当代中文课程汉语言学习中英双语十七岁还是二十五岁？课件

1、4第一课十七岁还是二十五岁？17 or 25-Years Old?第1页，共23页。I. 与其 A不如 B B rather than AFunction:恐怖片那么恐怖，与其看恐怖片不如看爱 情片。逛街那么无聊，与其上街买东西，不如上 网买。百货公司的东西那么贵，与其去那里买， 不如去夜市买。第2页，共23页。I. 与其 A不如 B B rather than A有人认为养孩子太贵太麻烦，与其养孩子， 不如养只宠物。球赛现场人那么多，与其去现场看，不如 在家上网看。第3页，共23页。II. 就 on the contraryFunction:A：女生都不敢看恐怖片。 B ：并不是所有的女孩子

2、都不敢看恐怖片， 我就很喜欢看。A ：你的工作那么忙，大概每天都要加班 吧？ B ：也不一定，今天就没加班。第4页，共23页。II. 就 on the contraryA ：小林家是不是每个人都瘦瘦的？ B ：不是，大儿子就胖胖的。 A：看漫画书对功课一点帮助都没有。B：谁说的！我看的漫画书就可以让我了 解历史。A：所有的限制级电影都是色情片。 B：不一定吧。我们上星期看的那部就不 是。第5页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Consequential(1)要是那时候我有空，就跟你们一起去。 (B1, L9)(2)要是成绩不到80分，

3、拿不到奖学金，就 得回国了。(B3, L1)(3)玩线上游戏也是小玲纾解压力的方法， 读书读累了，就玩一下。(B4, L1)第6页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Sooner than expected(1)这里很方便，附近有超市和捷运站，走 路五分钟就到了。(B1, L11)(2)日本人从小就开始学写汉字。(B2, L3)(3)有人刚买的新手机就常常自动关机，修 理了几次都修不好。(B3, L2)第7页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Sequential(1)明天我一下

4、课，就去你们学校找你。 (B1, L13)(2)很多人每天早上才起床，就急着上网。 (B2, L13)(3)她觉得何雅婷好不容易才考上这么好的 科系，怎么可以说放弃就放弃？ (B3, L1)第8页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Imminent(1)我们就要毕业了。(B2, L14)(2)我下个星期就要回国了。(3)快一点，我们五分钟以后就要出门了。第9页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Focus marker (said with heavy stress)(1)怡君：

5、喂，安同吗？ 安同：是，我就是。怡君，好久不见。 (B1, L13) (2)美玲，他就是新娘的哥哥。(B2, L5)(3)新年又叫春节，就是春天的开始。 (B3, L3)第10页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Merely, only(1)因为我们就放十天的假，所以一月五号 回来。(2)我在台湾就住了半年，所以中文还不够 好。(3)昨天去逛街，我就买了一件外套而已。第11页，共23页。III. A Summary of the Various Usages of 就Exception (in this lesson pronounc

6、ed emphatically)(1)并不是所有女生都喜欢爱情片，我就不 喜欢。(B4, L1)(2)不是所有的公司都需要常加班，我们公 司就不常加班。(3)准备考试不一定要到图书馆，我就常在 速食店念书。第12页，共23页。IV. 别说 A，就是B 也 never mind A, even B is the caseFunction:他很爱干净，别说客厅，就是床底下也打 扫得干干净净的。 美美那么爱五月天，别说在台湾，就是在 日本举办演唱会，她也一定会去看。他肚子不舒服，别说油腻的菜，医生说就 是白饭也不能吃。第13页，共23页。IV. 别说 A，就是B 也 never mind A, ev

7、en B is the case我们设计部门工作太多，忙得要命，别说 平常，就是周末也有很多同事来加班。A：我知道你哥很小气，听说他都不请你 吃东西。 B：别说请我吃东西，就是把衣服借给我 穿也不愿意。第14页，共23页。V. 简直 to put it simply and plainly, it seems as ifFunction:昨天看的那个房子脏得要命，简直不能住。 我决定不租。 他很爱狗，简直把狗当自己的孩子。 在这么大的地方，没有车简直就像没有脚。大明为了考试，最近每天熬夜看书，简直 快累死了。他又帅，个性又好，简直就是我理想的男 朋友！第15页，共23页。VI. 不至于 but

8、 the situation would not be so bad as toFunction:路上车子虽然很多，但还不至于塞车。 他条件那么好，不至于找不到工作吧？他个性是不太好，可是不至于害别人。虽然我不太喜欢做饭，但还不至于每天都 在外面吃。 我们两个的意见是有一点不同，但我还不 至于生他的气。第16页，共23页。VI. 不至于 but the situation would not be so bad as toA：小华胆子很小，他是不是晚上不敢一 个人在家？ B ：不至于吧！第17页，共23页。VII. 往往 usually, tend toFunction:我紧张的时候，往往会说

9、不出话来。跟能力比自己好的人一起工作往往会有压 力。对别人说出对不起往往是最难的。每年的新年，我父母往往会带我们回老家 跟平常不常见面的亲戚拜年。 第18页，共23页。VII. 往往 usually, tend to有一句话说，快乐的时候如果不小心一点， 往往就会有倒楣的事发生。第19页，共23页。VII. 往往 usually, tend toUsage: 往往 vs.常常往往 and 常常 are often used interchangeably, e.g., 我跟朋友聊天，往往常常聊到很晚。2. 常常 denotes high frequency, and can be used r

10、eferring to past, present, or future events, whereas 往往 cannot be used in reference to future events, e.g., 我到了美国 以后会常常(*往往) 给你打电话。第20页，共23页。VII. 往往 usually, tend to往往 is contingent upon context, a condition must be established before it can be used, e.g., 小玲常常去看恐怖片。 *小玲往往去看恐怖片。 小玲不开心的时候，往往去看恐怖片。第21页，共23页。. Do Something Just for Fun V 着玩Function:有的事说着玩就好，不要太认真。我上线聊天只是聊着玩的，不会约网友出 来玩的