热镀锌线名称中英对照

热镀锌线单词表wordsofthehot-dipgalvanizingline一、Equipmentsoftheline:生产线设备EntrySection：入口段Pre-cleaningSection：预清洗段CleaningSection：清洗段CoatingSection：镀锌段ExitSection：出口段1、EntrySection5244加入口钢卷鞍座FabricatedFrames:预制框架Non-markingPads：橡胶垫Coilsupportrollers:钢卷支撑辊Supportrollershydraulicmotor：支撑辊液压马达Supportrollersbearingsandcoupling:支撑辊轴承和联轴器2、EntryCoilCar：入口钢卷车hot-rolledsteelstrip，hotstrip热轧钢板cold-rolledsteelstrip，coldstrip冷轧带钢CoilCarFrame：车架LiftPlaten：提升盘HydraulicLiftCylinder：提升液压缸HydraulicMotor:液压马达PowerTrack：拖链HosesandCables:软管和电缆ACmotor,speedreducer&coupling：交流电机、减速机和联轴器RailsandSupports：轨道和支撑架SupportRollerswithBearings:带轴承的支撑辊CarWheelsandBearings:车轮和轴承MovingFloorPlates:活动盖板DriveChain，Sprockets&Bearings：传动链、链轮和轴承CoilCenteringInstrumentssupport：钢卷对中装置支撑架3、PayoffReel：开卷机SnubberRoll：压辊stripfrontend带头striptailend带尾Reducer：减速机ElectricMotor：电机Sub-base：机座Side-setHydraulicCylinder：侧移液压缸MandrelShaftBearings:卷筒轴支撑MandrelandShaft：卷筒和轴MandrelExpansionHydraulicCylinder：卷筒涨缩液压缸DiscBrake：盘式制动器Coupling：联轴器RubberSleeve：橡胶套筒Hold-downRollAssembly：压辊装配Hold-downRollElectricMotor：压辊电机Hold-downCoupling：压辊联轴器Hold-downRollHydraulicCylinder：压辊液压缸OutboardBearing：夕卜支撑轴承BaseandArm：机座和臂EngagementHydraulicCylinder：摆动（回转）液压缸PinEngagementHydraulicCylinder：伸缩液压缸4、ThreadingTable、EntryShearandPinchRoll：穿带台、入口剪和入口夹送辊ThreadingSpeed：穿带速度JogSpeed：精密送料速度TableExtensionHydraulicCylinder：导板伸缩液压缸TableLiftHydraulicCylinder：导板提升液压缸SteelScrapTable：带钢废料溜板TopRollMotor,Gearbox&Coupling：上辊电机、齿轮箱和联轴器TopRollDriveShaft：上辊传动轴PinchRollClampHydraulicCylinder：夹送辊夹紧液压缸ShearCutHydraulicCylinder：剪切液压缸ShearBlade：剪刃5、EntryThicknessGauge:入口测厚仪Overthickness：超厚6、stripstraightener:带钢矫直机tiltingtable:斜导板deflectorroll:转向辊commonpinchroll:公用夹送辊7、scraphandlingsystem废料收集装置ScrapCartRailsandSupports:废料车轨道和底座ACDriveMotor,Gearbox&Coupling：交流电机、齿轮箱和联轴器DriveChain,sprockets&bearings：传动链、链轮和轴承RetractingCableReel：电缆卷筒Wheels,Axels,Bearings：轮、轴、轴承ScrapTub：废料斗beltconveyor皮带运输机scrapbox,scrapbin废料箱8、welder:焊机lapseamwelding；overlapwelding搭接电阻焊narrowlapwelding窄搭接焊prep/lapseamwelding准备/搭接焊weldingwheel焊轮weldedsteelframe焊接钢架9、bridlerollunit:张紧辊装置BridleRollsandBearings：张力辊和轴承BridleRollMotors：张力辊电机GearReducers：齿轮减速器BridleRollDriveCouplings:张力辊驱动联轴器SnubberRollHydraulicCylinder：压辊液压缸10、pre-cleaning:预清洗Pre-rinse：预冲洗、预漂洗Cleaning：清洗Rinse：漂洗、冲洗D.I.WaterRinse：脱盐水冲洗段D.I.Water：desaltingwater脱盐水industrialwater工业水recycledwater循环水coolingwater,watercoolant冷却水spraying喷洗brushing刷洗rinsing漂洗antifoam消泡剂Spraychambersandcovers:喷射仓和盖Headers:头Spraybars：喷射棒Nozzle：喷嘴Reservoir：水槽ManualValve：手动阀Solenoid/AutomaticValves：电磁阀/自动阀Solenoid：螺线管、圆筒形线圈Pipes,Filter,Flanges,Screens：管道、过滤器、法兰、筛PumpandMotor：泵和电机HeatExchanger：热交换器ThermocoupleorRTD：热电偶或电阻式热探测器（电阻式温度检测器）RTD：ResistanceTemperatureDetector电阻式温度检测器ResistiveThermalDetector电阻式热探测器LevelDetector:液位检测仪Conductivity-meter&FeedPump：电导率测量仪和供料泵pressurewashingunit:高压清洗装置hotairdryer:热空气烘干11、EntryAccumulator：入口活套ExitAccumulator:出口活套fillingsequenceoflooper活套充套emptyingsequenceoflooper活套清空FabricatedStructuralSteelFrame预制钢结构LaddersandPlatforms：梯子和平台Ladder：梯子、阶梯；Platform：月台、讲台、平台FixedCarriage：固定小车MovingCarriageandCounter-weights:活动小车和配重RollsandBearings：辊子和轴承StripClampAssembly：钢带夹具装配ClampHydraulicCylinder：夹紧液压缸GearReducers:齿轮减速机CarriageDriveMotor：小车驱动电机CouplingsandDiskBrake：联轴器和盘式制动器DriveShaft：传动轴RollerChains，SprocketsandBearings：辊链、链轮和轴承LimitSwitches：限位开关、极限开关LoadCells：压力传感器12、SteeringUnit：纠偏装置SteeringFrame：纠偏架子RollsandBearings：辊子和轴承HydraulicCylinder：液压缸SensorandMounting:传感器和配件Mounting：配件、附件；装配、安装SteeringUnitSupportStructure：纠偏装置支撑结构ControlSystem：控制系统HydraulicActuator：液压执行机构StripSupportRoll:带钢支撑辊

13、cleaningsection：清洗段brushingandrinsingunit:刷洗和漂洗装置dryer:烘干器hotwaterpressurewashing高压热水清洗chemicalcleaning化学清洗electrolyticcleaning电解清洗highcurrentdensityelectrolyticcleaning,HCD高电流密度电解清洗alkaliliquor；alkalineliquor碱液sumppump:污水坑抽水泵Dismantlingdevice:tworollstypetensiometricsystem:二辊式测张力辊14、14、annealingfurnace:退火炉snout炉鼻子entrylock入口密封radianttube辐射管burner烧嘴turbulentn.紊流的，湍流的，涡旋的non-oxidizingheating无氧化加热leakage泄漏batchannealingfurnace罩式退火炉decarburizingannealing脱碳退火continuousannealingfurnace连续退火炉recrystallizationannealing:在结晶退火preheatingandheatingfurnace:预热和加热炉soakingfurnace:均热炉jetcoolingsection:喷气冷却段homogenizationzone:均衡段15、coatingsection:15、ingotfeedingsystem:加锌系统liftplatform:提升平台Inductionheatingceramiccoatingpot:感应力口热陶瓷锌锅aluminumn.车吕zincingot锌锭zincpot锌锅meltingpoint熔点dross:浮渣passivant钝化剂bathequipmentandjetwipingsystem锌锅设备和气刀系统Minispangleequipmenthandlingcrane天车16、AirKnife：气刀FabricatedFrameandNozzles：预制框架和喷嘴SupplyFanandElectricalMotorwithSilencerifneeded:风机和带消音器的电机（如果需要的话）ManualDamper,FlexibleConnectors手动节气阀，活动接头（柔性接头）SupplyDuctworkwithFlanges：带法兰的管道17、coolingsectionaftercoating:镀后冷却段waterquench:水冷（水淬）airdryer：空气干燥coatinggauge测厚仪coolingtowersteelstructure冷却塔钢结构watercoolingsection：水冷段aircoolingsection：空冷段18、skinpassmillandtensionleveler光整机和张力矫直机skinpassmillhousingassembly：光整机壳体装置skinpassauxiliaryroll：光整机辅助辊back-uprollassembly支撑辊装配workrollassembly工作辊装配rollchangeequipment换辊设备wetrollingsystem辊子冷却wringerroll:挤干辊levelingstandwithrollchange带有备换辊的水平台19、chromatingsection：铬酸盐处理段（钝化处理）sprayingchromatingunit钝化液喷射系统rollchromatingandsqueegeeroll食辊和涂辊hotairdryer：热风干燥器20、VaporExhaustsystem蒸汽排放compressedair压缩空气steam蒸汽nativegas，naturalgas，rockgas天然气blastfurnacegas高炉煤气cokeovengas焦炉煤气mixedgas混合煤气hydrogen，hydrogengas氢气nitrogen，nitrogengas氮气ammonian.氨combustiongas，burninggas燃烧气体protectivegas，shieldinggas保护气体recirculationfan循环风机centrifugalfan离心式风机，离心式风扇BlowerandMotor：风机和电机ManualDamper,FlexibleConnectors：手动节气阀，活动接头（柔性接头）DuctworkwithFlanges:带法兰的管道Ductn.管，输送管，排泄管；vt.通过管道输送Ductworkn.管道系统DuctworkSupporttoBlower：风机的管道支撑DuctworkBeyondBlowertoOutsideBuilding:从风机到厂房外的管道DuctworkSupportBeyondBlower：风机外的管道支撑MistEliminator：除雾器Mist：薄雾21、exitsection:出口段horizontalinspectionstand：水平检查台verticalinspectionstand：垂直检查台exitshear:出口剪scrapandsampleremovalsystem废料和样品移出系统Exitdeflectorpinchroll:出口转向夹送辊Tensionreel:张力辊BeltWrapper：皮带助卷器SteelFrame-Fixed：固定钢结构SteelFrame-Pivoting：旋转钢结构Pivot：n.枢轴,旋转中心；v绕枢轴旋转PivotHydraulicCylinder：旋转液压缸WrapperJawFabrication：助卷器夹钳TuckArmHydraulicCylinder：卷臂液压缸IdleRollersWithShaftsandBearings：带轴和轴承的惰辊Belt：皮带TensionFrame：张紧架TensionHydraulicCylinder：张紧液压缸SafetyPinHydraulicCylinder：安全销液压缸Bottomsnubberroll:底部压辊22、Exitcoilcarwithweighingequipment:带称重装置的出口钢卷小车LoadCells：压力传感器ControlElectronicswithdisplay:带显示的控制电子仪器LabelPrinter:标签打印机Manualstrappingmachine：手动（人工）打捆机Exitcoilsaddle：出口钢卷鞍座23、clinicallaboratory：检化验室corrosionn.腐蚀yieldstrength屈服强度tensilestrength抗拉强度surfacecontamination表面残留物ageing，ageingeffect时效deepdrawing深冲extra-deepdrawing超深冲edgecrack，edgebreaks，edgefracture边裂superficialhardness表面硬度二、AuxiliaryEquipment：公辅设施,1、HydraulicSystem：液压系统EntryandExitPowerUnit：入口和出口液压站Structure,Tank&DripTray：结构、油箱和化霜水盘HydraulicPiping：液压管路Pumps&Motors：泵和电机Valves,Filters,Solenoids：阀、过滤器和感应线圈Sensors(Temperature,Pressure,level)：传感器(温度、压力、液位)CoolingHeatExchanger：冷却热交换器ElectricHeater:电加热器doubleactinghydrauliccylinder双作用液压缸hydraulicjack液压起重器,液压千斤顶hydraulicactuator液压执行元件,液压执行机构,液压传动装置centralizedlubricationsystem集中润滑系统,中心润滑系统ValveStand阀台Structure&DripTray：结构和化霜水盘IntegralPiping：整体管网DirectionalValves换向阀Regulators,CheckValves：调节器、检查阀ControlPanel：控制面板2、electricalsystem：电气系统Rectifier:整流器Photoelectric:光电的photocell光电元件boostern.增压器，调压机，升压器photocelln.光电元件loggingn.记录，记入，记录器，记录aircircuitbreaker(ACB):气动(电路)断路器ACMotorcontrolcenter(MCC):电机控制中心Pulsewidthmodulation(PWM):脉冲持续时间调制Doublesingle-polecircuitbreakers:Absolutepositionencoder:绝对位置编码器Edgepositioningcontrol(EPC)Centerpositioningcontrol(CPC):CoatinggageLowpressureswitch：低压开关Electrovalve:电动阀VanespneumaticpositionnerAutomaticelongationcontrol(AEC)Hydraulicgapcontrol(HGC)Weldpointdetector：焊点探测器VVVF/variablevoltagevariablefrequency变频变压terminalbox接线盒，终端盒，端子盒remoteoperatorpanel远程操作面板limitswitch限位开关pulsegenerator脉冲发生器gammaraysourcey射线源ionisationchamber电离室3、PneumaticSystem：气动系统pneumaticcylinder，aircylinder气(压)缸Filter-Regulator/Gauge-Oiler：过滤、调节、计量加油器Manual/SolenoidValves,muffler：手动/自动阀，消音器SpeedControlValves：速度控制阀InstrumentAirSupplyFilters：仪表空气供给过滤器4、HotWaterProductionSystem：热水系统HotWaterPumps&Motors：热水泵和电机HotWaterExpansionTank热水箱HotWaterControlValves热水控制阀ManualValves：手动阀SafetyReliefValves：安全阀LevelControl：液位控制PressurizationControl：增压控制Pressurizationn.力口压；增压5、VentilationSystem：通风系统Make-upAirUnitwithAutomaticFilter，CoolingandHeatingCoils，andSupplyFanwithElectricMotor：带自动过滤、自动冷却和自动力口热盘管的补偿空气风机，以及供风风机和电动马达SupplyDuctwork：供气管道FireDampers:火焰调节阀BalancingDampers：平衡阀ExhaustDuctwork：排气管道6、FireDetectionAndFightingSystem：火焰探测和消防系统FireSystemController