古今词义异同

1、詞彙詞彙古今詞義的異同古今詞義的異同古汉语的问题，主要是词汇问题古汉语的问题，主要是词汇问题王力：语音问题不大，因为除了诗歌，古书上并没有语音问题我们读古书不一定要学古人的读音，但是我们也要知道古今读音的不同。如“人”字，北京音读“”，上海音白话读作“”，文言读“”。这种东西对于我们学习古代汉语来讲不太重要，古人读音可以让专家去研究，我们一般仍按北京音去读，上海人就按上海音去读好了。至于语法，古今相差不大，容易解决。古代汉语的问题，主要是词汇问题。王力王力谈谈学习古代汉语谈谈学习古代汉语每一个词的意义都有它的时代性，它随着时代的变化而改变，这一点很重要，因为换了时代后，我们就不能以老的意义去看

2、它了。 睡战国策秦策：苏秦“读书欲睡，引锥自刺其股，血流不止。”史记商君列传：“卫鞅语事良久，孝公时时睡，弗听。”說文目部：“睡，坐寐也。”睡：指坐著打瞌睡。 唐 杜甫的彭衙行：“众雏烂漫睡，唤起沾盘餐。”是说小孩们随着大人逃难，到了一个地方后，孩子们困极了，倒在床上睡得很香。如以汉朝以前的意思来讲，说孩子们打瞌睡，那就不通了，因为要说小孩们打瞌睡，就不能睡得那么香。北魏北魏 杨杨衒衒之之洛阳伽洛阳伽qie2qie2蓝记蓝记卷四：有挽歌孙卷四：有挽歌孙岩，娶妻三年，妻不脱衣而卧。岩因怪之，伺其岩，娶妻三年，妻不脱衣而卧。岩因怪之，伺其睡，睡，阴解其衣。有毛长三尺，似野狐尾。阴解其衣。有毛长三尺

3、，似野狐尾。坐而假坐而假寐寐/ /寤寤寐寐思服思服 古今词义细微差别：塘塘池塘的“塘”字在唐朝以前的一般意思也和现代的很不一样。原来的“塘”字，是指在河旁边防水的堤而言。唐崔顥长干行“君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。”句中的横塘是地名，一定是在堤的旁边，她决不会住在池塘里。又如谢灵运詩“池塘生春草，园柳变鸣禽。”这里的“塘”就是堤的意思。说春草生在堤上是可以的，决不能说它生在池塘里。補充：莊子 達生：數百步而出，披發行歌而游于塘下。又如，“恨”字在汉朝以前，一般的不讲作仇恨的意思，只当遗憾的意思讲。在古代，恨和憾是同义词。诸葛亮在出师表中说：“先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息

4、痛恨于桓灵也。”这句话是说，刘备在世时，常谈到汉桓帝、灵帝时宠信宦官的事，感到悲痛与遗憾史记 陈涉世家：辍耕之垄上，怅恨久之。“仅”字在唐朝时和现在的意义不但不一样，且相反。现在的“仅仅”是极言其少，而在唐时，则极言其多，有“差不多达到”的意思。杜甫泊岳阳城下：“江国逾千里，山城仅jin4百层。”他说当时的山城差不多达到一百层，是很高的意思，不能拿现在的说法，说它仅仅一百层。韩愈张中丞传：“初守睢阳时，士卒仅万人。”是说他在安禄山造反镇守睢阳时，守城的士兵差不多达到一万人，他都认识他们并能叫出他们的名字，这是很了不起的。如以现代的解决，说仅仅一万人那就不对了。仅1.1. jin3，仅仅，表示数

5、量小2.2. jin4，接近、几乎。唐代口语词，几乎达到，表数量大韩愈韩愈柳子厚墓志铭柳子厚墓志铭：一旦临小厉害，：一旦临小厉害，仅仅如毛发如毛发比。比。11韩愈韩愈张中丞传后序张中丞传后序（张巡）（张巡）初守睢阳时，士卒初守睢阳时，士卒仅仅万人。万人。22夹涧有古松老杉，大夹涧有古松老杉，大仅仅十人围，高不知几百尺。白十人围，高不知几百尺。白居易居易庐山草堂记庐山草堂记22杜甫杜甫泊岳阳城下泊岳阳城下：江国逾千里，山城：江国逾千里，山城仅仅百层。百层。2 2譬如稍微的“稍”字在古代当做“渐渐”讲。汉书：“吏稍侵凌之”，是说一个人做官很老实，连衙门里的小官吏，都渐渐地欺他老实。这里“稍”字就含

6、有渐渐地、得寸进尺地去欺负他的意思。如解作“稍微”的话，就不对了，因为不能说稍微地去欺负他。直到宋代，“稍”字还是这个意思。苏轼的诗中有“娟娟云月稍侵轩，潋潋星河半隐山.”（与述古自有美堂乘月夜归）之句，是描写他从一个地方回家时看见月亮慢慢升上去，渐渐侵入窗户中的景色，是非常富于诗意的。刚才举的许多字，都是很容易的字，每人都认识它，由于太熟悉了，所以古今的不同就容易忽略，容易放过，这样使我们读古书读得半懂半不懂，实际就是不懂，那就有点象我们读日文，许多字我们认识，就是不懂它的意义所以说，我们必须要树立历史观点。 我们学习古代汉语，找出一条经验，就是要把三样东西结合起来学习。一是古代汉语文选，二

7、是常用词，三是古汉语通论。我们要把常常见面的词记熟了，学古代汉语和学外语一样要记生字。古代汉语大概有一千到一千二百个常用词，把它象学外文记生字那样地记住，大有好处。不要记那些深奥难懂的字。 面/臉白居易咏王昭君诗：“满面面胡沙满鬓风，眉销残黛脸脸销红。愁苦辛勤憔悴尽，如今却似图画中。”温庭筠菩萨蛮“南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无聊独倚门。” 笑从双脸生/红脸桃花色韵会：脸，目下颊上也。墳墳楚楚辭辭九章九章哀郢哀郢：登大：登大墳墳以以遠遠望兮望兮 礼记礼记：古者墓而不：古者墓而不墳墳。詩經詩經周南周南汝汝墳墳：遵彼汝：遵彼汝墳墳，伐

8、其，伐其條條枚枚。墳：墳：古代古代指大的土堆指大的土堆；河堤。河堤。 今：？今：？古今词义变化：词义转移？古今词义变化：词义转移？兵兵說說文文：“兵，械也。兵，械也。”左左傳傳成公二年成公二年：擐甲：擐甲執執兵兵，固即死，固即死也也 。古：兵器古：兵器今：士兵今：士兵古今词义变化：词义转移？古今词义变化：词义转移？涕涕诗经“涕泗滂沱”“涕零如雨。”诗毛氏傳：自目曰涕，自鼻曰泗。莊莊子子：孟孟孫孫才其母死，哭泣才其母死，哭泣無無涕涕，中心不戚，中心不戚左左傳傳：臧臧孫孫入哭，甚哀，多入哭，甚哀，多涕涕。古古：眼淚。眼淚。今：鼻涕今：鼻涕司马迁报任安书“孙子膑bin4脚，兵法修列。” 畫蛇添足木兰

9、诗“行者见罗敷，下担捋髭须” 关羽“美髯公”后漢書后漢書 梁鴻传梁鴻传（梁鸿）每归，妻为具食，不敢于梁鸿前仰视，（梁鸿）每归，妻为具食，不敢于梁鸿前仰视，举举案齐眉案齐眉。颜师古注后漢書：无足曰盘，有足曰案。鲍照诗“对案不能食，拔剑击柱长叹息。” 后漢書后漢書 梁鸿传梁鸿传 梁鸿字伯鸾，扶风平陵人。势家慕其高节，多欲女妻之，鸿并绝不娶。同县孟氏有女，状肥丑而黑，力举石臼，择对不嫁，至年三十。父母问其故。女曰：“愿得贤如梁伯鸾者。”鸿闻而聘之。女求作布衣、麻屦，织作筐绩之具。及嫁，始以装饰入门，七日而鸿不答。妻乃跪床下，请曰：“窃闻夫子高义，简斥数妇。妾亦偃蹇数夫矣，今而见择，敢不请罪？”鸿曰：

10、“吾欲裘褐之人，可与俱隐深山者尓，今乃衣绮缟，傅粉墨，岂鸿所愿哉！”妻曰：“以观夫子之志耳。妾亦有隐居之服。”乃更为椎髻，著布衣，操作而前。鸿大喜曰：“此真梁鸿妻也。能奉我矣。”字之曰德耀，名孟光。遂至吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于梁鸿前仰视每归，妻为具食，不敢于梁鸿前仰视，举案齐眉，举案齐眉。 后漢書后漢書 梁鸿传梁鸿传 梁鸿字伯鸾，扶风平陵人。势家慕其高节，多欲女妻之，鸿并绝不娶。同县孟氏有女，状肥丑而黑，力举石臼，择对不嫁，至年三十。父母问其故。女曰：“愿得贤如梁伯鸾者。”鸿闻而聘之。女求作布衣、麻屦，织作筐绩之具。及嫁，始以装饰入门，七日而鸿不答。妻乃跪床下

11、，请曰：“窃闻夫子高义，简斥数妇。妾亦偃蹇数夫矣，今而见择，敢不请罪？”鸿曰：“吾欲裘褐之人，可与俱隐深山者尓，今乃衣绮缟，傅粉墨，岂鸿所愿哉！”妻曰：“以观夫子之志耳。妾亦有隐居之服。”乃更为椎髻，著布衣，操作而前。鸿大喜曰：“此真梁鸿妻也。能奉我矣。”字之曰德耀，名孟光。遂至吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于梁鸿前仰视每归，妻为具食，不敢于梁鸿前仰视，举案齐眉，举案齐眉。 汉朝以前，中国人的起居方式是席地而坐“跪坐”。史记史记 鸿门宴鸿门宴：“项王即日因留沛公与项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐，沛饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐，沛公北向坐；张良西

12、向侍。公北向坐；张良西向侍。” 2 2范增范增 1 1 项羽项羽 项伯项伯 3 3张良张良 4 4刘邦刘邦史记 武安侯：田蚡“尝召客饮，坐其兄盖侯南向，自坐东向。”汉书 王陵传：项羽让王陵母“东向坐”。淮阴侯列传：信乃解其缚，东向侍，西向对，师事之。顾炎武顾炎武日知录日知录：古人之坐，以东向为尊。：古人之坐，以东向为尊。 东汉郑玄注周礼：“筵亦席也，铺陈曰筵，籍之曰席，筵铺于下，席铺于上，所以为位也。”席子不止一层，会铺几层。铺好席子以后上面再放餐具，放小餐桌。如果有好几层，那么下面这一层叫“筵”，上面几层叫“席”，合起来叫筵席。 小餐具在案子上面，大餐具就直接放在席子上面。 案子都不大，不可

13、能很多人都围在一起吃，一个人一个案子，自己吃自己的。 分餐制 孔子“席不正不坐，割不正不食”。席子如果没摆正就不要坐。肉、菜要切得有分寸，有规矩，乱切乱剁的就不吃。 礼法有规定：天子之席五层，诸侯三层。比较讲究的席子还有镶边，用什么颜色镶边都有等级规定。 在席上坐：鞋要脱在屋外，所谓登堂入室，不仅要脱鞋，还有袜子，那时是布缝的袜子，叫足衣。 春秋时期的卫国大夫褚师声子 后汉书鲁恭传“蹲夷踞肆，与鸟兽无别。” 西汉后期，出现了“榻”。(榻大多无围栏，又称“四面床”) 。可以随意放置于住所前厅或窗户旁边。一一、“古今詞義古今詞義”的内涵的内涵辨析古今词义异同，首先要明确两个问题：辨析古今词义异同，

14、首先要明确两个问题：1.1.严格来说，严格来说，“古今古今”相对而言，相对而言，相对于先秦，相对于先秦，汉代可以称今。汉代可以称今。“古今词义不同古今词义不同”指的是指的是不同历不同历史时期词义的变化。史时期词义的变化。2.2.一般来说，把古代文献的词义当做一个整体，一般来说，把古代文献的词义当做一个整体，不再细分不同历史阶段词义变化。不再细分不同历史阶段词义变化。“古今词义古今词义” ” 可以理解为文言文词义和现代汉语词义的不同。可以理解为文言文词义和现代汉语词义的不同。3.3.我们这门课，我们这门课，“古今词义古今词义”是是作为古汉语教学作为古汉语教学体系的概念，体系的概念，不是作为严格意

15、义的词汇史概念。不是作为严格意义的词汇史概念。古今词义的辨析针对具体语言环境中的词义，以“义项”为单位，差异是就“某词的某义”而言，而不是就整个词来说。例：于是废先王之道，燔百家之言。贾谊过秦论于是为之调瑟，废一于堂，废一于室。庄子 徐无鬼 “废”，在“废弃”义上古今相同，在“放置”义上古今不同。 二、古今词义差异的不同情况古今词义的差异主要有三种情况：古今词义的差异主要有三种情况：1.古今詞義基本相同古今詞義基本相同2.古今詞義完全不同古今詞義完全不同3.古今詞古今詞義同中有异義同中有异2.12.1古今古今詞義詞義基本相同基本相同1)1)古今詞義基本相同的詞主要是一些基本詞彙，古今詞義基本相

16、同的詞主要是一些基本詞彙，这些词汇是语言中最稳定的，与人们生活关系密这些词汇是语言中最稳定的，与人们生活关系密切。切。2)2) 古今詞義基本相同并非完全相同。如古今詞義基本相同并非完全相同。如“車車”，古代指馬車、牛車，現代指汽車、火車等。古代指馬車、牛車，現代指汽車、火車等。 主要是一些基本詞彙主要是一些基本詞彙 名名 詞詞：人、人、马、手、上、下、马、手、上、下、牛、羊、日、月、山牛、羊、日、月、山 動動 詞詞：出、入、起、立、打、出、入、起、立、打、骂骂、跳、叫、跳、叫 形容詞形容詞：長、短、長、短、轻轻、重、方、重、方、圆圆、大、小、大、小 數數 詞詞：一、二、三、四、十、百、千、一、

17、二、三、四、十、百、千、万万。 一般詞彙：蟋蟀、鳳凰、芍藥、倉庚、參差一般詞彙：蟋蟀、鳳凰、芍藥、倉庚、參差 2.2古今古今詞義詞義完全不同完全不同這類詞彙對學習者屬于“新詞”，要注意積累。1 1）是黑牛也，而白）是黑牛也，而白題題。 韓韓非子非子 解老解老2 2）乘其）乘其車車，揭揭其其劍劍，過過其友曰：孟其友曰：孟嘗嘗君客君客我。我。戰國戰國策策 齊齊策四策四3 3）行李行李之往之往來來，共其乏困。，共其乏困。 左左傳傳 4 4）楚辭楚辭招魂招魂：招具招具該該備，永嘯呼些備，永嘯呼些。 東漢東漢王逸注王逸注：“該該，亦，亦備備也。言撰也。言撰設設甘美招魂之具，靡不甘美招魂之具，靡不畢備畢備

18、。” 5 5）搶搶 我我決決xuexue起而起而飛飛，搶搶qiang1qiang1榆枋榆枋而止而止，時則時則不不至至，而控于地而已矣。而控于地而已矣。莊莊子子逍逍遙遊遙遊 秦王曰：布衣之怒，亦免冠徒跣，以秦王曰：布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭頭搶搶qiang1qiang1地耳。地耳。戰國戰國策策魏策四魏策四6 6）淫：）淫： 上古義上古義“浸潤浸潤”；常用義；常用義“過度過度”；特指；特指“不正當男女關係不正當男女關係”周周禮禮 考工考工記記 匠人匠人：“善防者水善防者水淫淫之之”（用水浸土）尚尚書書 大禹大禹謨謨：“罔罔淫淫于于樂樂。”左左傳傳 莊莊公十一公十一“天作天作淫淫雨，害于粢盛。雨，害

19、于粢盛。論語論語 八佾八佾：關關雎雎樂樂而不而不淫淫。論積貯論積貯疏疏：淫淫侈之俗，日日以侈之俗，日日以長長。荀子荀子 天天論論：內內外外無別無別，男女，男女淫淫亂亂，父子相疑。，父子相疑。 8）獄獄 漢代以前，指漢代以前，指“官司、案件官司、案件”。“斷獄斷獄”“”“聽獄聽獄”。禮記 月令：命有司，省囹圄（監牢），去桎梏，毋肆掠，止獄訟（案件）。左傳 莊公十年：小大之獄，雖不能查，必以情。昭公二十八：梗陽人有獄，魏戍不能斷。史記 鄒陽：恐死而負累，乃從獄中上書。 漢代已出現“監牢”義。綢綢 爾爾雅雅釋釋天天：“素素綿綿綢綢杠。杠。”詩經 豳風 鸱鸮鸱鸮鸱鸮！既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子

20、之闵斯。 迨天之未阴雨，彻彼桑土(du，杜），绸缪牖户。今女下民，或敢侮予。 毛詩詁訓传毛詩詁訓传：迨，及。彻，剥。桑土，桑根也。 郑（玄）：鸱鸮及天之未阴雨之时，剥彼桑根，以缠绵其牖户，乃得有此室巢。予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏（tu病），曰予未有室家。予羽谯谯，予尾翛翛xiao，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓。毛传：哓哓，惧也。 郑笺：音哓哓然，恐惧告诉之意。詩經 唐風 綢繆绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！ 毛传毛传：“绸缪，犹缠绵也。” 孔颖达 疏：“ 毛以为绸缪犹缠绵束薪之貌，言薪在田野之中，必缠绵束之，乃得成为家用。”良人，古时夫妻互称为良人

21、。后多用于妻子称丈夫。绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！ 錢錢jin：一種農具的名稱一種農具的名稱 說說文文金部金部：錢錢，銚銚yao2yao2也，古者田器。也，古者田器。 詩經詩經周周頌頌 臣工臣工：命我众人，庤乃命我众人，庤乃錢錢镈，奄观铚镈，奄观铚zhi4艾艾yi4。 庤（至zh）：准备。钱jin：农具。镈（勃b）：农具。 毛传：“庤，具。钱，铫。镈，鎒.” 铫（摇yo）：古代的一种大锄。鎒（耨nu）锄草的农具；锄草。 詩經周頌 臣工： 嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹。嗟嗟保介，维莫之春，亦

22、又何求？如何新畲？於皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人，庤乃錢镈，奄观铚艾。 毛传：“嗟嗟，敕之也。工，官也。 1、嗟嗟（接ji）：毛传：“嗟嗟，敕之也。工，官也。 2、厘：集传：“厘，赐也。成，成法也。”3、咨、茹（如r）：郑笺：“咨，谋。茹，度也。”4、保介：郭沫若由周代农事诗论到周代社会：“保介，应该就是后来的田畯，也就是田官。”5、畲（余y）：熟田。毛传：“田二岁曰新，三岁曰畲。”6、於（呜w）皇来牟：集传：“於皇，叹美之辞。来牟，麦也。”7、厥（绝ju）明：收成。通释：“尔雅释诂：”明，成也。古以年丰谷熟为成。“8、众人：集传：“众人，甸徒也。”9、庤（至zh）：准备。钱

23、（检jin）：农具。镈（勃b）：农具。毛传：“庤，具。钱，铫。镈，鎒.” 铫（摇yo）：古代的一种大锄。鎒（耨nu）锄草的农具。锄草。10、奄：尽。通释“奄为久，又为遽（聚j），义以相反而相成。”11、铚（至zh）：拿镰收割。艾（亦y）：收割。集传：“铚，获禾短镰也。艾，获也。”欲欲謁謁上，恐上，恐見見禽禽。 史史記記 淮淮陰陰侯侯學學而而時習時習之，不亦之，不亦說說乎？乎？論語論語 學學而而 閱讀文言文，依字識詞，注意用字情況。 2.3古今古今詞義同中有異詞義同中有異 容易混淆，需仔細辨別容易混淆，需仔細辨別1 1）愛愛：親愛親愛、疼、疼愛愛/愛愛惜、吝惜、吝嗇嗇左左傳傳 鄭鄭伯克段伯克段：

24、愛愛其母。其母。左左傳傳 僖公二十二僖公二十二：若：若愛愛重重傷傷，則則如勿如勿傷傷；愛愛其二毛，其二毛，則則如服焉。如服焉。老子老子：甚：甚愛愛必大必大費費。過於吝嗇必然遭致巨大的浪費宋史宋史 岳岳飛傳飛傳：文臣不：文臣不愛愛錢錢，武臣不，武臣不愛愛死。死。孟子孟子 齊齊桓桓晉晉文文：吾何：吾何愛愛一牛？一牛？2）謗）謗戰國戰國策策 齊齊策四策四（齊齊威王）威王）群臣吏民，能面刺群臣吏民，能面刺寡人之寡人之過過者，受上者，受上賞賞；上；上書諫書諫寡人者，受中寡人者，受中賞賞；能能謗譏謗譏于市朝，于市朝，聞聞寡人之耳者，受下寡人之耳者，受下賞賞。 謗，公開評議；譏，委婉諷刺國語國語 周周語語：

25、厲厲王虐，王虐，國國人人謗謗王。王。 議論、批評其過失，不是毀謗。史史記記屈原列屈原列傳傳：“信而信而見見疑，忠而被疑，忠而被謗謗。楚楚辭辭 九章九章 惜往日惜往日：何：何貞貞臣之臣之無無罪兮，被罹罪兮，被罹謗謗而而見見尤。尤。 說文：謗，毀也。先秦並非如此。3）池：上古指）池：上古指“護城河護城河”詩經 陳風 東門之楊：東門之池，可以漚麻。毛傳：池，城池也。左傳 齊桓公伐楚：楚國方城以為城，漢水以為池。禮記 禮運：城郭溝池以為固。孟子 梁惠王上：數cu4罟不入汚池。謝靈運詩：池塘生春草？塘：塘：上古指在河旁边防水的“堤防、堤壩”；指水塘大約開始于漢末。莊子 達生：數百步而出，披發行歌而游于塘

26、下。唐崔顥长干行“君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。” 句中的横塘是地名，一定是在堤的旁边，她决不会住在池塘里。谢灵运詩“池塘生春草，园柳变鸣禽。” 这里的“塘”是堤的意思。春草生在堤上是可以的，决不能说它生在池塘里。杜甫和裴迪蟬聲集古寺，鳥影度寒塘4）幣：本指作為禮物的絲織品，也指禮物幣：本指作為禮物的絲織品，也指禮物。說文：幣，帛也，從巾，敝聲。莊子 讓王：使者致幣。送上禮物。 上古外交使者所帶禮物一般有玉、馬、皮、圭、帛、璧。“幣馬”“皮幣”？平準書 ：黃金以溢名，為上幣。銅錢識曰半兩，重如其文，為下幣。珠玉龜貝銀錫之屬，為器飾寶藏，不為幣。漢代“幣”已表示“貨幣”義。5

27、5）再再古古義義“兩兩次次”或或“第二次第二次”左左傳傳僖公五年僖公五年：“一之一之謂謂甚，其可甚，其可再再乎乎?”?”左左傳傳莊莊公十年公十年：一鼓作：一鼓作氣氣，再再而衰，三而竭而衰，三而竭。史记史记 孙子吴起孙子吴起：田忌一不胜而：田忌一不胜而再再胜。胜。史记史记淮阴侯列传淮阴侯列传：“时乎，时不时乎，时不再再来。来。” “五年再会五年再会” 復復：又、再左左傳傳 僖公五年僖公五年：晉晉侯侯復復假道于虞以伐虢假道于虞以伐虢史史記記 項項羽本羽本紀紀：項項王乃王乃馳馳，復復斬漢斬漢一都一都尉。尉。韓韓非子非子 五蠹五蠹：冀：冀復復得兔，兔不可得兔，兔不可復復得。得。東漢東漢民民謠謠：小民：

28、小民發發如韭，剪如韭，剪復復生。生。 復 複 復（本義）：回來（去），引申指恢復、報復、回答 屈原九章 哀郢：至今九年而不復。 柳宗元封建論：復其位可也。 鹽鐵論 本議：有北面復匈奴之志。 複（本義）：夾衣。引申指夾層的；繁複、重複。 舊唐書 王鍔傳作複垣洞穴，實金錢于其中。 遊山西村：山重水複疑無路 注：夾層的、重複義，可以寫作“復”。 漢書 張良：從復道上見諸將往往數人偶語。 注：我們講古今詞義演變時，注：我們講古今詞義演變時，所謂所謂“今義今義”並不全是並不全是只到現代才有的意義。只到現代才有的意義。現代漢語詞義是古漢語詞義的現代漢語詞義是古漢語詞義的繼承和發展，繼承和發展，現代漢語的詞

29、義有許多早在古代就有了現代漢語的詞義有許多早在古代就有了。 如如“謗謗”這個詞的今義是這個詞的今義是“誹謗誹謗”，這個意義早在漢，這個意義早在漢代便有了代便有了。 史史記記屈原列屈原列傳傳：“信而信而見見疑，忠而被疑，忠而被謗謗。 練習練習：1 1）空谷）空谷傳傳響響，哀，哀轉轉久久絕絕。水水經經注注2 2）臨臨事事而食言，不可而食言，不可謂謂暇。暇。左左傳傳 成公十六成公十六3 3）登大）登大墳墳以以遠遠望兮。望兮。楚楚辭辭九章九章哀郢哀郢 墳：本指水中高地或河堤。遵彼汝墳，伐其條枚。詩周南汝墳4 4）人不人不難難以死免其君，我戮之不祥。赦之，以以死免其君，我戮之不祥。赦之，以勸勸事君者事君

30、者。 鞌鞌之之戰戰 5 5）曰：）曰：許許子奚子奚為為不自不自織織？曰：？曰：害害於耕。於耕。孟子孟子 滕文公上滕文公上6 6）凡公女嫁于凡公女嫁于敵敵國國。姊妹，则上卿送之，以礼于姊妹，则上卿送之，以礼于先君；公子，则下卿送之。先君；公子，则下卿送之。左左傳傳 敵：匹敵、相對等。三三、古今詞義、古今詞義差異差異的類型的類型3.1詞義範圍不同詞義範圍不同3.2詞義感情色彩不同詞義感情色彩不同3.3詞義輕重程度（側重點）不同詞義輕重程度（側重點）不同3.1詞義範圍不同詞義範圍不同3.1.13.1.1詞義範圍不同詞義範圍不同：詞義擴大詞義擴大1 1）河河 江江詩經詩經：“坎坎伐檀兮，置之坎坎伐檀兮

31、，置之河河之之干干兮兮。”左左傳傳：“及及諸諸河河，則則在舟中矣。在舟中矣。” ” 孟子孟子：“決決汝、汝、漢漢，排淮泗而注之，排淮泗而注之江江。”l2 2）洗）洗古義：洗腳。古義：洗腳。說說文文：“洗洗，灑灑足也。足也。”史史記記：“淮南王至，上方踞床淮南王至，上方踞床洗洗。”l3 3）醒醒古義：酒醒古義：酒醒。楚楚辭辭漁漁父父：“世人皆醉我世人皆醉我獨獨醒醒。”左左傳傳 僖公二十三僖公二十三：“姜姜與與子犯子犯謀謀，醉而，醉而遣之。（重耳）遣之。（重耳）醒醒，以戈逐子犯。，以戈逐子犯。”4 4）睡睡古義：專指坐著打瞌睡，打盹。古義：專指坐著打瞌睡，打盹。說說文文目部目部：“睡睡，坐寐也。坐

32、寐也。”史史記記商君列商君列傳傳：“孝公既孝公既見衛見衛鞅，鞅，語語事良久，孝公事良久，孝公時時時時睡睡，弗，弗聽聽。” 5 5）菜菜古義：專指蔬菜。古義：專指蔬菜。 說文說文艸部艸部：“菜菜，草之可食者。草之可食者。” 宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。 鶴林玉露鶴林玉露：“某爲太守，居常不敢食某爲太守，居常不敢食肉肉，只是吃，只是吃菜菜；公爲；公爲小官，乃敢食肉，定非廉士。小官，乃敢食肉，定非廉士。” 清代，可以指肉了。清代，可以指肉了。 儒林外史儒林外史：“都是些燕窩、都是些燕窩、 鴨子、雞、魚鴨子、雞、魚那那菜菜一碗一一碗一碗的端上來。碗的端上來。 6 6）皮皮古

33、義：帶毛的獸皮古義：帶毛的獸皮 。 譬于禽獸，臣食其肉而寢處其譬于禽獸，臣食其肉而寢處其皮皮矣。矣。 左傳左傳襄公二十一年襄公二十一年 后代后代：泛指：泛指各種事物的表層組織各種事物的表層組織。 高祖爲亭長，乃以竹高祖爲亭長，乃以竹皮皮為冠。為冠。漢書漢書高祖紀上高祖紀上 貴尚清儉，禮神唯以東流水為酌，削桑貴尚清儉，禮神唯以東流水為酌，削桑皮皮為脯。為脯。 后漢書后漢書方術列方術列3.1.23.1.2詞義範圍不同詞義範圍不同：詞義縮小詞義縮小 1 1）金金古義：指金屬的總稱。古義：指金屬的總稱。說說文文金部金部：金，五色金也。黄金，五色金也。黄為為之之長長；银；银，白金也；铅，青金也；铜，赤金

34、也；，白金也；铅，青金也；铜，赤金也；鐵鐵，黑金，黑金也。也。左左傳傳僖公十八年僖公十八年：鄭鄭伯始朝楚。楚子伯始朝楚。楚子賜賜之之金金。既而悔之，。既而悔之，與與之盟曰：之盟曰：無無以以鑄鑄兵。兵。故以故以鑄鐘鑄鐘。2 2）臭臭古義：古義：動詞，聞；名詞，動詞，聞；名詞，泛指各種氣味。泛指各種氣味。周易周易系系辭辭：“同心之言，其同心之言，其臭臭如如蘭蘭。”禮記禮記大大學學：“如如惡惡惡惡臭臭。”3 3）宮宮上古一般上古一般人住的房子都稱人住的房子都稱“宮宮”。战国策战国策秦策秦策：“父母闻之，清父母闻之，清宫宫除道除道，张乐设饮，张乐设饮, ,郊迎三十里。郊迎三十里。”經典釋文：“宮，古者

35、貴賤同稱宮，秦漢以來， 惟王者所居爲宮也。”4 4）弟弟上古男上古男、女女通用通用。左左傳傳：“蔓草蔓草猶猶不可除，不可除，況況君之君之寵寵弟弟乎？乎？”史史記記：“ “ 樊樊噲噲，帝之故人也，功多，且又乃，帝之故人也，功多，且又乃呂呂后后弟弟呂媭呂媭之夫，有之夫，有親親且且貴貴。” 漢書漢書：“其后其后趙飛趙飛燕得幸，燕得幸，弟弟為為昭昭儀儀，姊妹得，姊妹得寵寵。” 5 5）丈夫丈夫古義：男子的通稱。古義：男子的通稱。穀穀梁梁傳傳：“男子二十而冠，冠而列男子二十而冠，冠而列丈夫丈夫。”史史記記：“母怒曰：母怒曰：大大丈夫丈夫不能自食，吾哀王不能自食，吾哀王 孫孫而而進進食，食，豈豈望望報報乎

36、！乎！”國語國語：“生生丈夫丈夫，二，二壺壺酒，一犬；生女子，二酒，一犬；生女子，二壺壺酒酒, ,一豚。一豚。”6 6）親戚親戚古義：古義：除指與自己有婚姻關係的外親除指與自己有婚姻關係的外親外，還指父母。外，還指父母。 大戴大戴禮記禮記曾子疾病曾子疾病“親親戚戚既既歿歿，誰與誰與孝？孝？” 戰國戰國策策秦策一秦策一：“貧窮則貧窮則父母不子，父母不子，富富貴則貴則親親戚戚畏畏懼懼。”7 7）蟲蟲古義：古義：對動物的總稱。對動物的總稱。今義：昆蟲今義：昆蟲8 8）子子/好好鬼侯有鬼侯有子子而而好好。戰國戰國策策 趙趙策策 子：詞義縮小；好：詞義擴大3.1.3詞義詞義的的轉移轉移（更替）（更替）：

37、定義：指某詞在產生新義后排斥了舊的詞定義：指某詞在產生新義后排斥了舊的詞義。義。判斷詞義轉移（更替）的依據：判斷詞義轉移（更替）的依據：a詞義的轉移（更替）一般有時間先後。詞義的轉移（更替）一般有時間先後。b新舊兩個詞義相關性。新舊兩個詞義相關性。1 1）腳腳古義：古義：指人或動物的小腿指人或動物的小腿。說說文文：“腳腳，脛脛也。也。”墨子墨子明鬼下明鬼下：羊起而：羊起而觸觸之，折其之，折其腳腳。报任安书报任安书：“孙子孙子膑脚膑脚，兵法修列。，兵法修列。”2）兵兵古義：古義：兵器兵器。說說文文：“兵，械也。兵，械也。”左左傳傳成公二年成公二年：擐甲：擐甲執執兵兵，固即死也，固即死也 今義：士

38、兵今義：士兵3 3）羹羹古義：指帶汁的肉。古義：指帶汁的肉。爾爾雅雅釋釋器器：“肉肉謂謂之之羹羹。” 史史記記：吾翁即若翁，必欲烹而翁，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則則幸幸分我一杯分我一杯羹羹。 今義：？今義：？4 4）湯湯古義：古義：熱水熱水。說說文文“湯湯，熱熱水也。水也。”孟子孟子“冬日冬日則飲則飲湯湯，夏日，夏日則飲則飲水。水。”列子列子湯問湯問：“日中如探日中如探湯湯。” 今義：今義：5 5）涕涕古義古義：指眼淚。指眼淚。涕泗滂沱。涕泗滂沱。诗经诗经 陈风陈风 泽陂泽陂毛毛傳傳：“自目曰涕，自鼻曰泗。自目曰涕，自鼻曰泗。”孟孟孫孫才其母死，哭泣才其母死，哭泣無無涕涕，中心不戚，中心不戚。

39、 莊莊子子臧臧孫孫入哭，甚哀，多入哭，甚哀，多涕涕。 左左傳傳6）闻）闻说文说文：闻，知闻也。从耳，门声。：闻，知闻也。从耳，门声。闻闻其声，不忍食其肉。其声，不忍食其肉。孟子孟子 梁惠王上梁惠王上心不在焉，心不在焉，視視而不而不見見，聽聽而不而不聞聞。 禮記禮記 7)7)葷葷說說文文艸艸部部：“葷葷，辛菜也。，辛菜也。” 古指蔥蒜等有辛辣刺激氣味的蔬菜。8 8）諒諒古義：古義：誠實。誠實。離騷離騷：“唯此唯此黨黨人之不人之不諒諒兮。兮。”論語論語：“友直，友友直，友諒諒，友多，友多聞聞。”古今詞義不同：練習1） 孟子孟子：“陳陳良，楚良，楚産産也，也，悅悅周公仲尼之周公仲尼之道，北道，北學學

40、于于中中國國。”2 2）子路子路從從而后。遇而后。遇丈人丈人，以杖荷，以杖荷蓧蓧。 論語論語3 3）鬼侯有）鬼侯有子子而而好好。戰國戰國策策 趙趙策策4 4）子子謂謂公冶公冶長長，可妻也。可妻也。雖雖在在縲絏縲絏之中，非其之中，非其罪也。罪也。以其以其子子妻之。妻之。 論語論語5 5）離騷離騷：朕朕皇考曰伯庸。皇考曰伯庸。 一些詞用於泛指和特指，意義不同。禾、稻；教材92頁6 6）其始播百其始播百穀穀。 詩經詩經豳豳風風七月七月 庄稼和粮食的总称；現在專指穀類。 7 7）姜）姜與與子犯子犯謀謀，醉而遣之。，醉而遣之。醒醒，以戈逐子，以戈逐子犯。犯。 左左傳傳 僖公二十三年僖公二十三年8 8）吾

41、有一术，名曰五）吾有一术，名曰五禽禽之戏：一曰虎，鹿之戏：一曰虎，鹿，熊，猿，鸟。，熊，猿，鸟。三国志三国志 魏志魏志 华佗华佗 子、禽：詞義縮小；好、醒：詞義擴大。 7 7）姜）姜與與子犯子犯謀謀，醉而遣之。，醉而遣之。醒醒，以戈逐子，以戈逐子犯。犯。 左左傳傳 僖公二十三年僖公二十三年8 8）吾有一术，名曰五）吾有一术，名曰五禽禽之戏：一曰虎，鹿之戏：一曰虎，鹿，熊，猿，鸟。，熊，猿，鸟。三国志三国志 魏志魏志 华佗华佗 子、禽：詞義縮小；好、醒：詞義擴大。9 9）伐木不自其伐木不自其本本，必，必複複生。生。 國語國語 1010）空空谷谷傳傳響響，哀，哀轉轉久久絕絕。 水水經經注注江水江水

42、1111）穆公）穆公訪訪諸諸蹇叔。蹇叔。 左左傳傳 僖公三十僖公三十1212）不）不憤憤不不啟啟，不悱不，不悱不發發。 論語論語 述而述而1313）官官顯職閑顯職閑，而，而府寺府寺寬寬敞。敞。 后后漢書漢書3.1詞義的範圍不同：擴大，縮小3.2詞義的感情色彩不同3.3詞義的轻重程度（側重點）不同3.2 3.2 詞義的感情色彩不同詞義的感情色彩不同3.2.1由中性變爲褒義或貶義1 1）長長安中安中謠謠言言曰：曰：見見乞乞兒兒，與與美酒，以免破屋美酒，以免破屋之咎。之咎。 搜神搜神記記2 2）且负下未易居，）且负下未易居，下流下流多多謗議謗議。 報報任安任安書書 下流下流之人，之人，眾毀眾毀所所歸

43、歸。 報孫會報孫會宗宗書書 下流：地位或處境低下3）人之性惡，其善者）人之性惡，其善者偽偽也。也。荀子荀子 性惡性惡4)4)厲厲王虐，王虐，國國人人謗謗王。王。 邵公邵公諫厲諫厲王弭王弭謗謗 謗，背後議論，中性。5)5)美女美女妖妖且闲，采桑歧路间。曹植且闲，采桑歧路间。曹植美女篇美女篇6）舉其偏，不為）舉其偏，不為黨黨。左傳左傳 襄公三年襄公三年 黨：偏袒。7 7）左左傳傳僖公十六年僖公十六年：是何：是何祥祥也？吉也？吉兇兇安在？安在？ 祥：預兆，好或不好均可能。8 8）左传左传庄公十年庄公十年：牺牲牺牲玉帛，弗敢加也，玉帛，弗敢加也，必以信。必以信。 牺牲：指牛、羊、豕等祭品9）四年春，四

44、年春，齊齊侯以侯以諸諸侯之侯之師師侵侵蔡。蔡。 左左傳傳侵：不宣而戰，無正義非正義之分。今義？3.2 3.2 詞義的感情色彩不同詞義的感情色彩不同3.2.2由褒義變爲貶義；由貶義變為褒義 1 1）復復辟辟遷廟議狀遷廟議狀：中宗：中宗復復辟辟中中興興，當爲當爲百代不百代不遷遷之之廟廟。明史明史王王驥傳驥傳：石亨、徐有：石亨、徐有貞貞等奉英宗等奉英宗復復辟辟。 復辟：恢復君位 現代？ 2 2）爪牙爪牙 詩經詩經祈父祈父：祈父！予王之：祈父！予王之爪牙爪牙。 三三國國志志：先主：先主複領複領益州牧，益州牧，諸諸葛亮葛亮為為股肱，股肱，法正法正為謀為謀主，主，關關羽、羽、張飛張飛、馬馬超超為為爪牙爪牙

45、，許許靖、靖、麋竺、麋竺、簡簡雍雍為賓為賓友。友。 国语国语 勾践勾践：然谋臣与：然谋臣与爪牙爪牙之士，不可不养而之士，不可不养而择业。择业。 爪牙：武臣、猛將。3 3）锻炼锻炼后汉书后汉书韦彪传韦彪传：“忠孝之人，持心近忠孝之人，持心近厚；厚；锻炼锻炼之吏，持心近薄。之吏，持心近薄。” 鍛煉：玩弄法律诬陷他人。3.3詞義程度（側重點）不同1）誅 古義：指責、責備。 今義：誅殺論語：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也，于予與何誅？” 詞義由輕變重，即古義輕今義重。2）贼）贼古义：杀戮古义：杀戮子为正卿，亡不越竟，反不讨子为正卿，亡不越竟，反不讨贼贼，非子而，非子而谁？谁？左传左传 宣公二年宣公二

46、年贼贼仁者谓之残，仁者谓之残，贼贼义者谓之义者谓之，残贼之，残贼之人，谓之一夫。谓诛一夫纣矣，未闻弑君人，谓之一夫。谓诛一夫纣矣，未闻弑君者。者。孟子孟子 3 3）恨恨古義：遺憾。古義：遺憾。 今義：痛恨。今義：痛恨。史记史记：秦王：秦王見見孤愤孤愤、五蠹五蠹之之書書，曰：，曰：嗟乎嗟乎! !寡人得寡人得見見此人与之游，死不此人与之游，死不恨恨矣矣!史史記記：大王失：大王失職職入入漢漢中，秦民中，秦民無無不不恨恨者。者。4 4）怨怨古義：痛恨。古義：痛恨。今義：埋怨今義：埋怨史史記記：“繆繆公之公之怨怨此二人入于骨髓。此二人入于骨髓。” ” 史史記記：“梁王由是梁王由是怨怨盎，曾使人刺盎。盎，

47、曾使人刺盎。” 詞義由重變輕詞義由重變輕 5 5）餓餓古義古義：嚴重的饑餓，：嚴重的饑餓，餓得快要死了餓得快要死了。韓韓非子非子 飾飾邪邪：家有常：家有常業業，雖饑雖饑不不餓餓。國國有常法，有常法，雖雖危不亡。危不亡。 左左傳傳：“宣子田於首山，舍于翳桑宣子田於首山，舍于翳桑。見靈見靈輒輒餓餓，問問其病，曰：其病，曰：不食三日矣不食三日矣。”6 6）購購古義：重金購求、懸賞。古義：重金購求、懸賞。史史記記項項羽本羽本紀紀吾吾聞漢聞漢購購吾吾頭頭千金，邑千金，邑萬戶萬戶。7 7）病：）病：病得很重病得很重/精疲力精疲力盡盡；擔擔心、心、憂慮憂慮永元中，永元中，病病卒于家。卒于家。後後漢書漢書 王

48、充王充亮亮疾病疾病，卒于，卒于軍軍。 三三國國志志 蜀蜀書書 諸諸葛亮葛亮傳傳 疾病：a病得很重；b雙音形容詞，生病。士民疲士民疲病病于于內內。韓韓非子非子 初初見見秦秦鄭鄭人人病病之。之。左左傳傳 襄公二十四襄公二十四 疾：疾：一般的生病一般的生病/厭惡、憎恨；嫉妒厭惡、憎恨；嫉妒韓韓非子非子 外外儲說儲說左上左上：嬰嬰疾疾甚，且死。甚，且死。續資治通鑒長編續資治通鑒長編（王小波）曰：（王小波）曰：“吾吾疾疾（厭（厭惡，憎恨）貧富不均，今為汝均之。惡，憎恨）貧富不均，今為汝均之。”史記史記 孫臏孫臏龐涓恐其賢于己，龐涓恐其賢于己，疾（嫉）疾（嫉）之。之。三國志三國志 蜀書蜀書 諸葛亮傳諸葛亮

49、傳：亮：亮疾疾病，卒于軍。病，卒于軍。三、古今詞義发生变化的原因三、古今詞義发生变化的原因1.1.社会生活及人们认识的变化社会生活及人们认识的变化例：尸例：尸祝迎尸。祝迎尸。仪礼仪礼 士虞礼士虞礼 郑玄注：尸，主也。孝子之祭，不见亲之形象，心无所系，立尸而主意焉。后世改用神主和画像，后世改用神主和画像，“尸尸”的做法不存，的做法不存，古义消失。古义消失。監、鑑、監、鑑、鏡鏡燭燭百姓百姓禾麻菽麥；禾稻；粟、黍、稷皮皮：帶毛的獸皮。革：不带毛的兽皮帶毛的獸皮。革：不带毛的兽皮肉：肉：鳥獸的肉。鳥獸的肉。 虹：虹：有生命的蟲類有生命的蟲類 。雷：雷：雷神，雷神，有意志，可以罰暴懲惡有意志，可以罰暴懲

50、惡 。坐坐 伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至于浚伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至于浚水，无以饵其口，水，无以饵其口，坐行蒲伏，乞食于吴市坐行蒲伏，乞食于吴市，卒兴吴国，阖闾为霸。，卒兴吴国，阖闾为霸。史记史记 伍子胥列伍子胥列传传古今詞義不同：練習古今詞義不同：練習1） 孟子孟子：“陳陳良，楚良，楚産産也，也，悅悅周公仲尼之周公仲尼之道，北道，北學學于于中中國國。”2 2）子路子路從從而后。遇而后。遇丈人丈人，以杖荷，以杖荷蓧蓧。 論語論語3 3）鬼侯有）鬼侯有子子而而好好。戰國戰國策策 趙趙策策4 4）子子謂謂公冶公冶長長，可妻也。可妻也。雖雖在在縲絏縲絏之中，非其之中，非其罪也。罪也。以其

51、以其子子妻之。妻之。 論語論語5 5）河河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。孟子 寡人6 6）大叔完聚，缮甲）大叔完聚，缮甲兵兵，具卒乘。，具卒乘。左传左传 郑伯郑伯7）左左傳傳 僖公三十僖公三十：穆公：穆公訪訪諸諸蹇叔。蹇叔。8）論語論語 述而述而：不：不憤憤不不啟啟，不悱不，不悱不發發。9 9）禮記禮記：心不在焉，：心不在焉，視視而不而不見見，聽聽而不而不聞聞。10. 后后漢書漢書：官：官顯職閑顯職閑，而，而府寺府寺寬寬敞。敞。1111）所食之粟，伯夷之所）所食之粟，伯夷之所树树与？抑亦盗跖之所树与？抑亦盗跖之所树与？与？孟子孟子 陈仲子陈仲子1212）填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而）填

52、然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走走。孟孟子子 寡人寡人1313）孟尝君就）孟尝君就国国于薛。于薛。战国策战国策 14）然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。国语15）吾有一术，名五禽之戏。三国志 华佗1616）光）光谢谢曰：曰：“九卿责光是也。天下凶凶不安，九卿责光是也。天下凶凶不安，光当受难。光当受难。汉书汉书 霍光传霍光传1717）庄辛）庄辛去去之赵，留五月。之赵，留五月。战国策战国策 1818）今我睹子之难）今我睹子之难穷穷也，吾非至于子之门则殆矣也，吾非至于子之门则殆矣。庄子庄子 秋水秋水 引申？引申？1919）先生老悖乎？将以为楚国）先生老悖乎？将以为楚国妖妖祥乎？祥乎？战国策战国策 庄辛

53、庄辛古今词义的不同：古今词义的不同：練習練習一、單項選擇題一、單項選擇題 1 1、下列各句中、下列各句中詞詞，意，意義與義與今今義義完全不同的是完全不同的是（ ）A.A.若若闕闕地地及及泉，隧而相泉，隧而相見見，其，其誰誰曰不然？曰不然？ B.B.江海所以能江海所以能為為百百谷谷王者，以其善下之。王者，以其善下之。C.C.北山愚公者，北山愚公者，年年且九十。且九十。 D.D.愿愿無無伐伐善，善，無無施施勞勞。 2 2、 以下各以下各個詞義變個詞義變化的例子，化的例子，屬屬于于詞義擴詞義擴大大現現象的是象的是( )( ) A.A.獄獄：古：古義義“案件案件”，今，今義義“監獄監獄” ” B.B.

54、丈夫丈夫：古：古義義“（成年成年）男子男子”，今，今義義“女子的女子的配偶配偶” ” C.C.臭臭：古：古義為義為“氣氣味味”，今，今義義“難聞難聞的的氣氣味味” ” D.D.裁裁：古：古義為義為“裁衣裁衣”，今，今義義“裁剪、裁剪、裁裁斷斷”。D D3 3、以下各、以下各個詞義變個詞義變化的例子，化的例子，屬屬于于詞義縮詞義縮小小現現象的是象的是( )( ) A.A.走走：古：古義為義為“跑跑”，今，今義為義為“行走行走” ” B.B.響響：古：古義為義為“回回聲聲”，今，今義為義為“聲聲音音”C.C.勸勸：古：古義為義為“勉勉勵勵”、“勉力勉力”，今，今義義為為“勸勸阻阻” ” D.D.宮

55、宮：古：古義為義為“房屋，居室房屋，居室”，今，今義為義為“宮宮殿殿”4 4、以下各、以下各個詞義變個詞義變化的例子，化的例子，屬屬于于詞義轉詞義轉移移現現象象的是的是( )( ) D. D. A.A.睡：古睡：古義義“坐着坐着打瞌睡打瞌睡”，今，今義義“睡睡覺覺” ” B.B.瓦瓦：古：古義為義為陶制品，陶制品，今今義為義為房房頂頂上的瓦上的瓦 C.C.色：古色：古義為義為“臉臉色色”，今，今義為義為“顏顏色色”、“色色彩彩” ” D.D.墳墳：古：古義為義為“用土堆用土堆積積而成的高地而成的高地”，今，今義為義為墳墳墓墓二、多項選擇題二、多項選擇題 1 1、與與今今義義完全完全不同的是不同

56、的是 （CDCD） A.A.姜姜與與子犯子犯謀謀，醉而遣之；，醉而遣之；醒醒，以戈逐子犯。，以戈逐子犯。 B.B.夸父夸父與與日逐日逐走走。 C.C.雖雖有高有高城城深池，深池，嚴嚴法重刑，法重刑，猶猶不能禁也。不能禁也。 D.D.互抱互抱超超馬馬腳腳，不得行不得行。2.以下各句中的詞語，意義范圍與今義已經有所以下各句中的詞語，意義范圍與今義已經有所不同的是不同的是 (BCD) A.A.水之行，避水之行，避高高而而趨趨下。下。 B.B.父母父母聞聞之，清之，清宮宮除道。除道。 C C齊齊侯之侯之子子，衛衛侯之妻，侯之妻，東宮東宮之妹，邢侯之姨。之妹，邢侯之姨。 D.D.吾有一吾有一術術，名五，

57、名五禽禽之之戲戲：一曰虎，二曰鹿，三：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰曰熊，四曰猿，五曰鳥鳥。 E .E .飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗走狗烹。烹。单音词复音词练习单音词复音词练习1：一、選擇題。一、選擇題。1）“多人不能无生得失多人不能无生得失”中的中的“得失得失”是是两个单音词；一个复音词；连绵字；偏义复词两个单音词；一个复音词；连绵字；偏义复词2）匍匐往将食之。）匍匐往将食之。 “匍匐匍匐”是是一个复音词；两个单音词；连绵字；偏义复词一个复音词；两个单音词；连绵字；偏义复词3）于是信孰视之，俛出胯下，蒲伏。）于是信孰视之，俛出胯下，蒲伏。“蒲伏蒲伏”连绵字；一

58、个复音词；两个单音词；偏义复词连绵字；一个复音词；两个单音词；偏义复词4）適莽蒼者，三飡而反，腹猶果然。）適莽蒼者，三飡而反，腹猶果然。“果然果然”偏義復詞；一個複音詞；連綿字；兩個單音詞偏義復詞；一個複音詞；連綿字；兩個單音詞5）提刀而立，為之四顧，為之）提刀而立，為之四顧，為之躊躇躊躇滿志。滿志。两个单音词；一个复音词；连绵字；偏义复词两个单音词；一个复音词；连绵字；偏义复词6）故推恩足以保四海，不推恩無以保）故推恩足以保四海，不推恩無以保妻子妻子。7）樂歲終身苦，凶年不免於）樂歲終身苦，凶年不免於死亡死亡。8）德之）德之流行流行，速于置郵而傳命。，速于置郵而傳命。9）生子不生男，有）生子

59、不生男，有緩急緩急，非有益也。，非有益也。10）魏其，沾沾自喜耳。多易，難）魏其，沾沾自喜耳。多易，難以為以為相持重。相持重。单音词复音词单音词复音词 練習練習2屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形形容容枯槁。枯槁。史記史記 屈原賈生列傳屈原賈生列傳 后元二年二月，上后元二年二月，上疾病疾病，遂立昭帝為太，遂立昭帝為太子，年八歲。子，年八歲。漢書漢書 對曰：忠對曰：忠之屬也，之屬也，可以可以一戰。一戰。 左傳左傳先帝不以臣先帝不以臣卑鄙卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。草廬之中。 出師表出師表陽春陽春之曲，和者必寡；盛名之下，之曲，和者必寡；盛名之下，其其實實難副。難副

60、。（后漢書后漢書）諸侯之禮，吾未之學也，諸侯之禮，吾未之學也，雖然雖然，吾嘗聞之，吾嘗聞之矣。矣。（孟子孟子）愿公虛心以延眾論，不必謀愿公虛心以延眾論，不必謀自己自己出。出。（宋史宋史）子犯請擊之，公曰：子犯請擊之，公曰：“微微夫人夫人之力不及此之力不及此。”左傳左傳单音词复音词单音词复音词 練習練習31.古者富贵而名磨灭，不可胜记，唯古者富贵而名磨灭，不可胜记，唯倜傥倜傥非非常之人称焉。常之人称焉。报任安书报任安书2.桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以列列侯侯尚公主者，光不许。尚公主者，光不许。汉书汉书 霍光霍光3.今有一人，入人今有一人，入人园圃园圃，窃其