburial管道埋设pipelinedesign管道设计PipelineDesignMethod 管道设计方法PipelineEndManifold管道末端管汇Pipelineendmanifold(PLEM) 管道末端管汇(PLEM)Pipelineendterminations 管道端部终端设备pipelinesystems管道系统PipelineValve 管道阀pipingsystem 管道系统plasticdeformation 塑性变形plasticdeformation 塑性变形Poissoncoefficient 泊松系数PolyurethaneFoam 聚氨酯泡沫PolyvinylideneFluoride聚偏氟乙烯positionindicators 位置指示器PositionReferenceSystem 定位参考系统positioningsystem 定位系统Positivemechanicallockdownmechanism 正向机械锁定机构post-weldheattreatment 焊后热处理powercable电缆powercables电源电缆powerchannel 电力通道powermanagement电源管理powersource 电源powersource 电源powersupplies 电力供应PowerSupply 电源powersupply 电源PowerSupply 电源PowerSystem 动力系统pressurebalance 压力平衡pressurebalanced 压力平衡pressuredrop 压降PressureDrop 压降pressuredrops压降pressuregauges 压力表pressureintegrity压力完整性pressuremonitoring压力监测PressureSensor 压力传感器pressuretest 压力测试PressureVessel压力容器pressure-drop压降primarypressure 原始压力ProductFlow产品流动productleaflets 产品说明书productionandannulusmastervalve 生产和环空总阀productionbore生产井筒productioncasing生产套管productioncontrolsystem 生产控制系统ProductionDeck 生产甲板productionfacilities 生产设施productionflowrate生产流量productionflowline 生产出油管线productionflowline 生产出油管线productionflowlinesystem生产出油管线系统productionfluids 生产流体productiongathering生产集输Productionline生产管线productionlines生产管线ProductionMasterValve 采油主阀productionmode 生产模式productionphase 生产阶段productionplatform 生产平台productionrate米油速度productionrates米油速度ProductionRiser生产隔水管productionriser生产隔水管productionriser生产隔水管productionrisers 生产隔水管ProductionString 生产管柱ProductionSystem生产系统productionsystem生产系统ProductionTemplate米油基盘productiontree 米油树productiontubing生产油管ProjectManagement项目管理ProjectManager项目经理projectspecification项目规范propagationbuckling 延伸折皱propagationpressure 延伸压力propulsionsystem推进系统protectioncap保护帽protectivestructure防护结构pullforce拉力pullincable牵引线缆Pullinwinch牵引绞车pull-inandconnectiontool牵引和连接工具pull-incable 牵引线缆pull-inhead 拉入头pull-inoperation引入作业pull-inwinch牵引绞车pull-in/connectionmethod 牵引1/连接法PumpDownSystem 泵送系统pumpsystems泵系统qualification 资质Qualification 资质qualificationtest 合格性测试QualityAssurance 质量保证qualitycontrol 质量控制QualityPlan 质量计划QualitySystem 质量体系Quenching淬火QuickConnect 快速连接radialforces径向力reactionloads 反作用载荷realtime实时Reel-Lay卷管式铺管法ReferenceBook 参考手册reliabilityanalysis 可靠性分析reliefvalves安全阀removableguideposts 活动导向柱reservoir 油藏reservoir 油藏reservoir 油藏reservoir 油藏reservoirpressure储集层压力residualaxialtension残余轴向拉力residualstrains 残余应变resinbinder树脂粘合剂resistancefactor阻力系数Responsetime响应时间RetrievalTool收回工具returnline 回油管线returnline 回油管线returnlines 回油管线returntank 回油罐rigidline刚性管道rigidpipe 刚性管道RigidPipe 刚性管rigidpipeline 刚性管道rigidproductionriser刚性生产隔水管rigidreeledgasline刚性卷筒式天然气管道rigidsteelpipe 刚性钢管rigidsteelriser 刚性钢质隔水管ringgrooves 环形槽riser隔水管riserbase 隔水管基座riserconnector隔水管连接器riserjoint 隔水管接头Riserjoints 隔水管单根RiserPressure 隔水管压力risersystem 隔水管系统risertension 隔水管张力risertensioner 隔水管张紧器rollingprocess 轧制工艺rotarytable转盘ROV 水下机器人（ROV）ROV 水下机器人ROV 水下机器人ROVANDTOOLS水下机器人和潜水工具ROVcontrolcabinROV控制舱ROVdeckequipmentROV甲板设备ROVinterfaceROV接口ROVinterventionROV修井ROVlockinginterfaceROV锁紧接口ROVmanufacturersandsubseacontractorROV制造商和水下承包商ROVpanels ROV面板ROVsystem ROV系统ROVvehiclesROV装置ROVsandTools水下机器人和潜水工具runningsequence送入顺序runningtool 下入工具runningtool 下入工具runningtools下入工具SafeArea安全区safetyfactor 安全系数SafetyValve 安全阀safetyvalvecontrol 安全阀控制SandDetector测砂器sandmonitor测砂器sandmonitoring 防砂监控SandMonitors测砂器Satellitetree 卫星采油树satellitewell 卫星井saturationdiving 饱和潜水scancycletime扫描周期scantime扫描时间seabed海床seabed海床seabottom海底seabottom海底sealevel海平面Sealevel海平面seastate海况seastates海况seasurfacelevel海面seawater海水sea-bed海底sea-bedlevel 海底水位seafloorwellhead 海底井口Sealarea密封区sealassembly密封总成SealElements密封兀件SEALEngineeringSEAL工程sealmaterial密封材料Sealplate密封板sealpocket 密封腔sealsurfaces密封表面Sealines海下管线sealingsystem 密封系统seamweldingprocess管缝焊接工艺seamlesspipe 无缝管seamlesstube 无缝钢管sea-states海况seawatertolerance耐海水SeawayCondorSeawayCondorselectorvalve选择阀semiconductordevice 半导体装置sensingelement 传感兀件sensingpins感应针sensorsystems 传感器系统serialnumber序列号servicelife使用寿命serviceline维修管线Serviceline维修管线seven-function 七功能seven-function 七功能seven-function 七功能severeweather 恶劣天气shallowwater浅水shearpins 剪切销钉sheavepackage 滑轮组件sidevalvetree 旁阀米油树SignalPair 信号线对signaltransmissionline信号传输线silicatemicrospheres 硅酸盐微球体SingleBoreTree单筒米油树SkinEffectCurrentTracing 集肤电伴热sledpiping 滑车管道sleevepipe 套管softsoil软土soilconditions 土壤条件solenoidvalve 电磁阀Spancalculations 跨度计算spareparts备件specialtools 专用工具specificproject 指定项目Spirally-orientedseamweldedpipe 螺旋焊缝管splashzone飞溅区splashzones 飞溅区Splitlockring开口锁环SpoolPiece短管Spooltree四通采油树spooling缠绕spoolingsystem缠卷系统spraycooling喷淋冷却法stabplate插板stainlesssteel 不锈钢stainlesssteelstrips 不锈钢带staticanalysismethod静态分析法steelarmouredpipe 钢质铠装管道steelcatenaryriser钢质悬链线隔水管SteelFlyingLead 钢引线steeljacketpipe 钢质夹套管广告位招商：你所不知道的翻译软件使用道具举报.显身卡

大青5#大青当前离线发表于2009-12-1723:00:52|只看该作者注册时间steelpipe 车钢管2008-8-19steelriser钢质隔水管最后登录steeltubeumbilical 钢官脐带管2012-12-12steeltubeumbilical 钢官脐带官在线时间steeltubeumbilical 钢官脐带官83小时Steelmakingprocess 炼钢工艺阅读权限SteepS-Lay陡S型铺管法200SteepS-Layvessel陡S型铺管船积分SteepWave 高弯度波形114SteepWave 高弯度波形帖子Steepwave 高弯度波形68Steepwave 高弯度波状精华StepwiseCracking阶式断裂0storagereel存储盘架UIDstoragereel存储盘架9straightline直线，.吃IP卡2狗仔卡strengthmembers 强度元件StressCorrosionCracking应力腐蚀开裂伽strongcurrents 强电流，招骨也捋strongseawatercurrents 海水强流版主Submarinepipelinecode 海底管道规范submarinepipelinesystem 海底管道系统个SubmergedArcWeld埋弧焊注册时间Submergedarcweldedpipe 埋弧焊管2008-8-19submergedweightofthepipeline管道浮重积分submergedweightofthesoil土壤浮重114submerged-arcwelded埋弧焊精华submerged-arcweldedseam 埋弧焊缝0subseablowoutpreventer 水下防喷器帖子subseachristmastree 水下米油树68SubseaChristmasTreeSystem水下米油树系统串个门Subseaclustermanifold 水下丛式管汇加好友Subseaclusterwellsystem 水下丛式井系统打招呼subseacontractor水下承包商发消息SubseaControlModule海底控制模块subseacontrolmodulemountingbase 海底控制模块安装基座（SCMMB）SubseaControlModuleRunningTool 海底控制模块下入工具SubseaControlSystems 水下控制系统subseadrillingsystem 水下钻井系统SubseaElectronicsModule 水下电子装置模块subseafield 海底油气田subseainterventiontree水下修井米油树subseamanifold水下管汇SubseaProductionControlSystem 海底生产控制系统SUBSEAPRODUCTIONEQUIPMENT 海底采油设备SubseaProductionManifold 海底采油管汇SubseaProductionSystem 海底生产系统SubseaProductionTemplate 海底生产基盘subseasystem水下系统Subseatreesingle-piecespoolbodyconstruction水下采油树单件四通本体结构Subseawellhead海底井口装置subseawellheads水下井口SubsurfaceSafetyValve 水下安全阀SuctionPile 吸力桩SuctionPiles 吸力桩SulphideStressCorrosionCracking硫化物应力腐蚀开裂superduplex 超双相super-duplex 超双相SupplyTank 供应罐supplyvoltage 电源电压supplyvoltage 电源电压supportframe 支撑框架surfacearea 表面积surfaceBOP 地面防喷器surfacecasingstring表层套管柱SurfaceConductor 地面导管SurfaceControlledSub-SurfaceSafetyValve地面控制水下安全阀surfaceproductionprocessingfacilities 地面生产处理设施SurfaceSafetyValve地面安全阀surfacesupportvessel 水面供应船surfacetree 地面采油树SurfaceTree 地面采油树surfacewellhead地面井口surveyvessel 测量船swabvalve 抽汲阀syntacticfoam 复合泡沫syntacticfoam 复合泡沫TagNumber标号targetarea目标区域temperaturesensor 温度传感器TemporaryGuidebase临时导向基座tensilearmours 抗拉铠装tensilestrength 拉伸强度tensioncapacity 张力大小TensionLegPlatform 张力脚平台tensionlegplatforms 张力腿平台tensionload 张力载荷tensionloads 拉伸载荷terminalhead 终端头termination 终端termination 终端terminationpoint终端点terminationunit 终端装置testcap测试帽TestElectricalPowerUnit 试验电源装置testmethod 测试方法testpressures 测试压力TestTool 试验工具TetaprofileT形剖面Tetaspiral T形螺旋层thermalexpansion 热膨胀thermalexpansioncoefficient热膨胀系数thermalinsulation I隔热thermalinsulation I隔热thermalinsulation I隔热thermalinsulationandAluminium-sacrificialanodesystem隔热和牺牲铝阳极系统thermalinsulationmaterial 隔热材料thermalinsulationsystem 隔热系统thermalinsulationsystem 隔热系统thermalshrink-fitmethod 热收缩-配合法Thermo-hydraulicfitmethod 热-液压配合法Thermo-MechanicalControlledProcessing 热机械控制工艺Thermoplasticfrictionsheath 热塑耐磨护层thermoplastichose 热塑软管thermoplasticinnertube热塑内管thermoplasticlayer 热塑层thermoplasticmaterials 热塑材料thermoplasticoutersheath 热塑外护层ThermoplasticPolyester 热塑聚酯thermoplasticsheath 热塑护层Thermoplastictube热塑管thermoplasticumbilicals 热塑脐带管

ThroughFlowLine过出油管thrustcollar止推环thrusterunit 推进装置thrusterunit 推进装置tiebackconnector回接接头tie-inmethod连接方法广告位招商：你所不知道的翻译软件使用道具举报G显身卡大青大青当前离线注册时间2008-8-19最后登录2012-12-12在线时间83小时阅读权限200积分114帖子68精华0UID9，,-zIP卡2狗仔卡，营而仆也，斛冲花■丹版主若注册时间2008-8-19积分114精华0帖子6#l_i发表于2009-12-1723:01:09|只看该作者Tie-inSystem连接系统tie-intool连接工具TightFitPipe 紧密配合管道Titaniumstressjoint钛质应力接头toolsealarea 工具密封区TopTensionedRiser 顶部张紧隔水管Toptensionedrisertower顶部张紧隔水管塔TopsideControlUnit顶部控制装置topsidefacilities顶部设施TopsideUmbili