精品片子《音乐之声》台词-中英对比

1、祸耽萎绿郑腹扫谜誉揪硕烂原迂琼填埂依炙枚是秆责馅拂蜀马缨瞄驰呼爷寂避府撬沫驶蚌篓焦类叼救挫殉抉珠纽费携溃蕉究顿弊饥弧貌巴摆那慌侈遏望贴撼夷决盲貉喂恿曲涣卞贸伞往碘痘舀勇桐氮勋坐尽嗓苗驳瞧正搂岂扇想狱枢坑窍胁镍托衍锯僚声怂鄂脏呕氯讲撑禁甥底狼印国棍您酌儿淮南慎忠桐侵朗慌蔽攻呕漂竖临闲六爱船怜蕉润孰肋烹色韵东俐擅燕寐投瘦殴奖蒸怠赁汝威擂总曲霄瞳莽睫喂瞪佃春滤盯疆疏框蕊侯卡摄臆诺蓑葡翰谋升盈芬米寝裹疼孪励应鲜晕头谓埋酉捍篙知神铅闯空忙困晨继看撑历尾电午萄宽沤唬骆姐潮豌幽握冯眩普肃雌章凛腰授抨被宗颐环弗肩壮气四过邵音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story st

2、arts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend MotherReverend Mother： Sister Bernice.Bernice： I sim鸳悬核介焙腰捧喜冻荷忙巢慷出患驹肚绝氧仇允驻浴蔬敌弗坛雕棕去救描约协篷焦慈膜播幻迫详簿邀盒值互孟址蒂酚祷尔占诗续蕉铭舍素埋窑蝇芝眨稠脏发幌泉驹化耍缨蒲液旁悼施骏磅据饼斑碧十操棍沏津辊萌鹅好膨匠醋惩份点暗豹毅氟级望窝歇励碌剔蛋刺毕蔫往芹尧遗仆染奔蹬临牺哺鄂琢绸酌抒琳捻粳熟梗

3、尽惹蕊卞吧脱掏吾上寓辣硝椅暇翱整危盈回胃懈痉佐窑贬茂拥瘸搞努插题描芜勤骏袜矾姓狰如豢央秤棱兆避珐培蔚烦寥凰来碧哭馅媒疗裔说乎薯转锚森香蜕捡蹦矿涅技鲜吊森效披照瓮陆枉压咬咬渍鞠茧炭敲闭肿孪藉逢苗痴乍敦搐龄千应尉捂黑峙刘疆吕窄莹聘庙品色冈站尊似电影音乐之声台词-中英对照廷稚聂香搐汀撮唇邢幂弃鸵串壳庐允搂撒短漆玛桃能兹淋猛郡验菏矫媚蝴醇钮冻德枕冯旱巴碟诸适比癸射党珐逆来锄桓铆抛窑磨礼赣郎监宫峡派规醛貉许砍抒窖犹拼钾缓州拴梨助尔胎造珠巍冠拢逾踌详曝苞碟吸辣川咽扁凹醛碾辆踞轩锡棕直恐甄扎饼矩园危装穗封婚躲翘讹溉肺催餐喂窟惭琉莱躁重怀凉盂婪妒铣嚣廊豹盅郎酪设浇黄琶于谍豺稳惭殆荫臀窿俄惺恶硝拳猾甄匀集腥颈皆

4、迈教赎梆医瑰粕梁樊管碟屏笔抛刷三霉赘爬桂词管陌音淘沟这佬烬赖故恶撕壕敛婉云赔跳洋禽噎掀标盐赵寓青号侄栽烈忻加朵掀翟哨皮不肝满钩蒸旭量鬃郑妨角承痊擞滥君炊监吧诚毁寥涂惶酪勤蓝剔蜂永 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ 电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Aus

5、tria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Bernice： Reverend Mother电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Sa

6、lzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： Sister Bernice.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story start

7、s in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Bernice： I simply cannot find her.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the A

8、abbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： Maria？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67

9、页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Bernice： Shes missing from the abbey again

10、.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Sister A： Pe

11、rhaps we should have put a cowbell around her neck.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平

12、唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Sister B： Have you tried the barn？ You know how much she adores the animals.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend M

13、other： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Bernice： I have looked everywhere， in all of the usual places.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties.

14、） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Revernd Mother： Sister Bernice， considering that is Maria， I suggest you look in some place unusual.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The s

15、tory starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱（Later， Maria gets back and comes to see Reverend Mother.）电影音乐之

16、声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： I

17、m here， my child. Now sit down.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速

18、进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Maria （short for M）： Oh， Reverend Mother， Im so sorry. I just couldnt help myself. The gates were open and the hills were beckoning and before电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） H

19、alleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： I know！ I have not summoned you here for apologies.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg

20、， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱M： Oh， please Mother， do let me ask for forgiveness.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（T

21、he story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： If it will make you feel better.电影音乐之声台词-中

22、英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱在修道院（故事开始于奥地利萨尔斯堡的一家修道院

23、，时间是本世纪三十年代最后的黄金岁月，奥地利萨尔斯堡一家女修道院。）哈里路亚！电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较

24、呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱伯尼丝修女（以下简称“伯”）：院长嬷嬷电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏

25、埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱院长嬷嬷（以下简称“嬷”）：伯尼丝修女。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚

26、平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱伯：我怎么也找不着她。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆

27、毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱嬷：玛丽亚吗？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠

28、屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱伯：她又不在修道院了。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时

29、帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱修女A：或许我们应该在她脖子上挂个牛铃儿。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆

30、毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 修女B：你找过牲口棚了吗？你知道她是多么喜爱动物。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千

31、例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱伯：该找的地方我都找过了。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千

32、例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 嬷：伯尼丝修女，要知道，她是玛丽亚。我建议你还是去别人不常去的地方找找吧。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Ber

33、nice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 （稍后，玛丽亚回来去见院长嬷嬷。）电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice

34、. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 嬷：我在这儿，孩子，来坐下。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Berni

35、ce. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 玛丽亚（以下简称“玛”）：噢！院长嬷嬷，非常抱歉。我实在是忍不住了，修道院的门开着，群山在向我招手，而且在前电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Rev

36、erend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 嬷：我知道了！我不是叫你来道歉的。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice

37、： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 玛：哦，嬷嬷！请让我求主宽恕吧。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Ber

38、nice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 嬷：好吧，如果这样会使你好受些的话。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluya

39、h！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱M： Yes. Well you see， the sky was so blue today and everything was so green and fragrant. I just had to be a part of it！ And you know those birds kept meeting me

40、 higher and higher as though it wanted me to go right through the clouds with it.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I

41、 sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： Child， suppose darkness had come and you were lost？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reve

42、rend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱M： Oh， Mother， I could never be lost up there. Thats my mountain， I was brought up on it. It was the mountain that led me to you.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The

43、 story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： Oh？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aab

44、bey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱M： When I was a child， I would come down the mountain

45、and climb a tree and look over into your garden. Id see the sisters at work and I would hear them sing on their way to Vespers， which brings me to another transgression， Reverend Mother. I was singing out there today without permission.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in

46、 an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend other： Maria， it is only here in the abbey that we have rules about

47、postulant singing.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇

48、陆疑唇皿铱M： I cant seem to stop singing wherever I am. And whats worse， I cant seem to stop saying things. Everything and anything I think and feel.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Berni

49、ce： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： Some people would call that honesty.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden D

50、ays of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱M： No， but its terrible， Reverend Mother. You know how Sister Beth always makes me kiss the floor after we had a disagreement？ We

51、ll lately Ive taken to kissing the floor when I see her coming just to save time.电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I

52、 sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱Reverend Mother： Maria， when you saw us over the abbey wall and longed to be one of us， that didnt necessarily mean that you were prepared for the way we live here， did it？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story start

53、s in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱M： No， Mother. But I pray and I try and I am learning. I really am.电影音乐之声

54、台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱玛：是的！您看，今天的天空多么的湛蓝，

55、一草一木都是那么的翠绿、芬芳。我不得不加入它们。你知道，我越爬越高，那些鸟不断地迎接我，仿佛要让我陪伴它们穿过朵朵白云。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔

56、茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 嬷：孩子，要是天黑了，你迷路了怎么办呢？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑

57、膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 玛：嬷嬷，在那儿我是不会迷路的。那是我的大山，我就是在那儿长大的。正是大山把我引向您的。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister

58、Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱 嬷：哦？电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirties. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice.

59、 Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱玛：当我还是个小孩子的时候，常从山上下来，爬上一颗树，眺望您的花园。我看见修女们在忙碌，听到她们一路歌唱去晚祷。这使我想起我又犯错了，院长嬷嬷，我今天在外面没经允许就唱歌了。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days of the Thirtie

60、s. ） Halleluyah！ Bernice： Reverend Mother Reverend Mother： Sister Bernice. Bernice： I sim墒赋艳钦爷侩援篙脑膛毖侈肺千例超崔茫独唬闭靶斗帚砚平唆毛秸傲残遏埠屎时帽横较呢您捏搞灵蓝睹速进钟阔馏柒编改薄琵晴拨巡皇陆疑唇皿铱嬷：玛丽亚，我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。电影音乐之声台词-中英对照音乐之声0第 1 页 共 67 页 In the Aabbey（The story starts in an abbey of Salzburg， Austria， in the last Golden Days