市场经济专业化管理及财务知识分析

新时代：在新兴市场经济国家打造专业化报纸SubjectlndexAAbbreviation,缩写，67,198,203Ability,能力，255a.ofdiscernment,洞察力，35a.tocompete,竞争力，97a.toencodeordecode,编码能力或解码能力，279a.togeneralizeandimprovise,推断与活用能力103a.tolisten/listeninga.,倾听能力，263a.toreachreaders,到达读者的能力，62a.toreadeasily,易读性，192a.tosubmitone'sego,使自我服从......,37differenta-s,不同的能力,255journalist'sa-s,记者的能力,244manageriala-s,治理能力,255reader'sa.,读者的能力,4,193,266Absence缺席a.at/fromtheworkplace,离岗,141,195,229,232,236,287-289,296,309,311,312,317,320-323,326-328,333,336,337,340,342,344,350,365,a.ofanotheremployee,另一名职员缺席,263a.ofcertainconditions,缺乏某些条件,253leaveofa.,休假,250Acceptance接纳a.ofabribe,同意贿赂,25a.ofgoals,目标接纳,255desirefora.,目标期待,254Access获得a.tocomputers,使用计算机的机会,199a.toinformation,获得信息,108,234,236,294a.totheInternet/Interneta.使用互联网的机会,236,238,240,331,333a.tophonelines,使用电话的机会,224a.tothetechnology,获得技术,299Accessibility获得性a.ofinformationsources,信息源的可获得性,276Accident,事故,100,250roada.,道路事故,32Accreditation,登记注册,336,365Account(Client)客户advertisinga.,广告客户,310;also→advertisernewa.,新客户,310Account(Recordofdebitandcreditentries),账户94,95a.receivable,应收账目,146,321,322,324,325banka.,银行帐户，65,67,322,324banka.statement→statement银行证明capitala.balance,资本帐户余额，112closingsummarya-s/closinga-s,结清汇总帐户，74,306,319,320companya.,公司帐户，306compensationofa-sreceivable→compensation补偿credita.,信用帐户，320currenta.balance,往来帐户余额，112doubtfula-sreceivable,应收呆帐，325financiala.,财务账目，320flowsofa-s→flow账目流overduea-sreceivable,逾期应收账目，310,312,313,314,316,317,320recoveryofa-sreceivable,回收应收账目，325Account(Report),报道，133a.news→news新闻报道a.ofanevent→event事件报道statisticala.ofanevent,用数字描述事件，126Accountability,最终责任，176a.forday-to-dayperformance,负责日常工作，19a.foreditorialcontents,负责编辑内容，18,140a．ofnewsdepartmenpersonnel,新闻部职员的责任，53individuala.,个人的责任，53journalist'sa.,记者的责任，15Accountable负有责任的a.foraccomplishing/meetinggoalsandobjectives,负责实现中期和短期目标，47,307,308,334a.foradvertisinganddistributionperformance,负责广告和发行业务，153a.foradvertisingsalesrevenue,对广告收益负责，177a.foreditorialcontent,对编辑内容负责，177,334a.formeeting/fulfillmenteditorialline,负责实现编辑方针，296,334a.fornewsroombudget,负责新闻部预算，39a.forapartofthemisperception,为部分错觉负责，5a.forprotectingproperty,负责财产爱护，307a.forpublishingcorrections,对刊登更正负责，196a.forresults,报告结果，174a.forwhatever,对一切负责，177,180tobehelda.,承担责任，2Accountant,会计，50,51,93,96,156,158,160,161,164,169,175,273,320,322,324,325

,327,332chiefa.→chiefaccountantjobofa.→job总会计师Accountant-analyst→analyst会计-分析师Accounting,会计工作，172,306,319-321a.department→department会计部a.director→director会计总监a.division→division会计部门a.document→document会计文件a.documentation→documentation会计证据a.records→record会计记录Accuracy,准确性，206a.ofcaption,图片讲明的准确性，358a.ofcontent,内容的准确性，315a.ofevaluation,评估的准确性，260a.ofinformation信息的准确性，236a.ofnames/biographies/figures/material,姓名/传记/数字/资料的准确性，187,188,361,362a.ofpagelayout,版式的准确性，230,338,340,342,345,347,351,353,359,360forthesakeofa.,为准确起见，129legala.,法律的准确性，295standardsofa.→standard准确的标准Accusation指控unfoundeda.,没有依照的指控，25Achievement,成绩，253,254,256a.ofgoals/objectives,中期/短期目标的实现，146,331a.motivationtheory→theory动机理论a-sandfailures,成绩与失误，368editoriala.,编辑方面的成绩，287marketa.,市场业绩，269Acquisition获得a.ofproducts,获得产品，331a.oftechnicaldevices,获得技术设备，331a-sforlibrary,为图书馆采购，364Acronym,首字母缩略词，198Action行为a.medium→medium行为媒体a.picture,201展示动作的图片a.towardgoal,朝着中期目标行动，256describethea.,描述动作，201furthera.,进一步行动，195libertyofa.,行为自由，6planofa.→plan行动打算planneda-s,打算中的行动，52,53,288triggerana.,触发行动，280Adapting;also→editing修改a.pricingstrategies,修改定价战略，63a.textorvisuals,修改文本或者视觉材料，186a.tohighratesofchange,适应高速变化，152Address地址accuratea.,准确的地址，186a.book→book地址簿companya.,公司地址，53,108,225,233completea.,完整地址，245correcta.,正确的地址，314e-maila.,电子邮件地址，124,312invoicinga.,开户行地址，65maila.,邮寄地址，124newa.,新地址，235Addressee,收件人，302,314Adjective,形容词，121,128,192,202Administration,行政，146,165,169,173,175a.department→department行政部门a.ofthecompanyoffices,公司办公室行政，172,319a.worker→worker行政人员assistantmanagingeditorfora.→editor主管行政的执行副总编personnela.,人事治理，244Administrative行政的a.ban→ban行政禁令a.clerk,行政秘书，164,169,175,273,303,311,314,316,321,326-333,336a.contacts→contact行政联系a.deed,治理行为，323a.details,日常行政事务，312a.division→division行政部a.employee→employee行政雇员a.form→form行政表格a.matters,行政事务，172a.order→order行政命令a.partofmanagement,治理工作的行政部分，147a.performance→performance行政业绩a.position→position行政职位cedures→procedure行政程序a.record→record行政记录a.support→support行政支持a.unit→unit行政单元a.way,18行政手段a.worker→worker行政人员a.works→work行政工作governmenta.body→body政府行政部门Advantage,优点，37,58,167a.ofemployeestockownershipsystem,职工股份制的优点，21a.oflengthytradition,悠久传统的优点，114front-runnera.,首创者的优势，224technologya.,技术优势，41Adverb,副词，192Ad/Advertisement,广告，58,60-65,67-70,74,188,189,207-211,214,215,218-2

20,224,229,230,245,272,310,312-314additionala.,增加广告，211a.design→design广告设计a.format→format广告模式a.layout→layout广告版式a.monitoring,广告监测，318a.order→order广告订单a./advertisingprice→price广告价格a./centrala.recordbook→book中心广告登记簿a.type/typeofads/a-s,广告类型，74attracta-s,吸引广告，46categoryofa-s→category广告类不classifieda.→classified分类广告client'sa.,客户的广告，70colora.,彩色广告，91contentandformatofana.→content;→format广告内容与格式copyofa.→copy广告文案correctiontoa.→correction广告更正correctnessofa.→correctness广告的正确性displaya.,广告版面，69,74draga-s,移动广告，210editedtextofa.→text通过编辑的广告文案fewa-sonthepage,209广告较少的版面freea.order→order免费广告订单full-colora.,全彩色广告，69fulla.,整版广告，117,124,311horizontala.,横排广告，210house-a.,本报广告，210imagea.,形象广告，311in-housea.,内部广告，211invoicefora.→invoice开具广告发票invoiceda.,发票中所列广告，311laid-outa.,设计好的广告，312modificationofa.→modification广告修改numberofa-s→number广告数量ordereda.,预订的广告，66-68particulara.,单个广告，312,314paymentfora.→payment支付广告费personala.,个人广告，63;also→personalannouncement个人声明pilesofa-s,堆叠广告，210place/placement/placinga-s→place;→placement;→placing广告编排publish/publishinga-s,刊登广告，15,65,67,68,207,215,312publisheda.,刊登过的广告，311-313regulara.,一般广告，218re-runa.,重复刊登的广告，211smallera.,面积较小的广告，69,208speculativea.,广告样板，63textofa.→text广告文本volumeofa-s→volume广告量Advertiser,广告客户，10-13,20,34-35,41,51-58,62-68,72,73,77,78,89,102,167,

188,189,207,210,211,214-218,220,224,263,264,278,311-315,336,363-365a.oriented,广告客户导向的，47advertiser'sbenefit→benefit广告客户的利益a.'sinformation→information广告客户的信息a.'sinterests→interest广告客户的利益a.'sorder→order广告客户的订单a.'sstory→story广告客户的故事a-s'survey→survey广告客户调查allowana.todictate,同意广告客户操纵，17categoriesofa-s→category广告客户类不competitivea.,有竞争力的广告客户，310contracta.,签约广告客户，312currenta.,现有广告客户，163databaseofa-s→database广告客户数据库expectationsofa-s,广告客户的预期，216first-timea.,首次刊登广告的客户，66groupsofa-s,广告客户群，318interestsofa-s→interest广告客户利益listofa-s→list广告客户名录newa.,新广告客户，63potentiala.,潜在广告客户，62,63,313powerfula.,有实力的广告客户，60satisfieda.,中意的广告客户，78specifica-s'classification→classification分类广告typesofa-s,广告类型，62volumeofa-s→volume广告量Advertising,广告，10-11,42-43,46,56,60,61,63,67,76-80,83,94,95,120,123

,124,154,162,207,209,211,214,215,219,224,247,287,308,312-314,318a.account→account广告帐户a.activity,广告活动，302a.agency→agency广告代理a.agreement→agreement广告合同a.aim,广告目标，215a.article→article广告文章a.asaproduct→product作为产品的广告a.billingrepresentative→representative广告开单代表a.budget→budget广告预算a.campaign,广告活动，76,94,95a.content→content广告内容a.copy→copy广告文案a.copywriter→writer广告文案撰写人a.department→department广告部门a.director→director广告总监a.discount→discount广告折扣a.division→division广告部a.dummysheet,广告编排版样，213a.expenditure→expenditure广告支出a.financialsupport→support广告财务支持a.frequency,广告频率，69a.goal→goal广告的中期目标a.industry→industry广告业a.insert,广告插页，70,312;also→insert插页a.issue→issue广告问题a.layout→layout广告排版a.limits→limit广告限制a.manager→manager广告经理a.market→market广告市场a.medium→medium广告媒体a.newspaper→newspaper广告报纸a.objective→objective广告的短期目标a.order→order广告订单a.page→page广告版面a.performance→performance广告业绩a.personnel→personnel广告人员a.plan→plan广告打算a.policy→policy广告政策a./advertisementprice→price广告价格a.pricelist→pricelist;also→advertisingratecard广告价目表a.rate,广告价格，59,62-64,69-71,81a.ratecard→ratecard;also→advertisingpricelist广告价目表a.restrictions→restriction广告限制a.revenue→revenue广告收益a.sales→sales广告销售a.salesexecutive→executive广告销售执行官a.salesperson,广告销售人员，162;also→advertisingsalesrepresentative;also→salesperson;also

→salesrenresentative广告销售代表a.salesrepresentative→representative广告销售代表a.section→section广告专刊a.space→space广告版面a.story→story广告故事a.sub-budget→sub-budget广告次级预算a.supplement→supplement广告增刊a.target→target广告目标a.text→text广告文本a.volume→volume广告量amplea.,充足的广告，12assistanta.manager→manager广告部副经理automobilea.,汽车广告，10benefitofa.→benefit广告利益business-to-businessa.,BtoB广告，104directa.,直接广告，215efficienta.,有效广告，77freea.newspaper→newspaper免费广告报纸hiddena.,隐性广告，54,214-216importanceofa.→importance广告的重要性indirecta.,间接广告，215,216info-a.→info-advertising信息性广告locala.,本地广告，53newspapera.,报纸广告，61providea.,提供广告，33sellinga.,销售广告，12shareofa.,广告份额，57transita.,交通工具广告，77typeofa.,广告类型，62,215Advertorial,社论式广告，220Advisor顾问marketinga.,市场营销顾问，153Affair事务companya-s,公司事务，306currenta-s,时事，176,356,358day-to-daya-s,日常事务，156foreigna-s,外事，123politicala.,政治事务，109,342Watergatea.,水门事件，36Affiliation,归属，254Age,年龄，34,59,106a.group,年龄组，54a.ofreaders,读者年龄，55informationa.,信息时代，166,298legalretirementpensiona.,法定领取退休金的年龄，34restrictionsregardinga.,与年龄相关的规定，245teena.,十多岁的青青年，34Agency代理advertisinga.,广告代理，225,227,312,318a.head→head代理机构负责人a.news→news通讯社新闻稿newsa.,新闻通讯社，10,133,136,186,331,333,365pressa.,新闻通讯社，82professionala.,专业机构，57travela.,旅行社，33Agenda议程a.ofmeeting,会议议程，287-293financiala.,财务议程，314honorariaa.,核算奖金，172,323personnela.,人事议程，326politicala.,政治议程，2propera.,适当议程，285wagea.,核算工资，172,326Agreement,合同，176advertisinga.,广告合同，67,312a.forcompensationofaccountsreceivable,偿还应收账目合同，314,324a.oninformationcooperation,关于信息合作的协议，214a.onpublishingadvertisements,广告刊登合同，65a.withprintingpress,与印刷厂的合同，228,229businessa.,商业合同，168,233;also→businesscontractcollectivea.,集体协议，17collectivebargaininga.,集体谈判协议，306,307concludea.,签定协议，306employmenta.,聘用协议，17-19,156,168,176,177,251,306,307financiala.,财务合同，67insurancea.,保险合同，322internationala.,国际协议，238typeofemploymenta.,聘用协议类型，19Airlines,航空公司，225Allegation无依照指控journalist'sa.,记者的无依照指控，127Allegory,隐语，282Allusion,转弯抹角地暗示，282Altering,修改，186;also→editing编辑Amateur业余a.typeofjournalism,业余类新闻，23enthusiastica-s,满腔热情的业余新闻人，23professionalsanda-s,职业人士和业余人士，23Ambiguity,模糊性，116,192,249Amplification,讲明，191,196Analysis,分析，1,106,123,133-135,163,182,214,275,276advertisingsalesa.,广告销售状况分析，310a.ofhonoraria,奖金分析，323a.ofanissue,问题分析，127a.ofcompanyactivities,公司活动状况分析，322a.ofcompany'soperation,公司运营状况分析，319-321a.ofpersonnelplan,人事打算分析，244a.ofpotentialimpactoflaws,法律潜在阻碍分析，105a.ofstrengths,weaknesses,opportunitiesandthreats(SWOTa.),强势、弱势、机遇与威胁分析；30-31,40,54a.story→story分析性报道a.structure→structure分析结构circulationsalesa.,发行状况分析，316columnist'sa.,专栏作者的分析，357financiala.,财务分析，172,319,321opinionanda-s,意见与分析，114,124,209,211;also→opinionpersonnelcostsa.,人力成本分析，323,326quicka.,快速分析，34seriousa.,严肃分析，34workforcea.,劳动力分析，326Analyst分析师accountanta.,会计分析师，169,175,273,320,321credita.,信用分析师，93,164,169,175,273,322,325dataa.,数据分析师，23excellenta.,完美的分析师，275financiala.,财务分析师，153industrya.,行业分析师，186mediaa.,媒体分析师，240professionala.,专业分析师，107translator-a.,翻译-分析师，166,169,173,175,261,273,274,355Analyticalstory→story分析性报道Anecdote,趣闻轶事，131;also→storyAngle角度a.incoverage,报道角度，122a.ofstory,报道角度，189human-interesta.,人情味角度，132AnnoDomini,纪元，130Announcement,通告，70,74,215,216a.inbulletin,简报中的通告，297,300a.onchangesinsub-scribers'data,关于订户数据变更的通知，328a.oneducationalcourses,关于教育课程的通知，295a.regardingcapitalmarkets,有关资本市场的通告，74a.wallboard→wallboard布告栏brighta.,显眼通告，215cleara.,清晰的通告，297concisea.,简洁的通告，297corporatea.,公司通告，74factuala.,陈述事实的通告，297flasha.,导读，103,120,121,122,210;also→teaserlocala.,地区宣言，183personala.,个人声明，63;also→personaladvertisementreplytoa.,回复通知，365unambiguousa.,不模凌两可的通知，297Appearance外表overallpersonala.,个人整体外形，250politicians'a-s,政治家的外形，107subject'sa.,被摄主体的外形，202Applicant申请人appropriatea.,合适的应聘者，245Application应用a.ofdesignmanual,设计手册的应用，308a.ofideas,意见的采纳，296a.ofknowledge,知识的运用，23a.oflaws,法律的应用，168a.oflegallyrelevantsolutions,与法律相关方案的实施，244a.ofamodel,一种模式的采纳，7a.ofprocedure,应用程序，32a-sofsoftwareproducts,软件产品的应用，332invitinga.,招聘，245loana.,贷款申请，150Appointment(Designation)任命a.ofeditor-in-chief,总编辑的任命，18a.ofheadofshift,指定值班负责人，359,360,362managerbya.→manager被任命的经理Appointment(Engagement)预约agreeda.,商定的预约，283speciala.,特不约定，257Appreciation观赏expressa.,表达观赏，259feela.,得到观赏，259Approval批准advancea.,事先批准，331,333sociala.,社会认可，254submit/passfora.,提交审批，47,149,229Architecture建筑newsrooma.,新闻部建筑，284Archives;also→photoarchives图片库a.andlibrary,资料库与图书馆，164,169,173-175,186,234,235,240newsrooma.,新闻部资料库，240personala.,个人资料库，234,235picture/newsroompicturea.,新闻部图片库，358,363Area,区域，16a.forimprovement,改进空间，255,260a.ofcirculation,发行区域，287a.ofcity,都市区域，47a.ofcompetence,权限范围，229-232,340,342,345,347,351,353,359,360-362a．ofcoverage,报道范围，51,182,223,238,244,342;also→beata.ofexpertise,专长，182a.ofmanagement,治理范围，262a.ofoperation,运营范围，55,56,62,74,109,223,224,234,269a.ofresponsibility,责任范围，182a.ofspecialization,专门领域，106assigneda.,被指派的报道领域，122,321,356economica.,经济领域，55geographic/geographicala.,地理区域，51,55,176,226,356,358keyoperatinga.,关键运营部门，45legitimatea.,法律问题，17marketa.,市场区域，58media-relateda.,与传媒相关的领域，246subjecta.,学科领域，203tradinga.,覆盖地区，77Art艺术a.ofcontriving,艺术创作，131a.ofmanagement,治理艺术，181journalistica.,新闻艺术，139performancea-s,艺术表演，216pieceofa.,艺术品，152Article,文章，131,134academica.,学术文章，115advertisinga.,广告文章，67,214,216,218,220,276,315,323analyticala.,分析性文章，276a.1ofsternstatute;《严肃》杂志总则之第一条款，18Article19;第19条，214a.bynon-staffauthor,非本报撰稿人，167,188,276a.orderedbyadvertiser,广告客户预订的文稿，313,315commerciala.,广告文案，323contributea.,投稿，275hardnewsa.,硬新闻文章，276high-qualitya.,高质量文章，102leadinga.,封面文章，12,139newsa.,新闻文章，新闻报道，127newspapera.,报纸文章，55particulara.,每篇文章，182,240politicala.,政治文章，107qualifieda.,合格的文章，177reporter'sa.,记者的文章，100singlea.,单篇文章，227writingofa-s→writing文章写作Asset资产a-s/capital,资产/资本，225,226commerciala.,商业资产，9editoriala.,编辑资产，9financiala.,财务资产，20morala.,道德资产，9mostvaluablea.,最有价值的资产，9,214,235newa-s,新资产，82Assignment工作任务a.toreportback,汇报任务，249explainingana.,解释工作任务，248geta.,获得工作任务，190keepnotesona-s,记录工作任务，283othera-s,其他资产，236photoandgraphica.,照片和图表制作任务，184regulara.,日常工作，272storya.,报道任务，184,337,340,342,349,351Assistance协助a.tofinancialdepartment,协助财务部，310,316editoriala,编辑方面的协助，368efficienta.,高效的协助，312,313,317graphica.,图表方面的协助，118secretariala.,秘书的协助，283Assistant,助理，283a.advertisingmanager→manager广告部副经理a.managingeditorforadministration→editor主管行政的执行副总编a.totheeditor-in-chief,总编辑助理，93,163,165,169,175,273,297,298,303,327,336,365a.togeneralmanager,总经理助理，154,163,165,300deliverya.,递送助理，164,169,175,273,302,303Associating,沟通,247Association,协会,111businessa.,商业协会,55,224,238environmentala.,环境协会,107freedomofa.→freedom自由协会industriala.,行业协会,225journalistica./a.ofjournalists,新闻工作者协会,22mediaa.,传媒协会,368professionala.,职业协会,78,217,225,247,368Attacking攻击a.evaluatedperson,攻击被评估者,259ernment,攻击政府,9a.pornography,攻击色情,6Attendance,出席,264,266Attention,注意力,13,303a.tocityproblems,关注都市问题,103a.toeconomicsandbusiness,关注经济和商业,108,223a.toinformation,关注信息,106attractthea.,吸引注意力,39,77calla.tolawsandnorms,提醒关注法律法规,319-321calla.topotentialconflicts,提醒关注潜在冲突,310catchowners'/investors'/creditors'a.,吸引业主/投资人/债权人的注意力,53evokea.,唤起注意,193geta.,获得注意力，45reader'sa.,读者注意力，5,70,190,194,201,208,209speciala.,特不关注，42staffa.,职员注意力，295topmanagers'a.,高层经理的注意力，302Attitude,态度，23,37articulatea.,表达态度，129a.ofclients,客户的态度，301a.ofcourtesy,彬彬有礼的态度，264consumera.,消费者的态度，41graphicdesigners'a.,美编的态度，227idealistica.,理想的态度，126journalist'sa.,记者的态度，7,12,48,60manager'sa.,经理的态度，140marketorienteda.,市场导向的态度，126newspaper'sa.,报纸的态度，140perceivethea.right,正确理解态度，278professionala.,职业态度，264romantica.,浪漫的态度，127sensea-s,体察态度，283sharea.,xiii,分享态度，278watchdoga.,监督态度，7workers'a.,职员的态度，79Attorney律师consulta.,向律师咨询，196districta.,地点律师，250Attractiveness吸引力newspaper'sa.,报纸的吸引力，186Attribution归属，属性a.ofsource,注明消息来源，218a.toauthor,作者署名，216,220Audience,受众，9,13,41,119,279,280,282a.response,受众的反应，56,62broada.,宽敞的受众，54differenta.,不同的受众群，104echoofa.,读者的反馈意见，103generala.,一般大众，42highlyliteratea.,高文化水平的受众，5intendeda.,预期的受众，295losinga.,丢失受众，59needsofa.→need受众的需求newspapera.,报纸的受众，34,103,207,223potentiala.,潜在的受众，53reachthea.,到达受众，62,72,280specifica.,特定的受众，104,107targeta.,目标受众，15,102,104,105,107,109,110,114,276teen-agea.,十几岁的受众，34trustofa.,受众的信任，140underestimationofthea.,对读者的低估，23widea.,更多的读者，20,252winningana.,赢得读者，13Auditor,审计所，225Author,作者，127-129,182,183,186,189,190,195-197,205,215,233,276,282,2

96,361,362a.ofadvertisingtext,广告文本的作者，188a.oftheidea,创意的作者，35a.'senergy→energy作者的精力a.'sexpertise→expertise作者的见识a.'sirony→irony作者的讽刺，反语a.'sjob→job作者的工作a.'sknowledge→knowledge作者的知识a.'sname→name作者的姓名a.'sopinion→opinion作者的观点a.'sresponsibility→responsibility作者的责任a.'sview→view作者的看法，见解excellenta.,优秀的作者，275moreeducateda.,教育程度更高的作者，275moreexperienceda.,经验更丰富的作者，275newa.,新作者，118non-staffa.,社外撰稿人，124,167,177,188,196,334,338,341,343,345,352,353,356staffa.,本报作者，196Authority,权力，96,147,148,154,180,294apportioninga-s,责权分配，154a.andduty,权力与职责，47,147,158,176,279a.andresponsibility,权利和职责，147,156,158,162,176,177,185a.ofmanagers,经理的权威，148a.relationship,各个职位的权力关系，147,154categoriesofa.andresponsibility→category权利与职责的种类centerofa.,权力中心，285concentratinga.,将权力集中，157consolidateresponsibilitiesanda-s巩固责任和权力delegatinga.,委以权力，38,149,157,262editor-in-chief'sa.,总编辑的权力，18flowofa.→flow权力的流淌generalmanager'sa.,总经理的权力，37,157joba.,岗位的权利，176journalist'sa.,记者的职权范围，195lineofa./a.line→line权力排列owna.,各自的权限范围内，144owner'sa.,媒体主的权威，16,21retaina.,保有配置权，306undermininga.,损害权利，148Auto/Automobile,汽车，85a.advertising→advertising汽车广告a.dealers,汽车商人，10-11a.imports,汽车进口商，225a.rentals,汽车租赁商，225Autonomy自主权absolutea.,绝对自主权，261manageriala.,经营自主权，18BBackground,背景，22-23,115,134,192,284b.data→data背景数据b.document→document背景材料rmation→information背景消息lackingb.,缺乏背景知识，233Balance,平衡，22-23,109,192,214,233b.ofpayments,对外收支余额，112b.rule→rule平衡规则capitalaccountb.,资本帐户余额，112currenta.balance,往来帐户余额，112finalb.,最后余额，314mutualb.,相互平衡，46pragmaticb.,专门有实效的平衡点，253reasonableb.,合理的平衡，102Ban禁令administrativeb.,行政命令的约束，257Bank,银行，225b.account→account银行帐户centralb.,中央银行，113Banking银行业务b.fee,银行费用，94,95b.institution,银行机构，275b.services→service银行服务Bargaining协议collectiveb.,集体协议，168,306,307Barrier障碍artificialb.,人为的障碍，xiiib.tocommunication/communicationb.,交流障碍，284,285b-samongnewsroomdepartments,新闻编辑室内部的障碍，162physical/personal/semantic/visualb.,物理障碍/个人障碍/语义障碍/视觉障碍，284Barter易货b.trade,易货贸易，324Basis基础adhocb.,基于个人能力，262b.forcalculating,计算基础，78b.fordiscounts,打折基础，68b.foroptions,选择的基础，20b.ofemotionorexperience,基于感性或经验，5b.ofintellect,基于理性，5continuingb.,持续的基础，286dailyb.,以每天为基础，322day-to-dayb.，日常工作，7,148,301informalb.,非正式基础，249part-timeb.,兼职基础，78party-politicalb.,政党政治基础，7professionalb.,专业基础，7rotationb.,循环基础，295sufficientb.,充足的基础，223timelyb.,合适的基础，359,360unbiasedb.,公正的依据，104voluntaryb.,自愿的基础上，181Beat,报道范围，166,182,183,248,249;also→areaofcoverageBeforeChrist,公元前，130Behavior,行为，256affectb.,阻碍行为，253b.ofemployees,职员行为，253choosingb.,选择行为，254desired/differentb.,255预期的行为/不同的行为humanb.,人类行为，254journalisticb.,记者行为，21modifyingb.,修正行为，255professionalb.,专业行为，9similarb.,相似的行为，258Belonging,归属，258Benefit(Advantage)利益advertiser'sb.,广告客户的利益，189b.for/ofnewspaper,报纸的利益，39,218,246b.forsociety,社会的利益，246b.ofadvertising,广告的收益，60b.ofmeeting,会议成果，285b-sofsubscription,订阅所带来的价值，76company'sb.,公司的利益，36-37majorb.ofthemeeting,会议的要紧成果，285obligationsandb-s,权利和义务，218potentialb-s,潜在的利益，207Benefit(Payment)福利b-sforworkers,津贴发放，308,335b-sofstatutoryorgans,政策机关福利，94;95;also→managementfee治理费b-sofsubordinates,下属的福利，341,343,344,349,351,359,361employeeb-s,职员的福利，146,250,319,320monthlyb-s,每月的福利，82,92,93,182personnelb-s,人力福利，81,94,95,111,296,308,319,334,338staffb-s,职员福利，95,182totalannualb-s每年总福利，,79wagesandb-spolicy→policy薪水和福利政策Bias,偏见9,13,15,22-23,128politicalorideologicalb.,政治或意识形态的偏见129Bill帐单unpaidb.,未付的帐单，314Board(Groupofpersons)委员会advisoryb.,顾问委员会，18b.ofdirectors,董事会，21,53,146,164,169,171,172,175,306editorialb.,编委会，139,141,251,286,306,334external/in-house/mixededitorialb.,外部/社内/混合编委会，140statutesoftheeditorialb.→statutes编委会章程Board(Surface,frameordeviceforpostingnotices)栏noticeb.,通告栏，289-293,295,296,300;also→wallboardBody(Groupofpersons)collectiveb.,集体，306companyb.,公司部门，294consultativeb.,咨询部门，139,141corporateb.,35;also→statutorybody最高决策机构governmentadministrativeb.,政府行政部门，319,323individualb.,个人，306legislativeb.,立法部门，111,115officialb.,官方机构，133statutoryb.,最高决策机构，16,35,47,140,141,149,164,170,171,294,306,307,334,335supremeb.,最高机构，171,306Body(Mainpartofajournalisticwork)主体frontpageb.,头版主体，121,122Body(Trunk)主干b.condition,躯体状况，270Bonus,奖金，94,95,255,270-273absoluteb.,奖金的绝对值，271annualb.,每年的奖金，92,93cashb.,现金奖金，257salesrepresentative'sb.,销售代表的奖金，271Book,书，238addressb.,地址簿，238advertisementrecordb./centralavertisementrecordb.,广告/核心广告记录册，311biasedb.,带有偏见的书籍，234b-sofsuppliers'invoices,对供应商发票的争议，323b-sonwages,对薪水的争议，320cashbook→cashbook现金簿discountonb-s→discount打折generalmailb.,一般信件登记簿，327handbook→handbook手册incomingfaxmessagesb.,接收传真信息簿，302incomingmailb.,接收来信登记簿，302,326,336,365journalistictheoryb.,新闻理论册，187logbook→logbook工作日志newb-s/NewBooks,新书，74,216outgoingmailb.,发出邮件簿，303,327,336phoneb.,电话簿，62referenceb.,参考书，185,224,233registeredlettersb.,登记簿，303,327reviewofb-s→review书评popularscientificb.,受欢迎的科技书，233specialb.,专门的记录本，290stylebook→stylebook规范手册textbook→textbook课本theoryb.,xiii,理论书，187timely,completeandlegallycorrectb-s及时，完整同时合法正确的帐簿，320,321,323yearbook→yearbook，年鉴Bookkeeping,簿记，320,322,324,327b.management→management帐簿治理Booklet小册子presentationb.,宣传小册子，77,78Bookprint,书籍出版，282Borrower,借阅者，236Boss,老总，17,154,228,260b.'soffice→office老总的办公室b.'spower→power老总的权力formalb.,正式的老总，36ideologicalb.,主管意识形态的老总，119smartb.,聪慧的老总，259Solidarityunionb-s,团结工会的老总，14topb.,高层治理者，38,159two-hatsb.,双头衔老总，37Box,118,124,146-148,153,156,201b.ontable,桌上的文件堆，235,303cashbox→cashbox钞票箱editor-in-chief'sb.,总编辑的框格，157generalmanager'sb.,总经理的框格，157higherlevelb.,上层框格的职位，147knowledgeb.,知识盒，249mailbox→mailbox邮筒，信箱ownershipb.,业主的框格，148proofreader'sb.,审读员的岗位，153suggestionb.,建议箱，298yesornob-s,是或否方框，105Bracket,括号，205Bribe贿赂acceptanceofab.,受贿，25b.individualjournalists,贿赂记者个人，218Broadcast广播b.media→media广播媒体radiob.,无线电广播，130,347televisionb.,电视广播，136,347worldwideb.,世界报道，37Broadsheet印刷纸b.format→format印刷形式b.page→page印刷页数Brochure小册子promotionalb.,推广手册，53,60,61,238Broker掮客b.ofinformation,信息掮客，7,9Budget预算advertisingb.,广告预算，80,81,86,87,308,310advertisingexpenditureb.,广告支出预算，77b.ofeditorialcontent/editorialb.,编辑内容的预算/编辑预算，282,286capital/capitalexpenditureb.,资本/资本支出预算，52,82,83cashb.,现金预算，52,83,321;also→cashflowprojectioncentraladvanceb.,提早做预算，183,289circulationb.,发行预算，81,88,89,308,316dailyb.,每日预算，183,184departmentb-s,部门预算，96draftb.,打算草案，293editorialunit'soperatingb.,编辑部门活动预算，335,338,339,341,343,346,348-350,352,354monthlyb.,每月预算，183newsplanningb.,新闻打算预算，337,340,342,349,351newsroomb.,新闻部预算，39operatingb.,运作预算，52,79,80,82-96,321,334personnelb.,人力成本预算，81,82,92,93productionb.,生产成本预算，81,90,91,308promotionb.,推销成本预算，78refiningb.,调整预算，282,286salesb.,销售成本预算，80stateb.,国家财政预算，112updatingb.,更新预算，182weeklyb.,每周预算，183,184workonb.,做预算，183Budgeting,79,182;also→fiscalplanningb.money→money预算资金cess→process预算过程motionexpense,推广花费预算，78b.time→time预算时刻b.timetable→timetable预算时刻表leadingb.indicator→indicator重要预算指标newsroomb.,编辑部预算，182systematicb.,系统预算，184Bulletin,公告296,297b.copy→copy公告副本b.'scontribution→contribution公告捐赠NewTimesBulletin,新时代公告，251,297,300weeklyb.,每周公告，295Bureauverificationb.,核查室，189;also→proofreader'soffice审读员的办公室Bureaucracy官僚breedb.,孕育官僚作风，149communistb.,打算经济体制的官僚，182newsroomb.,编辑部的官僚作风，294planningasab.,把报纸打算看作一种官僚行为，48,50Bureaucratic官僚主义的b.management→management官僚主义的治理b.matter,官僚行为，48Business,商业，xiii,12,15,16,28,30,36,45,48,50,62,107,108,111,114,116,

122,154,157,214,224b.activity,商业行为，38,97,308,340b.agreement/contract→agreement,contract商业合同b.association→association商业协会b.car→car商务车b.card,名片，78,365b.caricature,商业行为的讽刺，269b.category→category商业种类pany,公司，198b.concept→concept商业概念businessconfidentiality→confidentiality商业机密b.consideration,考虑商业因素，12,15b.corporation,公司，18b.coverage→coverage业务范围b.daily→daily每日业务b.database→database商业数据库b.department→department商业部门b.directory→directory理事会b.editor→editor商业编辑b.eventsabroad→event国外商务活动b.failure→failure商业失败b.function→function商业作用rmation→information商业信息erests→interest商业利益b.issue→issue商业问题b.jornalist→journalist商业记者BusinessLists,企业排行榜，85,219,223b.manager→manager经理b.news→news商业新闻b.office→office办公室b.official,商业官员，238anization→organization商业机构b.-orientednewspaper→newspaper商业报纸b.performance→performance商业表现b.perspective→perspective商业角度b.phonecall→phone商务电话b.plan→plan商业打算ject→project商业打算posal,商业建议，50spects,商业前景，17b.purpose,商业目的，52,53b.reason,商业理由，241b.register,商业注册，108b.reporter→reporter商业记者b.role→role商业角色b.secret→secret商业秘密b.section→section商业版（叠）b.side(ofthenewspaper),（报纸的）经营部门xiii,33,37,60,139,144,145,148,157,167,182,217,284,326b.story→story商业故事b.success→success商业成功b.suicide,自杀性商业行为，15b.-to-b.advertising→advertising，b-to-b广告b.trip,出差,94,95,238,249,259,296,336,363,364,365b.unit→unit业务单元b.weekly→weekly商业周刊chemicalb.,化工业,225coreb.,主营业务,33,38damageb.→damage损害商业decliningb.,衰退中的商业,44employeeb.,与职员有关,280go/leadoutofb.,倒闭,41,96handlingtheb.andfinances,驾驭报纸经营和财务,247listofb-s/b.lists→list企业排行榜mediab.,媒体产业,15newsb.,新闻产业,100,139newspaperb.,报纸业务,107otherb.,其他业务,33privateb.,私人企业,41singleb.,单一业务,33smallb.,小业务,85typesofb-s,各种业务,223,225,226Businessman,商人,54,101,223ambitiousb.,雄心勃勃的创业者,41Byline,署名位置，39,194,196,198chartb.,图表的署名位置,237correctb.,正确的署名,361,362namei