代付薪酬协议(中英文)

ONSALARY方：Company:方：HostCompany:CompanyandHostCompanyhereinafterreferredtoindividuallyasa"Party"andcollectivelythe"Parties".应乙方请求，甲方同意为派遣担任乙方管理顾问“高级经理”先代垫付从日日酬款。为此，双方达成一致意见如下：AtrequestHostCompany,agreestopayadvancethesalaries(fromofMr.hereinafterreferredtoas"Expatriate")whoassignedtoHostCompanytobeManagementconsultant"SeniorManager".Partiesreachedanagreementasfollows:先生从日日酬合计为欧，甲方同意先行垫付。薪酬代垫付清单如下：ThesalariesfromofExpatriateisEURintotal.Homeagreestopayinadvance.paymentlistfollows:先生受雇于乙方，并仅为乙方提供服务；需听从乙方领导，其工作职责及内容均由乙方负责接乙方的管理总监导并每月定期向管理总监汇报工作方承担一切与派遣有关的风险，与甲方无任何关系。ExpatriateisassignedtoHostCompanyandprovidesservicesforonly.ExpatriateshallbesubjecttothedirectionsofCompany.functionpositionofExpatriateisdecidedbyHostCompanyandheshallbeinstructedbyandreportregularlyeachmonthtoManagingDirectortheCompany.Hostundertakestobearallrisksrelatedtheassignment,havingnothingwithCompany.3、先生不能代表甲方行动，也不能以甲名义或者为甲方承担义务，也不能代表甲方进行任何谈判或做保证，且其没有权利以甲方向第三方施加责任。ExpatriateispermittedtoforandonbehalfofCompany.ItisfurtherthathemustnotassumeobligationsinthenameoronaccountCompanynormakeandrepresentationsorwarrantiesitsbehalf,hasauthorityimposeobligationsthirdpartiesCompany.4、先生在乙方公司任职期间，应遵守中税收法律、法规，依法缴纳个人所得税，该税款由其本人负担，与甲乙双方均没有关系。ExpatriateshallobeyChineseLawsandregulationsduringtheperiodheworksintheHostCompany.Theindividualtaxpaidbyhimself,havingnothingdowiththeParties.5乙方应根据本协议列出的先薪垫付清单上的金额本合同生效后天全额支付。TheCompanyshallpaytheamountshowedinthepaymentlistabovedaysafteragreementcomesintoforce,withoutdeduction.6、甲方代垫付先薪酬清单上的内和金额，必须符合乙方与先生签订的劳动合同中相关薪酬的规定。TheanddetailthepaymentaboveconformthecontractsignedbetweenHostandExpatriate.7、甲方代垫付薪酬金额必须全额付给先生。甲方为乙方代垫付先的薪酬行为应是无偿的，不得收取任何管理或服务性质的费用。ThesalariespaidbyCompanyinadvanceshallbegiventoExpatriatecompletely.HomeCompanyshallchargefeesforthepayment.8、本协议条款已经双方充分协商和谈判而达成，未尽事宜，双方协商解决。ThisagreementbasesonconsultationandnegotiationsbetweentheParties.Matters