过程自动化产品-接口技术

接接Theay员工3000多名，与另外60个国家的商建立了合作伙伴关系，在您接术、人机接口（HMI）以及无线

射频识别领域的，可为工厂与们分布在德国、、、墨西哥和中国的式公司的最先进的生产设备，能快速地对市场做出响应、灵不论是机械还是工厂建设、汽车、降低采购 、安装以及操作安全

本。通过与客户密切所获得的案再到试运行。旨在持续地提高您

们优良的产品品质再加上的支持与用的、数据表或CAD数据，均为80 的TRUCK

结构清晰、资料完整且免费。TUK为控制与自动化提供全方位的接型，且具有诸多功能，包括对数字量信号与模拟量号进行、调节、

IMC系列——IP67分散式接您可在每章首页找到的QR码。仅需使用智能或头扫描代码，您就能被直接指引到的产品数据库，在此，您能找到有关您接术——功能与应第6IM/IMS模块 概外壳系 选型指选型指南——系列与功第10IM与IMS系列概第13类型与数第18IMB系列——背板式接术，带系概第55IMB背板系类型与数第60IMC系列——IP67分散式接概第75IMC（IP67）系类型与数第80IMSP系列——概第91浪涌保护类型与数第96编程适配器、电阻模块、电源总线第100配笼式弹簧端子以及保护接口模块选型表中有具体的接线图数第102接线接口模块选型表中有具体的尺寸图数第112尺寸一般信第114防爆功能安全设备SIL第129第130术语第140型号索开关放大器用于传感器和机械触点所提供的电的二进制信号的传

爆区域。可连接符合DINEN60947-5-

行，并通过时间窗口对高频率进。

许多模拟信号器支持HART®信号传输，通过HART®用用必要，可在防爆区域温度测量放大器可将热电偶（RTD）所提供的信号转化为标准的

域之间进行传输。许多转换器均支持HART®信号传输，通过HART®协议支模拟量输出栅用于对标准的电流与电压信号进行电并调，也可P（

转换器均支持HART®信号传输，通过HART®的参数化。设定点

限压的电源。典型应用为本

用用电，转化所有类型的信号，包括开关、处理与设备通常需要不同们提供优质的电源适配器，例如，可

24VDC到230VAC，抑制干扰并放大信将电源交流电压由230VAC转化为直流

开关放大开关放大栅拟量输转换 104x18x110104x27x110110x27x110通道1,2,3,见第18通道1见第22见第24见第30114.5x6,2x90通道1,2见第28 176x210mm118x18x103通道4见第62通道2见第64通道2见第66 100x32x25通道2见第80通道1见第82通道1见第84能能栅拟量输通道1见第34见第40通道1见第44通道1见第46见第48见第50通道1见第52通道1IMS-TI-见第38通道2IMB-TI-见第68通道2见第70通道4见第72通道1见第86通道1见第88IM/IMSIM/IMS系列-S模IM与IMS系列—模IM与IMS系列的接口模块集成在紧凑外壳内，并可简单地固定在符合EN60715向将其紧密地安装在一起。单通道与电、信号调节以及温度检测等功

单元：20-250VUC，或于防爆装置的20-250VAC/20-125VDC，使其能够2020UC、20250C或20125C，IM有的工业供电网络上。设备选型、备货以及备件库存均得到了大大地简化。URCK

源的双极连接也可行。IM设备均装有可拆卸端子块，简化了项目规划、改装 。易于

有易于进入的端子仓，可容纳2.5装，使您避免更换设备时的布线误差，（14AWG）粗的配线。端子均带有红色还能降低安装与成本。IM连同螺丝 数字与模拟信号的、转化、处理与调节——这些就是紧凑型IM与超窄型IMS与四通道类型。多用途IM系列可以模110m深、18或27m宽

拥有62mm紧凑设计、DIP开关参数化设置、单通道或双通道类型的IMS系列接口模块在通道密度与灵活性方面设起，节约了机架内的空间，可靠且便的空间，并提供全系列功能的解决操作外壳系力外壳系IM与IMS接口模块可根据DINEN60715 齐。也可用螺丝将IM模块固定在面板标准固定在DIN导轨或安装在面板上。上。并排安装，其可沿水平或垂直方接口模块须证明其自身在日常应用中的功能。为此，设备须满足预期应用的要求。的接口模块适用于不同的与的要求。产品系列包括带DIP开

且基于FDT/DTM的模块——提采用单通道到4通道技术的IM系列为进行、调节、处理、转化与适配等诸多功能。还提供可在防爆区域使

的功能：IM系列普遍适用，并涵有需要高效接术的领域。-221-/IM设

-22

IM接口模块 1-带线路 12不带线 功能的

附加输出的数1如附加 输2离开关放大转速2离开关放大转速监测器／变频11个输出通22个输出通3模拟输入放大个输出通传感个输出通温度放大个输出通35模拟输出放大36电位计放大现场端的通道数43设定点72数字输出／阀控制模3继电器耦合模2电

单输入通双输入通4四输入通-/ 带有本质安全型现场R继电器开关输供应24VDC路的关联设T晶体管开关输电I模拟电流输供应230VACU模拟电压输出围电MOSFET宽范围供C通过计算机实现L由控制电路供应的回的参数供D显示HIM系列的开关放大器为经过认证N4-5-6（U）标准的传感器或机械触点的本安关联设备。包括单通道至四通道，继电器体。有NO/NC模式以及断路与短路的开/均通过LED来指示。

道开关放大器符合EN60947-5-6（NAMUR）准的27mm输入，继电器、晶体

GOST、SILNEPSI以及TIIS作准备就绪、开关状

2警输出以及信号倍率开关放大器—单通道—18mm宽—信号倍���工作电 20…250VAC/20…125 -25…+70防护类 [ExiaGa]IIC;[ExiaDa] 2.54x3孔可拆卸端块、带反极防护等DIP开功≤3 模式可调，断路与短路的输入回路（开/关可切换开关频 ExnA[icGc]IIC/IIB2个晶体管（无源、≤50≤3000 ExnA[icGc]IIC/IIB2个场效应管（无源≤90≤1000 ExnAnC[icGc]IIC/IIBT42个继电器≤2≤10 开关放大器—单通道—18mm宽—输20…250VAC/20…125-25…+70[ExiaGa]IIC;[ExiaDa]2.54x3孔可拆卸端DIP开≤3���� 模式可调，断路与短路的输入回路（开/����ExnAnC[icGc]IIC/IIBT42个继电器≤2≤10ExnA[icGc]IIC/IIBT4≤50≤3000开关放大器开关放大器—双通道—18mm���工作电 20...250VAC/20...125 环境温 -25…+70防护类 [ExiaGa]IIC;[ExiaDa] 安装说 2.54x3孔可拆卸端块、带反极防护等操作模DIP开功≤3 模式可调，断路与短路的输入回路（开/关可切换ExnA[icGc]IIC/IIBT4≤100≤1000ExnAnC[icGc]IIC/IIBT42个继电器≤2≤10ExnA[icGc]IIC/IIBT4≤50≤3000开关放大器—双通道—18mm宽—信号倍���≤3[ExiaGa]IIC;[ExiaDa]-25…+70ExnAnC[icGc]IIC/IIB2个继电器4x3≤2DIP≤1025NO/NC����20…250VAC����20…250VAC/20…125≤3[EExia]-25…+70ExnAnC[nL]IIC2个继电器4x5孔可拆卸端各输出端的闭合电流≤2DIP开≤102.5���� 模式可调，断路与短路的输入回路（开/关可切换开关放大器—4通道—27mm�����2.54x5孔可拆卸端≤3DIP开-25…+70 模式可调，断路与短路的输入回路（开/关可切换 20...25020...250--5个继电器≤2≤10 20...25020...250--≤50≤3000 20...25020...125[EExia]ExnAnC[nL]IIC5个继电器≤2≤10 20...25020...125[EExia]ExnA[nL]IICT45个晶体管（无≤50≤3000 转速监测器/脉冲计数转速监测器/脉冲计数I-CTI测到旋转电机部件、齿轮或汽轮机的您可连接符合N6094756(NAMUR）标准传感器，并将三线传感器或外部信号源连接到非防爆类型。可进行短路/断路。电流值显示在显示屏上。FDT/DTM对输出进行参数化设置。相应输出继电器如晶体管的开关状态由黄色LED来指示，操作准备LED来指示。

工作范围：0.06-600000min-监测符合DINEN60947-5-2个继电器、11个电流输出0/4…20连续开关输出ExnL5-6标准的传感器，2个晶体管，1个电流

防爆类型ATEXFM,GOST,显示器，通过FDT/

转速监测器/转速监测器—单通道—27mm����2个继电器2A/50≤3≤10000-25…+700/4...20≤0.64x5孔可拆卸端022mAPC、HART®2.5��监测旋转超速/欠速与极限工作范围：0.06…600000转/分钟。FDT/DTM可编--[Exia]ExnAnC[nL]IIC/IIB模拟量输入信号标准电压或电流信号电，并通过模拟信号器IM31由防爆区域传输到非防爆区域。提供单通道与双通道设备，本安输入回路：02…10V0/4…20mA与短路保护的输出回路：0/4…20mA。DIP开关进行两个调整：输入信号或死零信号（0…10V/0…20mA）无衰减1:1传输；输出活零信号

道、本安输入回路Exia应用领域请参见ATEX：II（1）G；II（1）D；II3G输入回路0/2…10V0/4…20输出回路0/2…10V0/4…20单通道与双通道、安输入、非本安输出0/2…10V或0…20号LED灯指示

螺丝型端子或笼式模拟信号器–单通道-18mm��类 防护等��20…250VAC/20…250≤2.20/4…20mA;0/2…10-25…+70504x3孔可拆卸端0/4...20DIP开≤0.525可调节输出 传输或由死零信号到活零信号转模拟信号器–单通道-18mm宽–信号倍率选������0/4…20mA;0/2…1050≤2.250-25…+700/4...20≤0.54x32.5DIP可调节输出 传输或由死零信号到活零信号转 -- [ExiaGa]IIC/IIB;[ExiaDa]ExnA[icGc]IIC/IIBT4 模拟信号器–双通道-18mm����20…250VAC/20…250≤2.20/4…20mA;0/2…10-25…+7050504x3孔可拆卸端子0/4...20DIP开≤0.52.5可调节输出 传输或由死零信号到活零信号转模拟信号器–单通道-18mm宽–本安输����20…250VAC/20…1250/4…20mA;0/2…10≤2.250-25…+70[ExiaGa]IIC/IIB;[ExiaDa]ExnA[icGc]IIC/IIBT44x3孔可拆卸端2.5DIP开可调节输出 传输或由死零信号到活零信号转 500/4...20≤0.5- -0/2...10-≥0 模拟信号器–双通道-18mm宽–本安输���� 20…250VAC/20…125VDC防护等 0/4…20mA;0/2…10 ≤2.250-25…+7050[ExiaGa]IIC/IIB;[ExiaDa]4x3孔可拆卸端子ExnA[icGc]IIC/IIBT4DIP开2.5可调节输出 传输或由死零信号到活零信号转0/4...20≤05-0/2...10-接线图见第102页 尺寸图见第112页模拟信 器IMS—6.2mm宽模拟信号器IMS—6.2mm宽在紧凑的.2mm外壳内进行电、信号调节与传输–这就是IS系列所具备的用于IN导轨安装的独特特征。模拟信号器可对标准的有源电流信号进行电与传输。除了用于简单的信号但无调节功能的双通道版本外，我们还提供带信号调节的单通道设备（死零/活零信号）。通过DIP开关对输入与输出信号（0/4…20mA或0…10）输入、输出与电源之间电1.5kV内都是安全的，使用24VC供电模块。

6.2mm0/4…20mA，回路供电0/4…20mA/模块化外壳，宽mm，固定DIN导与输出0/4…20mA或

面2.5mm2

模拟信号器–单通道-6.2mm��类 ��19…29≤0.3120/4…20mA;0…10-20…+601003300/4...20mA/0...10DIP开≤0.415输入与输出信号可通过侧面的DIP开关进模拟信号器–双通道-6.2mm����IMS-AI-DLI-22-≤0.312-20…+60100安装在DIN0/4...20≤0.4DIP15道HRT®器I3于在防爆区域操作本质安全型二线制HART®防爆区域。支持模拟与数字HART®通信信号的双向传输。而且，也可输入3线、4线制变送器的有源信号。输入侧电源为2m时时17。A无衰减传输到非防爆区域的输出。测量传感器电路的断路或短路显示为电流0mA225mAD

HART®转换器、单通道与双通道、本质安全型输入回路Exia电源小于17D；II3G0/4…20mm27mm，固定DIN导轨或安装在单通道与双通道、本质安全型输入0/4…20mA、输出0/4…20

螺丝型端子或笼式GOST,SILHART®2HART®转换器–单通道-����� ����� 19…29 ≤2.2 0/4…20 -25…+70�2504x3�2504x3孔可拆0/4...20≤0.525Ex-HART®转换器–单通道-18mm���������2.519…290/4…20≤2.220mA时-25…+70250[EExia]4x3EExnAnC[nL]IIC/IIBT40/4...20≤0.5Ex-HART®转换器-18mm宽–信号倍率选���������2.519…290/4…20≤3.220mA时-25…+70250[EExia]4x3EExnAnC[nL]IIC/IIBT40/4...20≤0.5������20…250VAC/������20…250VAC/20…125≤0.50/4202.520mA时250≤3[EExia]-25…+70Ex[nL]nAIIC0/4...204x5孔可拆…�������Ex-HART®转换器–单通道-27mm宽–显示����� 各输出端的闭合电流≤6A 20…250VAC/20…125VDC测试电压 0/4…20mA;0/2…10V防护等级 ≤����� 防护类[EExia]-25…+70防护类EExnAnC[nL]IIC/IIBT4输出回0/4...204x5孔可拆卸端故障电022mA负载电阻电流输≤0.5输出回3个继������19…29������19…29≤3.20/4…20-25…+7020mA时4x3孔可拆0/4...20≤0.525Ex-HART®转换器–双通道-18mm���������2.519…290/4…20≤3.220mA时-25…+70250[EExia]4x3EExnAnC[nL]IIC/IIBT40/4...20≤0.5Ex-HART®转换器–双通道-27mm���������2.520…250VAC/20…1250/4…20≤320mA时-25…+70250[EExia]4x5Ex[nL]nAIIC0/4...20≤0.5IM34测量Ni100Pt100热电阻BE、J、K、L、N、R、S与T型热电偶以及低电压在±160mV的范围内所发生的

2线、34线制的Pt100/号输出 还提供附加的继电器输出

PC2线、3线或4线、测量范围、断路监测、故障输出、或外部冷端补偿、温度单位与模式（热电阻、热电偶、

Exia电流输出0/4…20HART®mm27mm，固定DIN导轨或安装在

螺丝型端子或笼式适用于2区、可写温度测量放大器单通道-18mm类 19…29功≤3-25…+70�0/4...20022mA4x3孔可拆卸端≤0.625�2线、3线或4线制的Pt100/Ni100�防爆型温度测量放大器–单通道-18mm������工作电 20…250VAC/20…125VDC测试电 2.5防护类 [ExiaGa]IIC;[ExiaDa]IIIC;防护等 带继电器输出的设备ExnA功耗nC[nL]IIC/IIBT4；带晶体管ExnAnLIIC/IIB≤3输出回0/4...20 环境温-25…+70故障电0/22mA可调 安装说≤0.6 4x3孔可拆卸端及螺纹连2线、3线或4线制的Pt100/Ni100通过PCHART®协议组防爆型温度测量放大器单通道18mm宽信号倍������ 20…250VAC/20…125VDC各输出端的闭合电流≤2A [ExiaGa]IIC;[ExiaDa]IIIC;测试电压 带继电器输出的设备ExnA防护等级 IIBT4输出回 0/4...20 功 ≤3故障电 0/22mA可调 -25…+70负载电阻电流输出≤0.6 输出回 4x3孔可拆卸端2线、3线或4线制的Pt100/Ni100通过PCHART®协议组防爆型温度测量放大器–单通道-27mm宽–�����20…250VAC/20…125≤3[EExia]-25…+700/4...204x5≤0.6PC、HART®≤22.52线、3线或4线制的Pt100/Ni100接线图见第102页 尺寸图见第112页温度测量放IMS6.2温度测量放大器IMS—6.2型.2mm–IS系列所具IN供用于温度测量的单通道版本。可连接2、3或4线制的PT100热电阻探头。测量范围（-50到+150℃、0到1000…10V）均通过DIP开关进行调节。

6.2mmPt100输输出信号0/4…20模块化外壳，宽mm，固定在DIN导I/O单通道；用于Pt1000/4…20mA或

截面2.5通过DIP开关组或4线）与输出类

温度测量放IMS温度测量放大器单通道6.2mm�����≤0.3219…29-20…+6010000/4...20mA/0...10≤0.4DIP15可通过前端的DIP开关对Pt100输入信号的2、3或4线、连接模式与测量范围进行调节。模拟信号器–本安输IM35信号器将非防爆区域的标准电流信号电、无衰减的传输到防爆区域。模拟与数字HART®通信信号可进型应用如防爆区域I/P转换器（如控制阀）或指示器的控制。HART®通讯器

模拟信号器、单通道与双通道本质安全型输出回路以及DIN导轨输入回路0/4…20本质安全型输出回路0/4…20mm测试插孔模拟信号器–单通道-18mm–本安输����4.019…290/4…20≤2.2110-25…+70Da]IIICExnA[icGc]IICT44x3孔可拆卸端子块（0/4...20≤0.6驱动带HART®协议的智模拟信号器–双通道-18mm–本安输����4.019…290/4…20≤2.2-25…+70Da]IIICExnA[icGc]IICT44x3孔可拆卸端子块（0/4...20≤0.6驱动带HART®协议的智模拟信号器–单通道-27mm–本安输����4.020…250VAC/20…1250/4…20≤2-25…+70G[Exia]IIC;D[ExiaExnA[nL]IIC/IIBT44x5孔可拆卸端子块（带0/4...20≤0.6驱动带HART®协议的智模拟信号器–双通道-27mm–本安输�� 4.0��20…250VAC/20…1250/4…20≤27-25…+70G[Exia]IIC;D[ExiaExnA[nL]IIC/IIBT44x5孔可拆0/4...20≤0.6驱动带HART®协议的智接线图见第102页 尺寸图见第112页IM36系列单通道电位计放大器可将3线或5线制电位计信号进行电，并将其作为标准的模拟信号从防爆区域传输到非防爆区域。电位计滑线变阻器的电阻值在0Ω到额定电阻值（值）范围内均能被线性的测量和处理。适合额定电阻为800到20000Ω输出回路、输入回路与电源均进行了电。根据类型，设备可进行电流输出：020mA，或进行电压输出：0…10V。操作准备就绪通过绿色LED来指示。

输入回路Exia，用于DIN导轨安装电位计的额定电阻：800Ω20输出回路0…20mA80020000Ω，输0…20mA或

螺丝型端子或笼式弹ATEX,电位计放大器单通道18mm����工作电 19…29 功 ≤2电缆电 ≤50 -25…+60防护类 [EExia] 测试电 2.5 4x3孔可拆卸端防护等 连接3/5线制电类 输出回 0..20 0...10 IM43系列单通道设定点器可检测0/4…20mA0/2…10V电压信号。而且，无源2线或有源3变送个继电器输出，且可以输出0/4…20mA通过钮或PC(FDT/DTM)进行调节。通用的转换器IM43-14-CDRI具有一个按钮进行参数设置。的参数化选项通过PC孔(FDT/DTM)HART®

可三个0/4…20mA或0/2…10V模电流输出0/4…20mA(IM43-带显示器的转换器IM43-14-CDRiFDT/DTMHART®可传送器3个继电器输出，1x0/4…20mA

按钮或PC备就绪关状态以可8000个测量的环形缓冲器；可 头扫设定点器–单通道-27mm������20…250VAC/20…2502.50/4…20mA;0/2…1018≤550-25…+70504x5≤60/4...20≤0.60/4...20≤0.6----设定点器–单通道-27mm宽–显示����20…250VAC/20…250≤318-25…+700/4...204x5≤62.5IM72EX/L系列电磁阀驱动器供应限流/限压的本安电源。可直接驱动防爆区域的负载。符合欧洲指令94/9/EC(ATEX)的负载可直接工作在性气体门。电源接通时，负载被触发。黄色

质安全型输出回路Exia输出电压13VDC、24≤≤螺丝型端子或笼式簧端子以及可拆卸I/O单通道与双通道；质安全型输出回路ATEX,UL,FM,GOST,输入19…30V24V/40mA或13V28 头扫阀门控制模块单通道18mm��类 IM72- ��≤1.545-25…+60开/关信0…5/19…30[EExia]4x3孔可拆卸端ExnA[nL]IIC/IIB40mA/U1=2428mA/U2=1325阀门控制模块双通道18mm��类 IM72- ��≤2.245-25…+60开/关信0…5/19…30[EExia]4x3孔可拆卸端ExnA[nL]IIC/IIB40mA/U1=2428mA/U2=1325IM73-12-R/…为单通道继电器耦合器，用作二进制信号安全电的耦合模块。2个同步控制的SPDT继电器输出。D7322x/24C主要用于转换本质安全型限流电路，并能确保触点与控制电路间安全电。开关频率为0Hz，远高于标准继电器的相应值。带铑触点的继电器也适用于一般的控制任务。当开关频率与触点容量达到限值时，标准继电器接通。D

10…30VUC带电触点及控制电路的设备符EN60079-11单通道与双通道

螺丝型端子或笼式ATEX,2424VDC、2区；SIL3继电器耦合器单通道18mm��2个继电器（转换≤5-25…+70≤5254x3孔可拆卸端工作电 IM73-12-184…276 184...27615 IM73-12-19…29 19…29-25 防爆型继电器耦合器双通道-18mm�� ��1.510…3010…30-25…+7030[EExia]4x32个继电器（转换≤240IM82主要用于直流负载。供电模块可对TURCKIM、IME、IMC以及IMB列设备供电并。根据类型的不同，24VDC25/5/10/20A输出电流。它还根据EN60950标准提供安全特低电压(SELV)。IM82耐70℃的高温、抗过载，具有power-good继电器输出，且获得了国际认可。

过载保护动态过载保护与高温电阻（Tu到℃）（5,0/10/20型DIN导轨或安装在I/O输出电 24

螺丝型端子或笼式

�� ��IM82-24-85...264-25…+7024...28VDC25001 3.0 IM82电源主要用于直流负载，特别是TURCK接口模块IM、IME、IMC以及IMB系列开关与设备�� ��IM82-24-90...132-25…+7022.5.28.5VDC500013.0IM82电源主要用于直流负载，特别是TURCK接口模块IM、IME、IMC以及IMB系列开关与设备�� ��90...132-25…+7022.5.28.5VDC1013.0≤276IM82电源主要用于直流负载，特别是TURCK接口模块IM、IME、IMC以及IMB系列开关与设备�� ��90..264-25…+7022.5.28.5VDC2013.0IM82电源主要用于直流负载，特别是TURCK接口模块IM、IME、IMC以及IMB系列开关与设备IMB–背板式接术，系统电缆连IMB系统是TURCK提供的高密度、易安装型I/O解决方案。其所提供的较高的组装密度是DIN导轨接口所无法达到的。176x210mIB达8个接口卡，每个背板支持最大32

板可调节整体的配线规模；将接口卡相应的槽内，即可轻松实现。I/O通道的电以及防爆。可有效减少和系统扩展时的工作量。可传输HART®信号的模拟量卡与支持个数字量或16个模拟量输入/输出信号。组态的温度测量放大器简化了组态过接口卡通过背板上的指定接口与PLC相连接。所有的接口卡均可进行热插拔。冗余供电；IB

程，易于操IMB–IMB–背板式接口模IMBIMB背板系176x210mm的IB八个接口卡，这样，每个背板上便有32161152576INN60715TH35中

规定的适配器连接至DIN导轨上。适配器的安装方式多种多样，可以允许将IMB系统水平或垂直安装在DIN导IMB系统。可传输HART®信号的模拟量卡与支持DTM组态的温度测量放大器对IMB方案进行调整并简化了组态过程。使用FDT/DTM可以很方便地对IMB卡进行设

议，可对IMB温度测量放大器组态。背板是一种纯无源装置，一般用作I/接口的接插板。背板上无任何有源元

成成IMB背板上配备了标准系统接口，以连接至DCS系统。模拟和数字系统连接

上所需的安装和工作量也将大幅降

个可拆卸接线模块用于为IMB供电。IMB系统不仅具有较高的系统可靠性和可容纳整个连接装置，并且在接口卡后，I/O通道也将电。因此，在和系统扩展过程中，接口装置所需要的操作量将大幅降低。本安螺钉

置上相互的系统连接装置能够有效IMB背IMB背板系-231-/2-IMB背板式接口模块 2- 模拟量输入放大 转换 温度放大 模拟量输出放大 数字输出/ 无源背 空槽盖

13特殊功13特殊功R冗控制侧通道数一个输出通两个输出通三个输出通YYokogawaCentumEEmersonDeltaVHHoneywellC300R冗现场侧通道数1一个输入通2两个输入通4四个输入通8带有八个插槽的背IMB背板系IMB背板系-DCS/具有本安回路的相关设H支持HART®协 直流24V供C通过计算机的组I模拟量输出电PNR继电器开关量输710m的IB八个接口卡，这样，每个背板上便有326/出通道。背板上还可容纳输入端、输现场本安回路通过螺丝接线端连接；控制系统通过预制系统电缆连接。可B背板口卡进行电。

36块背连接HART®多路转换器，将32个数字量或16

FDT/DTM组态；接口卡上的LED进行

IMB背板系IMB背板系背板——模块机架— 插�������������������������������������������������������������������防护等 环境温 -25…+70IMB-BP-8-Y-EmersonDeltaHoneywellC300IMB-BP-8-H-HoneywellC300IMB系列产品中的四通道开关放大以传送电的二元开关状态。符合规范EN60947-5-6（NAMUR）规定的传绿色LED灯表示操作准备就绪，黄色LED灯表示单个通道的开关状态。在IMB系统的所有插槽分配完毕且确保防IP20之前IMB模块形

IMB系统配有四通道开关放大ExATEX规定的应用区域：II(1GII(1通用输IMB背板系统配备接口卡，118x18x103mm

ATEX,IECEx,IMB背板系IMB背板系开关放大器——四通 20…30Da]IIIC≤220V±3≤3-25…+70≤20002.5���� 4个晶体管（PNP、短路保护），1 4个晶体管（PNP、短路保护 双通道模拟信号器IMB-AI-22Ex-Hi/24VDC将有效电流信号从防爆区域电并传输至非防爆区域。各通道输出。绿LED灯表示操作准备就绪。在IMB系统的所有插槽分配完毕且确保防护等级为IP20之前，通过IMB模

IMB系统配有双通道模拟信号ExATEX输入回路0…20输出回路0…20mA支持HART®IMB背板系统配备接口卡，118x18x103mm0…20mA；短路保护输出0…20mA

ATEX,IECEx,LED指示

通用输出；IMB背板系 IMB背板系模拟信号器——双通道——本安输类 20…30≤1.20…20-25…+70Da]IIIC0...20≤25双通道HART®转换器IMB-AIA-22Ex-Hi/24VDC在防爆2HART®传感器，并将测得的信号1:1的形式传送至非防爆区域。可以HART®通讯信号的双…0mA1.6mA>21mDB0IB模块形成的警报状态将一直持续。此

IMB系统配有HART®转换（接口卡本安输入回路ExATEX规定的应用区域：II(1GII(1输入回路4…20输出回路4…20mA支持HART®双通道；本质安全4…20mA；输出4…20LED指示

通过IMB背板与现场ATEX,IECEx,通用输出；IMB背板系IMB背板系转换器——双通2.520…30≤2.14…20-25…+70[ExiaGa]IIB/IIC;[ExiaDa]IIIC4...20≤0.5IB用于测量Ni100/Pt100、电阻器、热电偶、RTD、低电压以及电位计的温度相/…20mAD灯表示操作准备就绪，黄色LED灯表示单个通道的开关状态。设备通过F/M备还可以通过电流接口（HART®协议IB20I模块形成的警报状态将一直持续。此外，备用插槽可使用空槽盖板。

IMB-TI-RTD2线或3线制Pt100/ExATEX规定的应用区域：II(1GII(1输出回路0/4…20功能安全等级最高SILIMB背板系统配备接口卡，118x18x103mm入：Pt100/Ni100或热

通过IMB背板与现场ATEX,

通用输出；IMB背板系IMB背板系温度测量放大器——双通�������20…302.5[ExiaGa]IIB/IIC;[ExiaDa]IIIC0/4...20-25…+70≤0.6≤3.22线、34线制Ni100/Pt100≤2.7热电偶、RTD、2线或3线制热电阻；电位计；毫伏 器–本安输模拟信号器–本安输双通道模拟信号器IMB-AO-22Ex-Hi/24VDC将标准电流信号从防爆区域以电和无衰减的形式传输至非防爆区域。各通道均分配4…20mA的输入和输出电流。可以实现模拟和数字HART®通讯信号的双向传送。典型现场回路中出现短线或短路故障时，输入回路切换至高阻抗状态。绿色LED灯表示操作准备就绪。在IMB系统的所之前，通过IMB模块形成的警报状态

IMB系统配有双通道模拟信号ExATEX规定的应用区域：II(1GII(1输入回路4…20输出回路4…20支持HART®双通道；输入4…20mALED指示

通过IMB背板与现场ATEX,IECEx,IMB背板系IMB背板系 器–本安输温度测量放大器——双通道——本安输 工作电 20…30≤2.2模拟输 4…20-25…+70 [ExiaGa]IIC;[ExiaDa]IIIC输出电 4...20 ≤测试电 25IMB系列中的四通道电磁阀驱动器IMB-DO输出本质安全，限流/限压的电源。输出值可调节以适应不同供应商的阀门要求。可以直接驱动防爆区域中的负载。典型应用是防爆区域中的本安型先导阀的控制以及信号装置和变送器的供电。绿色LED灯表示操作准备就绪，黄色LED灯表示单个通道的开关状态。在IMB系统的所有插槽分配完毕且确保防IP20之前IMB模块形成的状态将一直持续。此外，备用

ExATEX规定的应用区域：II(1GII(1IMB背板系统配备接口卡，118x18x103mm20…30V，输出18/30mALED指示

通过IMB背板与现场ATEX,IECEx,IMB背板系IMB背板系阀门控制模块——四通道——适用 npn开关量的DCS/PLC接口�� ��24≤4.545-25…+700…5/20...30Da]IIIC301825阀门控制模块——四通道——适用 pnp开关量的DCS/PLC接口�� ��24≤4.545-25…+700…5/20...30Da]IIIC301825IMCIMCIIMC——防护等级达IP67的分散式接使用结构紧凑、更坚固的IMC系列产IP67的模块中的抗接头保证了即便

防爆保护且完全的电。本设备获得了3GD证，允许在存有易燃粉尘或气体（仅限与保护性外壳IMC-SG一起使用）性区域2区中使用，这IMCIMC（IP67）IC可将安全栅从控制柜中直接移动至现场，这样便可为分布式系统结构提供支持。必要时，可以配合标准控制柜使用

性。IMC模块结构极其紧凑、坚固且防护等级达到IP67。其抗接头保证了栅且完全电。本设备获得了3GD性区域2区中使用，这使得其

有注塑接头。注2区中使用时，必须配合使用保护外壳IMC-SG。IC（arge）包括具有本安输入/输出回路的多用途标准模块和标准信号。IM道开放大、具有/…20mA模拟输入/输出回的模拟信号器

0/4…20mA模拟输出回路的IMCIMC（IP67）成成配有M12接头，即插即IMC模块配有M12公螺纹接头，即插即用。IMC模块的安装便捷安全，随时-22-/IMB接口模块

控制侧通道数一个输出通控制侧通道数一个输出通两个输出通现场侧通道数22- 模拟输入放大 传感 模拟输出放大 数字输出/阀控制模

一个输入通两个输入通 PNCPNP晶体管输出NC

以24VDC-/-/ 带有本质安全现场回路PNOPNP晶体管输IMCIMC（IP67）系IMC系列产品中的双通道开关放大以传送电的二元开关状态。符合EN60947-5-6(NAMUR)器或无源触点可以连接至本设备。输出回路均为PNP短路保护晶体管输出，O或D黄色D对于222区中的无保护安装，应当使用IMC-SG外壳（7560016）IMC模块提供额外保护，防止

级达到IP67的M12x1接头连接符合EN60947-5-6（NAMUR）标3GD防护等级达IP67

M12xATEX,在IP67区域中分布只需使用一台智能手机或头扫描IMC（IP67IMC（IP67）系开关放大器——双通道——���20…302.5[Exia]ExnA[nL]IIC/IIBT4bzw.ExtDA22IP67T96℃-25…+70≤50M12法兰连号器IC--1-电准传2020mA的输出电流传送。您可以在防爆区域中模拟信号器采取回路形式供电。绿色LED灯表示操作准备就绪。对于222区中的无保护安装，应当使用IMC-SG外壳（7560016）IMC模块提供额外保护，防止

单通道模拟信号器，配有M12x1接头ExATEX规定的应用区域：II(1GII(1输入回路0…20输出回路0…20防护等级达IP67I/O0…20mA

M12xATEX, LED指示

在IP67区域中分布应用回路 IMC（IP67）模拟信号器——单通道——IP67——本安输 max.30VDC 0…20mA ≤3W防护类 [Exia] -25…+70防护类 ExnA[nL]IIC/IIBT4bzw.安装说 面板安电流输 0…20 M12法兰连输出电 0...20 负载电阻电流输出≤0.4 单通道模拟信号器IMC-AIA-11Ex-i/24VDC将电标准电流信号从非防爆区域传输至防爆区域，并获准2区4…20mA的输出电流传输。可以将防流与其相连。本设备以24VDC电源供电。绿色LED灯指示操作准备就对于222区中的无保护安装，应当使用IMC-SG外壳（7560016）IMC模块提供额外保护，防止

单通道模拟信号器，配有M12xExATEX规定的应用区域：II(1)G,II(1)输入回路0…20输出回路0…20防护等级达IP67的0…20mA；输出0…20mALED指示

M12xATEX,在IP67区域中分布式转换器——单通道——2.520…30≤14≤1.50…20-25…+70[Exia]ExnA[nL]IIC/IIBT4bzw.ExtDA22IP67T80℃M12法兰连0/4..20IMC（IP67）系负载电阻电流输出≤0.5 IMC（IP67）系模拟信号器–本安输单通道模拟信号器IMC-AO-11Ex-I/L将电标准电流信号从非防爆区域传输至防爆区域，并获准2区中使用。信号通过输入电流及0…20mA的路保护电源。在防爆区域中可以驱动I/P转换器（例如控制阀）或显示器等本安执行器。模拟信号器采取回路形式供电LED灯表示操作对于222区中的无保护安装，应当使用IMC-SG外壳（7560016）IMC模块提供额外保护，防止

单通道模拟信号器，配有M12x1接头ExATEX规定的应用区域：II(1)G,II(1)输入回路0…20输出回路0…20防护等级达IP67I/O0…20mA

M12xATEX, 器– 器–本安输LED指示

在IP67区域中分布应用回路 器 器–本安输IMC（IP67）模拟信号器——单通道——IP67——本安输类 防护等 模拟输 0…20 功 ≤3.5防护类 [Exia] 环境温 -25…+70防护类 ExnA[nL]IIC/IIBT4bzw.安装说 面板安输出电 0...20 电气连 M12法兰连 ≤0.4 测试电 2.5 IC-O安，限压/限流电源。它们可以直接驱动防爆区域中的负载。输出电压可调以适应不同供应商的阀门要求。典型应用是潜在粉尘或气体性环境中的本安先导阀的控制以及信号和变送器的供电。电磁阀驱动器采用回路形式供电。黄色D灯指示开关对于222区中的无保护安装，应当使用IMC-SG外壳（7560016）IMC模块提供额外保护，防止

Ex输出电40ATEX规定的应用区域：II(1GII(1I/O30V40

M12xATEX,LED指示

在IP67区域中分布式应用回路供电IMC（IMC（IP67）系阀门控制模块——单通道——��类 ��45≤1.7开/关信0…5/20...30-25…+70[Exia]ExnA[nL]IIC/IIBM12法兰连4025 IMSPIMSP——浪涌保护浪涌保护采用62mmIP提供高效的浪涌保护功能。可通过便捷的浪涌保护

IMSP模块作为图尔克IM系列接口模块的补充，为自动化控制系统提供了除防爆功能之外的防雷功能。使控制系影IMSP系列浪涌保护器将防雷元件集成安装在标准的DIN导轨上。本设备本设备获得了ExiaIIC/ExiaD防爆认证，

各类控制信号的保护，如4...20mA模拟信号等。2线、3线、4型端子，可以与绝大部分现场设备连成成-2X111-2-IMSP浪涌保护两个输入通

2二根芯4四根 工作电压浪涌保护 浪涌保护护器支持2线、3线和4线制技术。

IEC类别C1C2C3块可以安装在标准导轨或集成面板上。■保护，符合防爆区域EXiaIIC/EXiaD的

阻燃等级ExiaIICEx或头扫描QR

UL,ATEX,IECEX,浪涌保护浪涌保护器-2线制–24VDC–浪涌保护IMSP1X2-IEC-40℃~80极限电压符合UL94350mA(40线对线/线对防护等级≤50V(C3-10≤650V(C1-500V25033浪涌保护器-2线制x2–24VDC–IMSP2X2-IEC-40℃~80极限电压符合UL94350mA(40线对线/防护等级≤50V(C3-10≤650V(C1-500V25033浪涌保护器浪涌保护器–12VDC–IEC极限电压-40℃~80符合UL94500mA(40线对线/线对防护等级≤50V(C3-10≤650V(C2–10kV5k IMSP2-IMSP4-接线图见第102页 尺寸图见第112页浪涌保护器浪涌保护器–24VDC–浪涌保浪涌保护IEC极限电压-40℃~80符合UL94500mA(40线对线/线对防护等级≤50V(C3-10≤650V(C2–10kV5k IMSP2-IMSP4-接术–附件——IM/IMS、IMB及IMC系附件——IM/IMS、IMBIMCIP67的外壳。套装中的每个附件均为IM、IMB、IMCIMS模块专门定制，令

备、2区及22区类 简 IM34温度测量放大器配备的冷接点补偿模块，宽度18mm

IM模块（非防爆备，宽度18mm）配备的笼式弹簧端子，供货范围：2pcs。蓝色端子，3极，2pcs。黑色端子，3极 电阻模块满足机械触点和TURCK信号处理器之间的线路监测要求。信号处理器中的输入回路依据规范60947-5-6接术–附件——IM/IMS、IMB及IMC系

类 简PB- 支持8个TURCKIM接口模块配备的电 ������������ ������������

PB- 支持16个TURCKIM接口模块配备PB- 支持32个TURCKIM接口模块配备IM-IM-可编程适配器IM-PROG用于 ，并通过FDT/DTMTURCKIMIMB设备进行参数化。USB通过适配器连接配�配 槽上以IP20防护等级的保护性外壳（2区或22区中的 或22区中的安装要求）接接线 ���������������������������������������������接接线���������������������������������接接线��������� � 接线

接线接线 IM/IMSIMBIMC IM/IMSIMBIMC尺寸 尺寸��防爆保护指令和标1975年底，欧洲各个国家都保留着大量与防爆保护有的国家指令。19751218日，第一个防爆保护框架指该指令在1990年之前历经了多次修订。该指令参照有相关令限制了该领域的贸易。1994年初，“欧洲议会及欧盟理1994323日关于各成员国潜在性环境用设备及防护系统法律的框架指令94/9/EC”获得通过。该指令参照了1985年创建欧盟的“欧洲条约”，特100a条款（19922月2日修订）。为了让新指令具有一个通用的简称，该指令使用ATEX100a作为名称。ATEX源自于法语“atmosphèreexplosible”（性环境）。在TURCK文档中提到ATEX指令时，即指代新的防爆保护指令ATEX100a。在欧盟成员国，ATEX100a被转化为国家形式，例如德意志的“Gerätesicherheitsgesetz（§11GS-GV）”Explosionsschutzverordnung（EXVO）适用于防爆保护的国家指令有效期截止至2003年6日。ATEX100a200371日开始生效并升级重命名为ATEX95a。为在国际间协调防爆保护指令，最终形成IEC60079规范。

追求全球贸易是建立该规范的主要。首先，通过定义IECEx框架，确立了设备的条件。继而规定了制造商者以行业、贸易组织、TÜV 和作为当工厂创建者必须依照EN60079-14、（RL1999/92/EG）、ATEX137规范要求满足安全性要求。IEC/EN60079ATEX95a（RL94/9/DINDINVDE0165标准涵盖了必须遵守的安全性要求（0、1和2区的安装，等许多专门条款）。与上述主要针对制作为EN60079-14，该标准还涵盖了ATEX的执行要求。请注在还需要进行部分。工业安全规范BetrSichV尤其取代了ElexV的作用。BetrSichVBetrSichV规定了所需监测系统的操作安全性和工人健康ATEX137——系统操作员指欧洲议会和理事会12月16日关于基本健康与安全要求的1999/92/EC指令旨在保护工人避免性环境的潜在（前身为ATEX118，现为ATEX137）。它可作为系统操作员和雇项，其中包括潜在性环境的风险评估、曝露于潜在施取代了操作安全性规范ElexV的作用。ExVOExVO规定了用于潜 性环境的设备、防护系统以及康与安全性要求和强制性合规评估程序。ExVO因而主要针94/9/EC指令，ExVO在其管辖范围内排除了一下设

EN60079-0——用于区域的电气设备，一般性要ENEN60079-0的一般性条款。以下EN60079标准说明了对点火防护等耐压封装（EN60079-受压封装（EN60079-粉末填充封装（EN60079-油浸（EN60079-安全性提升（EN60079-本质安全（EN60079-点火防护等级n（EN60079-模压封装（EN60079-本质安全电气系统（EN60079-光学辐射（EN60079-EN60079-11——安全性提升 防爆防爆术语定义的放热反应。风险存在于处置、加工、使用和储藏过程飞扬物的任何性环境中。此类性环境一般出现在诸如化工行业、、炼油厂、发电厂、喷漆车间、交通工 后能够以方式对造成直接或间接区

氧氧化点火易燃物能够氧气的化合物（高锰酸钾。性混合物的浓度只有在特定的界限范围内时，才能发。这个界限被称为上限和下限，并且已在相关 炸。与水不相溶的可燃液体可构成，在德国根据VBF（存分级。对的进一步描述为发热温度、最小点火能量和点初级防护理论通过以下一种或多种方法避初级防护理论通过以下一种或多种方法避 环境的生专业的防护规范（Ex-RL）和EN1127-1规范。 环境与点火源具有“本质安全”防护等级的电气设（IEC/EN60079-本质安全型电气设备仅采用本质安全回路。在满足所有相关要求的情况下，允许在区直接安装。如符合EN60975U

设备。假定所有互连基本条件得到满足，则本质可与关联电气设备连接使用。一个开关放大器可为关联设备，而与其连接的NAMUR传感器为本安设备。关联电气设备一般须安装在区域之外。如果安装在区域内，须采取额外的保护措施。许TURCK设备经爆2区认证，可以安装在该防爆区域。所有采用本质安全回路的TURCK设备均为关联设备，比如“简单设备”在本部分具有特别意义。生成“简单设备”在本部分具有特别意义。生成 电能不1.5V、0.1A以及25mW的简单元件和设备无需认证。这全回路。EN60079-11和EN60079-14规范中包含有简单电气EN60079-11规范，本质安全型和关联电气设备被划分“ia”“ia”类表示该电气设备在正常操作过程或者发生一次故障状态下、或者发生两次故障状态下均无法点燃混合物。即使同一时间发生两种不同故障的情况下仍能确保本质安全。因此，“i”类设备易受故障干扰的元件必须是三重“ib”时无法点燃混合物。在发生单一故障时能够确保本质安全。因此ib”类设备易受故障干扰的元件必须是双重化防爆防爆I甲 II

乙丙

正丁

乙醛柴 乙正已 甲 IIB民用煤(煤气

乙烯划分为I组的设备可在易于产生甲烷的矿山使用，但必EN60079以及其他采矿标准（EN50303）要划分为II组的设备可在任何其他潜在区内使用划分为II组的设备可在除易于产生甲烷的采矿场所外的所有火能量级的不同易燃物质。将II组进行细分从安全角度和经济角度来讲都是非常重要的。根据易燃物质不同的点火能量将II组设备进一步细分。依据相关物质的程度，根据字母表序划分成不同组别于（）

IIC 乙烯 二硫碳*)*)没有可用 规表1:易燃物质-分组和温度等大多数情况下，适用最低温度的防护设备的与安装装的本质要求温度等级分类。温度等级分类与关联防爆防爆 IEC/ENNEC > >300≤ >280≤ >260≤ >230≤ >215≤ >200≤ >180≤ >165≤ >160≤ >135≤ >120≤ >100≤ >85≤表2:依照ATEX指令对设备组别分类。ATEX指令对设备的明确标识和安全制造级别做了说明。EN60079-11标准还给出了如何实现防护措施以及哪种应用获得或使用相似条款。EN50020和ATEX所提供的信息还有很多区别。设备组ATEX指令的首个标准。如同上述的组类似，根据设备组I：应用于矿井井下，其环境中潜在的是由于

设备分类1：极高安全等级；设备具有两种独立防护措设备分类2：高安全等级；设备具有一种防护措施；即使设备分类3：一般安全等级；设备可在正常工作过程中确气体）可使用前缀M，例如M1。物质组G：因气体、蒸汽和雾气所造成的有可能性的防爆保护（G：GAS）根据设备分类还可确定该设备是关联设备还是本质安全设备。如为关联设备，则该设备分类应该用外加园括号表示，II（1）。根据潜根据潜 性对设备进行分类。依据IEC60079-0规范，EPLEPLEPLEPLEPLEPL012具备较高防护等级的设备可在较低防护等级的应用场合中使用。认证为0区的设备可应用于1区，认证为20区的设备可用于21区依据EN60079-10和EN1127-1规范，区被划分为不类根据产生性环境的可能性得出。ATEX指令对区0、1220、2122区为粉

��������设计用在0区的本质必须满足”ia”类安全标准，且必须不存在带电触点。建议在本质与非本质安全设备之间进行电。如果本质安全回路根据功能需要进行0区以外地点接地，但可尽可能接0区。设备还必须获得气体组IIA、IIB和IIC认证。111区即可能产 性环境的地点。ATEX指令在此处未作任通常情况下将以下工厂区域看作1区地点：0��������任何1区认证设备必须归属于IIA、IIBIIC组，且至少222区为所有不可能产 混合物，即使出现也是短时间存的区域。依据ATEX指令定义，性混合物不可能出现，即接近0区和1区的区��������构的测试认证。设备必须符3类要求，且必须满足以下标准（EN60079-15）：（10k情况下

02区中安装的设备，要求其本安设备和关联设备20根据根据ATEX标准，20知浓度粉尘的可能性。通常这种情况只存在于密封的环境、管道和仪器仪表。��������21区和2221

0(气体,具0(气体,具有持续性、长期2种独立保护方1G(气体,–20区(粉尘或频繁1D粉尘1区21偶然发1种独立保护方2122区22不可能发生或不经正常工作状31表3：区域分类-设备分类

3防爆防爆��������22该区指在正常的操作过程中，不可能存在云雾状性混合��������

依据CENELEC，符合EN50014/20规范要求的设备标识须提供以Ex符 符合欧州标防护形防爆分符合欧州标防护形防爆分温度等

规范要求（依据EN60079-14/61241-14）。安装在20至22区的本质须获得适当的批准认证。关联设备不需要获方可标识该本质为II1D，标识该关联设备为II（1）G。为避免错误，通常表示为II（1）GII（1）D。

设备防护等[ExiaGa] 符合欧州标 防护形 防爆分 设备防护等PTB97ATEX机 监测年 测 特殊条要求，则可获准将CE标志与获准设备识别一同使用，表示已获得质量保证体系。

设备的CE区中使用的设备应当具备CE标志和代码。CE不同。例子中所示的是等级为1的设备（具有最高的安全等级）。94/9/EC标准的附录也显示了其程序。�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������依据ATEX生产年份和安全建造等级也须包含在设备标识之 II1 除采矿外所有区 适用于0区的极高安全等 气体、蒸汽和烟雾防爆保II(1) 除采矿外所有区不可在防爆区域安 气体、蒸汽和烟雾防爆保制造商义制造商须提供来自检测机构的合规和EC类型检◦

根据IS09000FF可以直接在认证程序中进行评估和认证。与如果已经获得ISO认证，可以在附加程序中对于防暴进��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������设备生产厂商的义务就是在提品的时提供认证副提供包含所有防爆数据的说明书。另外生产商提供合格证

防爆防爆 国家规范和标准是本安回路设备使用的基础，必须严格遵守。用户必须了解所有的内容。以下内容涉及到欧共体成员国的TEX（94/9/EC）指令尤在可气产的危险区内的防爆方面。如果设备被分类为具有本质安全和非本质安全回路的关联设备，那么该设备就不允许在区安装使用。仅允许将位于区的本质与该设备的本质安全回路连接。TURCK这些设备相连接时，必须提供本安测试文件（EN60079-14：须相互匹配，包括所使用电缆的电容与电感。内容即使仅互连一次也可能会导致主要保护元件受损，而用户对此无法获知。简单的检测不适用于此类受损元件验证。一旦本质安全回路已经与非本质安全回路连接，则不允许作为本质继续使用。该指导规范涵盖本质安全回路的安装，外部连接的装配，电缆特性以及电缆安装操作。本质安全回路所用的电缆和接线端子必须做标识并与非本质安全回路使用或做适当的功能性（>1500C）。以下内N6007914电缆最小截面积为0.1mm（包括单芯电缆

IMB设备（背板式接口模块）时，由于其开放式结构依据IEC物60529，设备安装须至少符合防护级IP20要求。一般来说可通过将空槽盖板（IB-B）安装在备用插槽实现。本质安全与非本质安全回路的连接必须使用物理方式，即两者之间至少距离50mm（直线距离）或者每个连接须使用不易滑脱的线缆护套，确保所有露部分有效遮蔽。�����������������������直线距离被定义为由分隔栏分隔的回路之间的距离。之所以这样规定，是为了保护本安回路的工作，以免偶然与非本安回路的元件相连。这个距离仅对用户可能接触的外部连接有所要求。两个本质安全回路之间的最小距离为6mm，并且与其他（接地）金属部件距离至少为3mm。该措施通过将编码键适当的孔中完成；匹配开口位于如果设备被修理、更换或者由生产商或者以外的其他人打开，防爆认证则失效，如果设备说明书明确允许这样操作则除外。只有通过检测之后，才能确认该设备是否符合相关的规定。针对防爆保护的所有设备检查仅可有或制造商完成。设（N6007914与接地相关的规定。在0区中不允许回路接地，如果由于功能的原因要求接地，那么必须在0区以外附近的地方接地。系统操作必须保证系统满足安全条件的要求。必须对系统进行不间断地检测，必要时立即进行。为保证正常运操作员必须操作员必须 机构报告任何可能由电气设备引起的炸 机 指

本质安全证 条 ≤≤≤≥LI+≥CI+C0>1%ofCIL0>1%of1mH/m或30性特性可计算得出P0值P0=¼×I0U0防爆防爆 TÜV08[ExiaGa] 1BIM-KEMA01EExiaIIC12642BI1-KEMA02ExiaIIC1090Totalcablelength:130(制造商指定LC=1mH/km,CC=110电感与电容总计：(ΣLI如果满足所有条件，则达到本质安全要求。U0UiI0IiP0PiL0ΣLiC0举例-接近开关与开关放大器的连接，2线制变送器与转单电路。旧的认证和新的CE测试认证的限制值的标志有所区别。本文中采用的EN6007914标准。“0I

为“ib”类，即使每一个单独设备是“ia”类。因此这样的0有关连接和组合的详细描述不在本样本范围内。相关的计算方法和例子在附录EN60079-14A和B中。另外需要标准IEC6007911N50020的处理步骤。这个步骤在EN60079-25.标准中详细阐述。第二种情况是几个有源关联设备第二种情况是几个有源关联设备 ，这与第一种情况认证/国家认证即使属于共，认可T认。果用提强制性文件就不必经过V认证。这些强制性未见指使用说明书、CC尔克公司的产品已在不同的国家取得认证，如在、加拿大、中国、、澳大利亚、独联体、匈牙利、捷克等国家

TURCK为客户提供查看所有有效认证的便利，请在。防爆防爆功能安全(IL)功能安全(IL) SIL–过程自动化中的功能安IEC61508和IEC61511IEC61508规定的测试条件进试和分析。欧盟的96/82/EU指令evesoII指令)成为高安装操作的法律基础。96/82/EU指令在的排放污染物控案(第12次BImchV)中的事故条例中得到实施。对于安全相关过程控制系统的设，前一版本的事条IN19250和19251K1–8本，故例照了INN61508和INN61511内IEC61508/IC6151(IL1至IL4)并现设与行必依该。为评估电子器件的硬件结构，须进行FMEDA分析（失效模式、影响及分析），配合（电子）机械器件评估例如温度传感器设备的故障率即可判定。对于从FMEDA（失效模式、影响及分析）计算得出的三个参数：硬件容错(HFTF)F)备还须行他一性安评估。IL合规的特分类

为了实现安全的安装操作，所有包含传感器/探测器、控制系统和执行器的安全回路均须依照IEC规范做进一步检测与评估，并确定SIL类别。在设计与计算安全回路之前，需要先进行SIL评估，以确定该回路符合哪种安全标准（例如SIL2）。为实现这一目的，市场推出依据IEC61508规范能够存档并记录从SIL评估到安全回路设计计算全过程的工厂认证信息的软件产品。防爆防爆经过SIL评估的设IM1-12Ex-开关放大2IM1-12Ex-开关放大2IM1-22Ex-开关放大2IM1-22Ex-开关放大2IM1-121Ex-开关放大2IM1-121Ex-开关放大2IM33-11Ex-转换2IM33-12Ex-转换2IM33-22Ex-转换2IM35-11Ex-模拟量信号变送2IM35-22Ex-模拟量信号变送2IM35-11Ex-模拟量信号变送3IM72-阀门控制模3IM72-阀门控制模3IM73-12-继电器耦合3IM73-12-继电器耦合3IMB-AO-22EX-模拟量信号变送3IMB-AIA-22EX-转换2IMB-DI-451EX-开关放大2IMB-DO-44EX-阀门控制模3IMB-DO-44EX-阀门控制模3输出（接术 输入回路（例输入回路（例 开关放大器）探测到的断路或短路，输出就保持开启状态。如果电路发生故障，输出关类型如：0/4…20mA或0/2…10V。备。假定所有互连组件基本条件得到满足，则本质可与关联电气设备连接使用。例如，作为关联设备的开关放大器和与其相连的本安NAMUR传感器。

““Atmosphèreexplosible”的缩写， 条“harmonizedEuropeanstandard”（欧洲标准）的（例如2P100），要电缆补偿。在热电阻温度计中，2线电路须考虑输入电缆1:“ia”类极高安全性；通常出现两种故障时，设备仍可保2:“ib”类高安全性；在出现一种故障时，设备仍可保持安3:“ic”类正常安全性；设备在正常运行过程中可确保满足在实际测量中，为补偿测量放大器的接线端子的影响，热电偶需要一个参考温度。由于测量放大器的端子采用与热电偶线缆不同的材料制造，在接头处（也称冷端）产生的温度会破坏热电偶的电压输出。为补偿这一失真，需要测量冷端温度（例如通过Pt100热电阻测量），反馈给放大器，并从被测数值中减去。常用输输入回路（例输入回路（例 开关放大器）探测到的断路或短路导致相关输出中断。只要输入回路监测没有探测到任何故障，输出保持启状。如果路发故障，出闭也参“出）。设备组(防爆设备设备组II:适用于存在潜在性环境的所有其他区域

IP20：防护直径12.5mm及以上的固态颗粒进入；不能防水。号。数字量输出通常采用PNPNPN，或继电器实现。下降时间即信号强度从90%下降到10%所需要的时间（）